В мире Disney все живут долго и счастливо 👸🏻🤴🏻 Но какими были наши любимые истории до превращения в красивый и «отполированный» мультфильм? ✨ Я решила сравнить 10 классических сказок с их диснеевскими адаптациями. Вот что мне удалось выяснить:
«Спящая красавица» 😴
В мультфильме: К истории Авроры вопросов много: чего только стоит поцелуй незнакомца, нашедшего тебя спящей посреди леса. Однако диснеевский мультфильм до сих пор считается одним из лучших. Вполне заслуженно, ты так не считаешь?
В оригинале: Ой, тут все совсем плохо. В сказке братьев Гримм спящую принцессу Шиповничек находит король, охотившийся неподалеку. Воспылав любовью к прекрасной девушке, он… Как бы так выразиться. Ладно. Сейчас ты сама поймешь. Во сне принцесса рождает от короля двух детей. Вот тебе и добрая история про «волшебный» поцелуй любви. Бр-р-р!
«Мулан» 👩🏻
В мультфильме: Победив короля гуннов, Мулан с почетом возвращается домой к своей семье. Генерал Шань решает ее навестить и затем бывшие соратники женятся, образуя одну из самых крутых и интересных пар в мире Диснея.
В оригинале: Согласно китайской легенде, после освобождения Китая Хуа Мулань возвращается домой и обнаруживает, что ее отец мертв, а мать вышла замуж за другого мужчину. У истории Мулан много прочтений, но концовка одна — героиня Китая заканчивает жизнь самоубийством.
«Белоснежка и семь гномов» 🍎
В мультфильме: Гномы побеждают Злую Королеву, а Белоснежку оживляет поцелуй принца.
В оригинале: Белоснежка из оригинальной истории решает взять месть Королеве в свои руки. Принц спасает девушку от отравленного яблока, и вместе они заставляют Королеву надеть раскаленные добела ботинки. Злодейка умирает, дотанцевавшись в них до смерти.
«Покахонтас» 🍃
В мультфильме: Покахонтас и Джон Смит расстаются. Джон уезжает, а дочь вождя остается на родной земле, чтобы и дальше хранить ее от нападения чужаков. Во второй части пара встречает друг друга в Лондоне, но Покахонтас отдает свое сердце дипломату Джону Рольфу.
В оригинале: Жизнь настоящей индейской принцессы была очень сложной: c раннего детства Покахонтас играла ключевую роль в отношениях между коренными американцами и англичанами. Она пережила плен, путешествие в Лондон и умерла на обратном пути домой, заразившись не то туберкулезом, не то оспой.
«Русалочка» 🧜♀️
В мультфильме: Урсулу разоблачают, отец Ариэль превращает ее в человека, и Русалочка наконец-то может быть рядом со своим возлюбленным принцем Эриком.
В оригинале: В сказке Христиана Андерсона перед Русалочкой встает сложный выбор — убить принца и вернуться в море или же умереть, обратившись в морскую пену. Она предпочитает последнее и бросается в волны, исчезая навеки.
«Золушка» 👠
В мультфильме: Мачеха строит козни нелюбимой падчерице, готовя ей ловушки на каждом шагу, но Золушка никогда не перестает верить в свои мечты и прилагает все усилия, чтобы их осуществить. Приключения Золушки заканчиваются хэппи-эндом: туфелька подошла, принц счастлив, свадьба состоялась.
В оригинале: Самая известна интерпретация европейской легенды о девушке и потерянной туфельке принадлежит перу французского писателя Шарля Перро, на которой и основан одноименный мультфильм. Правда, в истории от братьев Гримм все куда мрачней. В погоне за титулом принцессы сестры Золушки отрезают пальцы и пятки своих ног, только чтобы надеть заветную туфельку.
«Рапунцель» 👱♀️
В мультфильме: В версии «Дисней» место принца занял Флинн. Со сказочным возлюбленным Рапунцель его связывает лишь принадлежность к королевской семье. Во всем остальном весельчак и аферист Флинн — совершенно новый персонаж в мире девушки с невероятно длинными волосами.
В оригинале: Принц влюбляется в Рапунцель и предлагает ей выйти за него замуж. Девушка соглашается, но из-за козней злой ведьмы принц слепнет, упав с башни в кусты терновника. Бесцельно бродя по лесу, он слышит смех своих детей, которых Рапунцель родила уже после изгнания из башни ведьмы. Слезы девушки возвращают зрение принцу и он забирает семью в свое королевство.
«Пиноккио» 🤥
В мультфильме: Голубая Фея оживляет Пиноккио и превращает его в человека.
В оригинале: Сюжет мультфильма основан на книге «Приключения Пиноккио». На протяжении всей истории литературный Пиноккио переживает гибель и воскрешение, фактически оставаясь бессмертной куклой. Лишь в самом конце этой темной истории Пиноккио получает шанс жить нормальной и, что главное, человеческой жизнью.
«Книга Джунглей» 🐵
В мультфильме: Маугли сомневается, стоит ли ему возвращаться к людям. По дороге к деревне он встречает милую девочку. Она как бы «случайно» роняет кувшин с водой и уходит. Маугли подбирает кувшин и идет за незнакомкой до самой деревни.
В оригинале: В одном из рассказов Редьярда Киплинга Маугли мстит своей деревне после изгнания за его теплые отношения с обитателями джунглей. Маугли делает все, чтобы природа стерла деревню с лица земли, а люди, обидевшие его, ушли из сердца джунглей навсегда.
«Горбун из Нотр-Дама» ⛪
В мультфильме: Фролло повержен, Феб и Эсмеральда вместе, а Квазимодо начинает выходить из собора и общаться с горожанами без страха быть осмеянным.
В оригинале: Эсмеральду казнят из-за ложного обвинения. Квазимодо не успевает спасти любимую и решает похоронить себя заживо рядом с ней. Его единственное утешение — провести вечность с единственным человеком, который проявил к нему тепло. Такой конец приготовил своему герою автор оригинального романа Виктор Гюго.
