Известно, что если роман получает признание критиков или популярность среди читателей, кто-то обязательно захочет экранизировать его. Ведь многие из лучших фильмов всех времен были сделаны по произведениям литературы, и это настолько распространено, что на церемонии Оскар вручают две премии за сценарий: за оригинальный и за адаптированный (последний часто основан на книгах).
Однако некоторые романы бывают такими громоздкими, что их экранизация может оказаться сложной. Ниже я перечислю 9 «самых сложных» из них 😘
Над пропастью во ржи
Джером Дэвид Сэлинджер
В отличие от некоторых других романов, которые, вероятно, никогда не будут экранизированы, «Над пропастью во ржи» мог бы довольно легко стать фильмом. Это не очень длинная история, и в центре внимания один главный герой — Холден Колфилд, проблемный молодой человек, который рассказывает о своей жизни и о том, что он думает, а также о том, что его раздражает в окружающем мире.
Однако автор романа, Дж. Д. Сэлинджер, известен тем, что отвергал предложения экранизировать «Над пропастью во ржи», и после его смерти в 2010 году его наследники продолжают придерживаться того же мнения.
Дом листьев
Марк Данилевский
Если бы «Дом листьев» экранизировали, это должен был бы быть очень экспериментальный фильм ужасов, и, возможно, он должен был бы быть длиной в три фильма, учитывая, сколько материала охватывает это огромное литературное произведение.
По сути, «Дом листьев» — это история в истории в истории, где один человек пытается собрать воедино незаконченные записи другого человека о загадочном документальном фильме, который, вероятно, не существует. Есть и еще один уровень, где редактор делает свои собственные заметки о записях первого человека, который анализировал записи второго человека о «документальном фильме».
Бесконечная шутка
Дэвид Фостер Уоллес
Да, еще одна особенность «Дома листьев» в том, что в сносках содержится достаточно материала для отдельного романа, и то же самое можно сказать про «Бесконечную шутку». На самом деле, сноски здесь могут быть даже более обширными и необходимыми для понимания того, что уже считается огромной книгой. Она насчитывает более 900 страниц без учета сносок, и более 1000 страниц (!) со сносками.
Ее длина и стремление быть нестандартной (сказать, что она раздвигает границы романа, будет преуменьшением) делают ее маловероятным кандидатом для киноадаптаций.
Сильмариллион
Джон Рональд Руэл Толкин
Идея экранизировать «Сильмариллион» сложна по многим причинам, даже несмотря на то, что это произведение связано с сагой «Властелин колец», которая, конечно, имела три чрезвычайно популярных киноадаптации в начале 2000-х. История, рассказанная в «Властелине колец», огромна и обширна, но ее можно рассматривать как единое повествование, тогда как «Сильмариллион» больше похож на сборник различных историй, мифов и пересказов событий, происходивших в огромной истории Средиземья, а не на традиционный роман.
Маус
Арт Шпигельман
Создание художественного фильма или документального фильма о Холокосте всегда сопряжено с рисками и требует большой осторожности, учитывая, насколько это было разрушительное историческое событие. Фильм Стивена Спилберга «Список Шиндлера» в значительной степени удался, хотя и у него есть свои критики. Однако окончательную историю об этом событии, возможно, рассказывает графический роман «Маус».
Арт Шпигельман подробно описывает опыт своего отца, жившего в Польше до, во время и после Холокоста, используя увлекательный прием, который проливает свет на непростые отношения между Артом и его отцом, и оригинальное представление, в котором различные расы/группы людей изображены в виде животных.
Кровавый меридиан
Кормак Маккарти
Эта книга считается, по мнению некоторых, величайшим вкладом Кормака МакКарти в мировую литературу, даже если другие его произведения, такие как «Дорога» и «Старикам здесь не место», более известны благодаря успешным киноадаптациям. «Кровавый меридиан» столкнулся с значительными трудностями при попытках экранизации.
Многие хотят это сделать, но это оказывается непросто. Роман ужасающий по своей жестокости и мрачности, даже по сравнению с другими работами МакКарти, поэтому верная адаптация, скорее всего, будет слишком жестокой для большинства зрителей.
Хребты безумия
Говард Филлипс Лавкрафт
Возможно, как и «Кровавый меридиан», эта книга — такая история, которую можно было бы адаптировать в фильм, но сделать это было бы очень сложно. Несмотря на то, что хорроры в стиле Лавкрафта очень популярны, у «Хребты безумия» была долгая история проблем на стадии препродакшн, что помешало экранизации действительно состояться.
Можно с уверенностью сказать, что Гильермо дель Торо мог бы достойно экранизировать эту историю, и он не раз выражал интерес к созданию фильма по «Хребты безумия», но ему так и не удалось воплотить эту идею. Это тот случай, когда лучше не говорить «никогда»… Но надежды мало.
Сговор остолопов
Джон Кеннеди Тул
«Сговор остолопов» можно считать одним из лучших названий в истории литературы, и у этой книги есть оригинальная задумка. Роман рассказывает о мужчине по имени Игнатиус Дж. Рейли, которому немного за 30, и о его различных приключениях в Новом Орлеане в 1960-х годах. Это сатирическая, смешная и удивительно авантюрная история, подходящая именно для книги.
Когда речь заходит о том, чтобы экранизировать «Сговор остолопов», многие считают эту идею проклятой. Многие актеры и режиссеры хотели взяться за проект, но по разным причинам он никогда не осуществлялся.
Опиумная война
Ребекка Ф. Куанг
В китайском высокофантазийном мире героиня по имени Рин учится, чтобы избежать нежелательного брака, и поступает в престижный университет, но вскоре ее призывают на войну. Некоторые аспекты городов и университета можно было бы легко снять, но как только герои попадают на поле боя, съемки становятся крайне сложными. Существует много эпических исторических военных фэнтези-книг, которые были экранизированы, но шаманские способности Рин стали бы вызовом даже для лучших мастеров спецэффектов.