«Бумажный дом: Корея»: все подробности азиатского ремейка культового сериала на Netflix 🇰🇷

18 января вышел долгожданный тизер ремейка популярного испанского сериала «Бумажный дом». За ремейк взялись корейцы, и, если судить по их недавних хитам, нас ждет что-то очень захватывающее 😎

Netflix уже подтвердил, что адаптация будет называться «Money Heist: Korea — Joint Economic Area» (что на русский перевели просто как «Бумажный дом: Корея»). Оригинальное название достаточно громоздкое, но, кажется, нас решили не грузить лишними подробностями 😅

Каст сериала и правда можно назвать звездным. Роль профессора возьмет на себя известный актер, режиссер и сценарист Ю Джи Тхэ. Он известен по фильмам «Олдбой», «Тайная любовь» и «Один прекрасный весенний день». Чон Чжон Со появится в роли Токио, рассказчицы шоу. Чжон Со наиболее известна своей яркой ролью в фильме «Пылающий» и недавнем фильме ужасов «Зов», за который она получила премию Baeksang Arts Award.

Звезда «Игры в кальмара» Пак Хэ Су будет играть роль Берлина. В роли одного из заложников замечен Пак Мён Хун, снимавшийся в «Паразитах». Ким Юн Джин, известная своей ролью Сун в телешоу «Остаться в живых», будет играть Сон У Джин, которая в оригинальном сериале была коллегой инспектора 🤷🏻‍♀️

Касательно сюжета: пока что раскрыто слишком мало деталей, но, судя по всему, он будет развиваться согласно оригиналу. Разве что место действия переносится с Королевского монетного двора Испании на Корейский полуостров.

Красных комбинезон и маска Сальвадора Дали — это знаковые символы испанского сериала. В тизере корейского ремейка мы видим профессора, который протягивает руку к стене, на которой висят как традиционная корейская маска, так и оригинальная маска Сальвадора Дали. Сцена обрывается до того, как мы узнаем его выбор, так что остается только гадать, воспользуются ли создатели культовым символом испанского «Бумажного дома» или обратятся к корейским традициям? 🧐

Относительно персонажей авторы заявили, что у героев останутся прозвища персонажей оригинального сериала, однако их характеры будут кардинально отличаться.

Алекс Пина, создатель и главный режиссер оригинального сериала, возлагает большие надежды на корейскую адаптацию: «Корейские авторы годами развивают свой собственный язык и аудиовизуальную культуру. Им удалось, как и нашему сериалу, выйти за культурные границы и стать точкой отсчета для тысяч зрителей по всему миру, особенно среди молодежи».