Всем уже точно известно, что сериал «Двухместный номер», который стал адаптацией корейской дорамы «Король Земли», будет закрыт досрочно. Казалось, что в отсутствии конкуренции и после лета 2024 года без привычных ромкомов у проекта были все шансы продержаться в эфире до осени 2025 года, но все сложилось иначе.
В этой статье я попытаюсь разобраться, что именно пошло не так, как создатели ремейка умудрились оплошать, взяв за основу одну из самых рейтинговых дорам, и почему даже сильный каст не спас летник от громкого провала, который разочаровал поклонников турецких сериалов. Напомню, что изначально продюсеры анонсировали, что снимут 40 серий (!) по 2,5 часа, но в итоге история Нилюфер и Каана завершится на 8 серии.
Обычно в Турции, когда компания называет четкие цифры, за сериал борются до конца, но тут все сложилось иначе. В чем дело и можно ли было спасти «Двухместный номер»? Сейчас мы с тобой попытаемся разобраться в этом вместе 🤓
1. Цифры рейтингов опустились ниже критической отметки
Да, ты все правильно поняла, в дело опять вмешалась математика. Что поделать, рейтинговая система в Турции все еще цветет и пахнет, так что без нее никак не обойтись. Скажу сразу, что «Двухместный номер» даже стартовал с достаточно скромными цифрами, и есть вероятность, что в этом виновата слабая пиар-кампания проекта.
Стартовый показатель 4.28% в категории Total был вдвое ниже, чем ожидало руководство телеканала NOW, которое вложилось в проект. Конечно, их не покидала надежда, что в итоге показатели станут выше, однако все становилось лишь хуже. И сейчас ромком может похвастаться лишь скромными 1.5%, которых недостаточно для того, чтобы выход на экраны окупился, а рекламодатели согласились оплатить услуги по продвижению своих товаров.
К слову, по этой же причине на этой неделе отменился выход нового эпизода «Двухместного номера». Инсайдеры утверждают, что команде не удалось «забить» все рекламные ячейки, и если бы серия вышла, то это была бы убыточная трансляция.
2. Очарование дорамы «Король Земли» было заменено классическими турецкими клише
Да, я посмотрела корейскую дораму, так что знаю, о чем говорю. Несмотря на легкость и какую-то наивность проекта, который лег в основу сериала «Двухместный номер», в нем было то, что цепляло зрителей. Именно простота стала ключом к успеху, а достаточно оперативное развитие отношений между главными героями — важной фишкой.
В турецкой версии решили не отказываться от излюбленных проблем с родственниками, напускной драмы и фальшивой помолвки, который в оригинале, к слову, не было. В итоге, все превратилось в бесконечную череду страданий, а Нилюфер (турецкая Чхон Са Ран) стала какой-то безвольной жертвой обстоятельств и сестры Каана.
Кстати, Каан (Гу Вон) в ремейке тоже был не так хорош, как в оригинале. Создавалось впечатление, что сценаристы просто сделали его грубияном, который любит унижать бедолагу Нилюфер, а не мотивировали его поведение той самой «фобией улыбок».
3. Неудачный выбор актеров на главные роли в проекте
Сразу оговорюсь, что я транслирую не свое мнение, а мнение большинства зрителей проекта, которые откровенно делились им в комментариях. По отдельности и Деврим Озкан, и Улаш Туна Астепе — сильные актеры, которые прекрасно справляются с любыми амплуа, но вот вместе… «магии» между ними не случилось.
Даже те моменты, которые должны были заставить сердца зрителей трепетать от предвкушения и восторга, получились какими-то механическими и достаточно зажатыми. Звезды то переигрывали, то недоигрывали, то вовсе, как писали в Сети, будто играли «по методичке», совершенно забыв добавить искры и реальных эмоций в свои сцены. Не исключено, что сериал «Двухместный номер» подкосили проблемы Деврим Озкан со здоровьем, но все-таки искать оправдания случившемуся уже бессмысленно.
4. Почти полное отсутствие продвижения «Двухместного номера» до старта и после него
Если об адаптации «Королевы слез», в которой снимутся Ханде Эрчел и Барыш Ардуч, уже говорят из каждого утюга, то потенциально перспективный ромком «Двухместный номер» руководство NOW просто оставило за бортом.
Хочу отметить, что для телеканала это уже не первый провал, так что, судя по всему, отсутствие промо — это итог серьезного дефицита в бюджете. Тогда к чему вообще было браться за такой амбициозный сериал и пытаться с его помощью поднять окупаемость собственной компании? Мне до сих пор неясно.
Ни Деврим Озкан, ни Улаш Туна Астепе не появлялись на интервью перед выходом проекта, чтобы «прогреть» аудиторию. Интеграций в социальные сети с «Двухместным номером» тоже было крайне мало, а тизер к ремейку набрал в три раза меньше просмотров, чем обычно набирают тизеры к новинкам NOW.
5. Создатели ремейка недооценили культурные различия Турции и Кореи
Основная драма в сериале «Король Земли» строилась на иерархической структуре в корейских семьях, которая и стала основной многих проблем Гу Вона. В Турции же все иначе, и такую «красивую» подачу заменили невкусными семейными склоками, которые уже никому не интересны.
Плюс ко всему, аудитории, которая любит дизи, хотелось больше легкости, за которую они в свое время полюбили «Раннюю пташку», «Постучись в мою дверь» и «Любовь напрокат». А в итоге все они получили какую-то облегченную версию «Зимородка», который за три года успел набить оскомину большей части поклонников турецких проектов. Да, не спорю, сценаристы из Турции старались переработать исходный материал, но у них это не получилось.
В итоге, были потеряны все сильные стороны «Короля Земли», которые могли бы прекрасно вписаться в турецкую культуру, и добавлены сомнительные ходы, без которых вполне можно было бы обойтись.