7 корейских дорам, которые не оценили свои, зато полюбили иностранцы

С каждым годом интерес к корейским дорамам растет, привлекая внимание зрителей своими уникальными сюжетами, харизматичными актерами и отличной постановкой. Тем не менее, не все корейские дорамы, даже самые выдающиеся, находят признание у своей родной аудитории.

Сегодня я решила напомнить тебе о семи корейских дорамах, которые завоевали гораздо большую популярность у иностранцев (в том числе и в России), чем в Корее. Их международный успех показывает, как уникальные корейские истории могут находить преданных фанатов, несмотря на ограниченное внимание со стороны родных зрителей.

Силачка До Бон Сун

До Бон Сун — честная и добрая девушка. С виду она кажется слабой и милой, но на самом деле обладает огромной силой, передаваемой по женской линии в ее семье. Эту силу нужно использовать во благо, иначе ее можно потерять. Однажды, защищаясь от хулиганов, Бон Сун встречает Ан Мин Хека, генерального директора игровой компании Ainsoft. Он видит ее сверхчеловеческую силу и предлагает ей работу телохранителя, так как сам подвергается угрозам от неизвестного врага.

Эта дорама покорила зрителей по всему миру благодаря уникальному сочетанию юмора и романтики. Его международное признание значительно превзошло успех на родине, во многом благодаря необычной главной героине и удачному смешению юмора, романтики и экшена.

Мой демон

До До Хи — наследница Future Group. Она никому не доверяет и цинично относится к любви. Она заключает контрактный брак с демоном Чон Гу Воном, который жил 200 лет, заключая опасные сделки с людьми. Однако, после встречи с До До Хи, он теряет свои силы и, чтобы не исчезнуть, должен защищать её, ведь теперь все его силы у нее.

Иностранные зрители могут не иметь тех же культурных предвзятостей или ожиданий, что и корейская аудитория, и поэтому могут воспринимать сюжет и персонажей более позитивно или нейтрально. Химия между Сон Каном и Ким Ю Джон могла показаться корейцам слишком откровенной и физической.

Лунные влюбленные — Алые сердца: Корё

Во время солнечного затмения Го Ха Джин переносится в начало династии Корё, правление короля Тхэджо. Она просыпается в теле 16-летней Хэ Су и оказывается в доме 8-го принца Ван Ука, который женат на ее кузине. Хэ Су быстро заводит дружбу с несколькими принцами и встречает отвергнутого 4-го принца Ван Со. Несмотря на то что она не должна вмешиваться в дворцовые интриги, Ха Джин невольно становится пешкой в борьбе за трон.

Несмотря на звездный состав, эта историческая драма нашла более преданную аудиторию за рубежом. Поклонники по всему миру активно выражали свое желание увидеть второй сезон. «Лунные влюбленные» — адаптация китайского романа «Бу Бу Цзин Синь», который уже был успешен в Китае. Иностранная аудитория, знакомая с оригинальной историей, проявила особенный интерес к корейской версии.

Хилер

Со Чжон Ху — особый ночной курьер, известный своим клиентам как «Хилер». За хорошую плату и с помощью гениального хакера он выполняет любые поручения, кроме убийств. Его последнее задание приводит его к писательнице желтой прессы Чхе Ён Шин и успешному репортеру Ким Мун Хо. Он начинает раскрывать тайну своего общего прошлого с этими двумя журналистами, что ставит их всех в опасность.

Тематика тайны, расследования и шпионства всегда была популярна среди международных зрителей, и «Хилер» удачно попадает в этот жанр. Возможно, что для корейской аудитории она была слишком напряженной и не такой нежной, как ей хотелось бы.

Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу

Ким Бок Чжу — тяжелоатлетка, мечтающая выиграть золотую медаль, но неожиданно она влюбляется впервые в жизни. Несмотря на тренировки с тяжелыми весами, она очень женственна в отношениях. Сосредоточение только на тяжелой атлетике может помешать её отношениям, а отказ от карьеры ради любви — ее мечтам. Сможет ли она найти баланс между любовью и славой в 20 лет? В дораме также показаны истории других спортсменов — пловцов и гимнасток, их взросление и отношения в бурной жизни.

Темы самореализации, борьбы за мечту и поиска любви универсальны и легко воспринимаются зрителями по всему миру, что делает дораму привлекательным для международной аудитории. Иностранные зрители могут интересоваться местными культурными аспектами, такими как студенческая жизнь и спорт в Корее, которая им интересна больше, чем самим корейцам.

Отель «Дель Луна»

В самом центре Сеула находится загадочный отель, который стоит уже тысячи лет. Его управляет Чан Ман Уль, жадная и подозрительная женщина, привязанная к отелю божеством, чтобы она не погрузилась в ярость и не разрушилась от ненависти. Единственный способ для Ман Уль покинуть это место — отпустить свою ненависть и найти любовь. Пока она не справится с этим, ей суждено вечно обслуживать самых странных постояльцев.

Иностранные зрители часто интересуются корейской культурой и мифологией. Темы, связанные с духами и легендами, могут быть особенно привлекательными для них. Также возможно, что дорама получила меньше рекламы и маркетинга на корейском рынке, что могло повлиять на ее популярность среди корейских зрителей.

Король: Вечный монарх

Ли Гон — корейский император, которого считают идеальным лидером. Но за этим безупречным обликом скрывается глубокая рана: в восемь лет он видел, как его отец был убит во время переворота. Вместо того чтобы выполнять свои обязанности, он предпочитает сбегать из дворца на университетские конференции. Во время одной из таких вылазок он попадает в параллельный мир, где встречает инспектора Чон Тэ Ыль. Вместе они сражаются с преступниками и пытаются закрыть дверь между их мирами.