Лови watch-list из 10 китайских ремейков корейских дорам для приятной ностальгии и новых открытий!
Обязательно посмотри обе версии — никогда не знаешь, какая окажется круче 😎
Прекрасная Ли Хуэй Чжэнь (2017)
🎬 Оригинал: «Она была прекрасна» (2015)
40 серий по 45 минут (Китай) vs 16 серий по 60 минут (Корея)
Ли Хуэй Чжэнь перестала следить за своей внешностью после одного неприятного случая. Она делит квартиру вместе со своей лучшей подругой, признанной красавицей Сяо Цао. Однажды главная героиня получает письмо от друга детства — Бай Хао Юя, с которым она не виделась уже 10 лет. Парень приглашает Ли Хуэй Чжэнь встретиться. Девушка соглашается, но… бывший друг ее не узнает — слишком уж она изменилась. И закомплексовавшая Хуэй Чжэнь просит красивую подругу ее подменить. Бай Хао Юй принимает Сяо Цао за старую подругу и первую любовь, которую он не забыл за все годы… Но потом реальная Хуэй Чжэнь устраивается на работу в журнал — и Хао Юй оказывается ее боссом…
Каст китайской версии: Шэнь И Лунь, Дильраба, Ли Си Жуй, Чжан Бинь Бинь.
Каст корейской версии: Го Джун Хи, Пак Со Джун, Чхве Ши Вон, Хван Чжон Ым.
Кафе «Принц» (2018)
🎬 Оригинал: «Первое Кафе «Принц» (2007)
38 серий по 45 минут (Китай) vs 17 серий по 60 минут (Корея)
Гао Синь приходится много работать, ведь на ней лежит забота о всей семье. Платьям и косметике девушка предпочитает короткую стрижку и обычные джинсы. Из-за своего внешнего вида она легко может сойти за мальчишку. Так она получает место баристы в кофейне Цзян Шань Ву, где работают одни только парни. Цзян Шань Ву не в ладах с родственниками — те который год его достают разговорами о женитьбе. Ему в голову приходит необычная идея притвориться геем и начать встречаться с Гао Синь.
Каст корейской версии: Кон Ю, Юн Ын Хе, Чэ Чжон Ан, Ли Сон Гюн.
Каст китайской версии: Ши Ань Ни, Джеки Чу, Юн Ын Хе, Сюй Лу, Ши Янь Фэй.
Сад падающих звезд (2018)
🎬 Оригинал*: «Мальчики краше цветов» (2009)
49 серий по 45 минут (Китай) vs 25 серий по 60 минут (Корея)
Шань Цай приглашают учиться в одной из самых элитных школ страны. Конкуренция там не слабая, но девушка изо всех сил пытается адаптироваться среди заносчивых и амбициозных одноклассников. В этом ей неожиданно приходит на помощь Хуа Цзэ Лей. Он входит в группу F4, состоящую из самых богатых и классных парней школы.
Каст китайской версии: Ван Хэ Ди (Дилан Ван), Лян Цзин Кан, Гуань Хун, Шэнь Юэ, Ву Си Цзэ.
Каст корейской версии: Гу Хе Сон, Ким Сан Бом, Ли Мин Хо, Ким Со Ын, Ким Джун, Ким Хён Джун.
* Вообще-то, если уж совсем правильно, то именно оригинал «Сада падающих звезд» — «Сад падающих звезд», только старенький (2001 года) тайваньский. Но все они — экранизация одной манги и уже, считай, классика, так что оставим все-таки здесь 😁
Юность (2018)
🎬 Оригинал: «Эпоха юности» (2016)
26 серий по 45 минут (Китай) vs 12 серий по 63 минуты (Корея)
Это история о пяти подругах, живущих под одной крышей. Звучит прикольно, но у всего есть обратная сторона. Делить девчонкам приходится не только аренду и радости студенческой жизни — есть еще обиды, расставания и другие неприятности, подстерегающие подруг на пути к их мечтам и успеху в будущем.
Каст китайской версии: Ван Янь Чжи, Ян Чжи Ин, Юй Шу Синь, Хэ Ха Ха, Ван Виан.
Каст корейской версии: Пак Хе Су, Хан Йе Ри, Рю Хва Ён, Хан Сын Ён, Пак Ын Бин.
Любовь сквозь тысячелетия (2015)
🎬 Оригинал: «Мужчина королевы Ин Хён» (2012)
16 серий по 48 минут (Корея) vs 24 серии по 45 минут (Китай)
Начинающая актриса Линь Сянь Сянь получила роль королевы в новой исторической драме. Во время подготовки к съемкам актриса встречает Гон Мина — мужчину, утверждающего, что он прибыл из прошлого и стал участником событий, по которым снимается будущий фильм Линь Сянь Сянь.
Каст китайской версии: Гао Тай Юй, Нана, Се Бинь Бинь, Цзин Бо Жань, Чжэн Шуан.
Каст корейской версии: Ю Ин На, Чжи Хён У, Пак Тэ Ин, Ким Чжин У.
Когда мы были молоды (2017)
🎬 Оригинал: «Кто ты — Школа 2015» (2015)
16 серий по 60 минут (Корея) vs 32 серии по 45 минут (Китай)
В центре сюжета — близняшки Чу Инь Инь и Ся Эр, разлученные в детстве. Чунь Инь Инь усыновляет и растит богатая мама, а Ся Эр забирает отец-одиночка. Судьба заставляет девушек поменяться местами. Одна из них страдает от потери памяти, а другая в это время использует ее личность, чтобы разгадать загадку исчезновения сестры и узнать детали их общего прошлого.
Каст китайской версии: Чжан Суэ Ин, Цзэн Джозеф, Ван Бо Вэнь.
Каст корейской версии: Юк Сон Чжэ, Нам Джу Хёк, Ким Со Хён.
Семь версий меня (2018)
🎬 Оригинал: «Убей меня, исцели меня» (2015)
38 серий по 45 минут (Китай) vs 20 серий по 60 минут (Корея)
Бай Синь Синь — интерн первого года обучения, на пути которой оказывается Шень И Чэнь, наследник богатой семьи, страдающий от множественного расстройства личности. Он становится первым пациентом Бай Синь Синь. Девушка не понимает, на что подписалась, пока не становится слишком поздно…
Каст китайской версии: Чжан И Шань, Цай Вэнь Цзин, У Мянь, Чжан Сяо Цянь.
Каст корейской версии: Чжи Сон, Хван Чжон Ым, Пак Со Джун.
Никаких секретов (2019)
🎬 Оригинал: «Я слышу твой голос» (2013)
32 серии по 45 минут (Китай) vs 18 серий по 63 минуты (Корея)
10 лет назад Цзян Ся сумел выжить в жуткой автомобильной аварии, и с тех пор слышит мысли других людей. Линь Синь Жань только начала карьеру адвоката, но уже разочаровалась в своем выборе. Она была свидетельницей автокатастрофы, в которой пострадал Цзян Ся. Их сводит запутанное дело одноклассницы парня: Линь Синь Жань становится адвокатом девочки, а Цзян Ся вызывается помочь им, ведь только его способности могут пролить свет на неизвестное в этом деле.
Каст китайской версии: Ци Вэй, Ким Цзинь, Ван Ян Мин, Хан Мэн Ин.
Каст корейской версии: Ли Чон Сок, Ли Бо Ён, Юн Сан Хён, Ли Да Хи.
Неизвестный номер (2019)
🎬 Оригинал: «Сигнал» (2016)
16 серий по 70 минут (Корея) vs 32 серии по 45 минут (Китай)
Талантливый криминалист Гу Мин Чжэ находит таинственный телефон, благодаря которому он может связаться с Цао Чжэнем, неуклюжим, но храбрым детективом, без вести пропавшим 20 лет назад. Только вот звонит Цао Чжэнь аж из 1988 года! Он и Гу Мин Чжэ объединяются с амбициозной следовательницей Хе Чжун, чтобы расследовать нераскрытые дела прошлого.
Каст китайской версии: Ду Чун, Ли Цзяо Жань, Ван Тянь Чэнь.
Каст корейской версии: Ким Хе Су, Чо Джин У, Ли Чжэ Хун.
Изящный ученый (2020)
🎬 Оригинал: «Скандал в Сонгюнгване» (2010)
20 серий по 60 минут (Корея) vs 36 серий по 45 минут (Китай)
Сюэ Вэнь переодевается в мужскую одежду, чтобы переписывать старые книги и тем самым зарабатывать на жизнь себе и своей семье. Талант Сюэ Вэнь замечает сын губернатора Фэн Чэнь Цзюнь. Он предлагает девушке поступить в академию Юнь Шань, где готовят будущих китайских чиновников. Сюэ Вэнь изображает брата Фэн Чэнь Цзюня и каждый день делает все возможное, чтобы тайна ее личности никогда не была раскрыта.
Каст китайской версии: Сунь Вэй Лунь, Цзюй Цзин И, Ван Жуй Чан, Би Вэнь Цзюнь, Чэнь И Лунь.
Каст корейской версии: Сон Джун Ки, Ю А Ин, Пак Ю Чхон, Пак Мин Ён.
