Что почитать фанату дизи: 10 лучших турецких книг

Автор: Рукие Идели

Начать подборку хочется с юного автора Рукие Идели, которая специально приехала в Москву, чтобы презентовать свою книгу во время девичника в отеле Palmira Art, где подобные мероприятия будут проходить и дальше, и в сам отели пообещали добавить литературные номера для тех, кто не представляет свою жизнь без книг.

Кстати, во время девичника мне удалось немного поговорить с Рукие и узнать кое-что важное: не исключено, что история Эфляль будет адаптирована и превратится в полноценный сериал. Сама автор хотела бы видеть в главной роли Бурака Озчивита, но тут уже как повезет. Всем известно, что он мужчина занятой.

И пока слухи про экранизацию остаются только слухами, все равно есть шанс с головой погрузиться с историю главной героини с помощью романа. Сюжет «Птицы, лишенной голоса» можно прожить, потому что повествование ведется от лица Эфляль (в переводе «небесно-голубая»), которую отец называл Ляль («лишенная голоса»).

С ранних лет девушка всегда жила под охраной и чувствовала себя одиноко, пока друг сводного брата героини Каран не взял ее под свое покровительство. Вспыльчивый, но заботливый бизнесмен и внебрачная дочь влиятельной семьи… Казалось бы, что может их объединять? И какие интриги плетутся вокруг двух противоположностей?

Мадонна в меховом манто

Автор: Сабахаттин Али

Те, кому близки произведения Эриха Марии Ремарка, точно останутся очарованы историей застенчивого главного героя Раиф, который покидает турецкую провинцию, чтобы покорить Берлин и освоить новую профессию. Именно там, среди музеев и шумных улиц, на одной из выставок он видит ее.

Загадочная незнакомка в меховом манто с полотна влюбляет Раифа в себя и покоряет его сердце. Мадонна становится наваждением для главного героя, потому на протяжении нескольких дней он снова и снова возвращается к картине. И однажды судьба становится к нему благосклонна, ведь ту самую даму Раиф встречает уже наяву…

Тощий Мемед

Автор: Яшар Кемаль

Эпический роман Яшара Кемаля — это практически турецкая версия «Войны и мира» Льва Толстого, ведь в нем тоже целых четыре тома. На написание истории Мемеда у автора ушло 32 года (!), и я думаю, что это передает монументальность работы лучше, чем тысячи слов.

Тощий Мемед живет в местечке под названием Чукурово, где все решили восстать против режима. В книге прекрасно описаны отношения между людьми, природа и краски Турции. А сам писатель в свое время описал свой роман так: «Это история о человеке, который уже родился c чувством протеста внутри».

Музей невинности

Автор: Орхан Памук

Ты все правильно поняла, сейчас по роману Орхана Памука снимают одноименный сериал, главная роль в котором уже досталась Селахаттину Пашалы. Премьера проекта запланирована на 2026 год, но если погрузиться в сюжет не терпится уже сейчас, то можешь прочесть книгу. И, быть может, тогда история будет воспринята тобой иначе.

В основу своего романа Орхан поместил историю любви (или зависимости) отпрыска состоятельной семьи Кемаля к юной Фюсун — девушке с сомнительной репутацией, если судить о ней по меркам Турции 70–80-х. Судьба сводит героев в неподходящий момент, ведь парень готовится к выгодной помолвке, и с очаровательной девушкой из прошлого ему просто не по пути.

Тем не менее, пара не может остановиться перед лицом страсти, которая вспыхивает между ними как пламя, а после — долгие годы герои страдают от невозможности быть вместе. Чтобы горечь разлуки стала немного легче, Кемаль собирает вещи, которые связаны с его любимой или их совместным прошлым. Так в доме героя появляется музей имени Фюсун…

Честь

Автор: Элиф Шафак

Поклонники «Далекого города», приготовьтесь! Местом действия этого романа становится все та же граница между Турцией и Сирией, где местное население живет по своим кровным законам и правилам. Роман Элиф Шафак прекрасно отвечает на вопрос о том, сколько стоит честь и какова цена свободы женщин в Турции.

Все начинается со знакомства читателей с двумя сестрами-близнецами. Одна из сестер Джамиля становится местной повитухой, а вторая, которую зовут Пимби, выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Только вот жизнь в Англии не складывается, и девушка оказывается покинута своим мужем.

Одиночество и неустроенность вынуждают Пимби броситься в объятия другого мужчины… Теперь сын героини Искандер, который стал главным после смерти своего отца, должен очистить честь семьи. Но сможет ли он пойти на убийство человека, которого любит всем сердцем?..

Мои странные мысли

Автор: Орхан Памук

Над монументальным романом «Мои странные мысли» Орхан Памук работал на протяжении шести лет, и эта работа стала одной из самых масштабных в его библиографии. Действие истории охватывает период с 1969 по 2012 год, а жизнь Стамбула мы видим через призму взгляда главного героя Мевлюта, который работает на улицах города.

На его глазах в Стамбуле совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а он все так же бродит по улицам, задаваясь вопросом, что именно отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли и кто на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.

Ученик архитектора

Автор: Элиф Шафак

Временем действия книги становится правление Сулеймана Великолепного. Волей судьбы двенадцатилетний Джахан — главный герой истории — и его подопечный, белый слоненок по кличке Чота, оказываются в Стамбуле при дворе султана.

Там Джахану суждено пережить множество удивительных приключений, обрести друзей, встретить любовь и стать учеником архитектора по имени Синан. Трогательный и интригующий рассказ о свободе творчества, схватке между наукой и фанатизмом и о столкновении любви и верности с грубой силой точно не оставит равнодушным тех, кто в свое время засматривался «Великолепным веком».

Брошенная в бездну

Автор: Орхан Кемаль

Действие романа начинает разворачиваться в 20-х годах XX века, во время кемалистской революции в Турции, которая свергла власть султана. Тогда традиционные общественные отношения пережили мучительный слом, и именно он повлек за собой создание современного государства.

Пока мы погружаемся в историю, мимо нас проходит вереница людей из разных социальных слоев: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и ханжи… И всех их связывает трагичная история простой женщины, которая просто мечтала стать по-настоящему счастливой.

Сорок правил любви

Автор: Элиф Шафак

Необычная книга Элиф Шафак охватывает сразу две сюжетные линии, которые развиваются параллельно и помогают нам лучше понять героев. В наши дни внимание приковано к Элле Рубинштейн. Она получает на рецензию рукопись «Сладостное богохульство», действие которой разворачивается в XIII веке.

Роман настолько захватывает героиню, что она начинает подозревать, что автора непостижимым образом вдохновил герой книги — дервиш Шамс из Тебриза. По сюжету в маленьком городке Конья, куда с запада не дошли крестоносцы после разграбления Константинополя и куда с востока не докатились орды Чингисхана, «истинно верующие» нанимают убийцу по прозвищу Шакалья Голова для устранения Шамса Тебризи, ведь он проповедует ненавистные им «сорок правил религии любви».

Чем больше Шамса говорит о любви, тем больше его ненавидят. И чем дольше Элла читает историю, рецензию на которую должна написать, тем больше ее сердце захватывает любовь к автору книги, которая полностью переворачивает привычную ей жизнь.

Король футбола

Автор: Азиз Несин

Подборку серьезных и драматичных книг я решила завершить юмористическим романом Азиза Несина «Король футбола», в котором представлена карикатура на турецкое общество 60–70-х.

Все начинается с того, что робкий и тщедушный юноша Саит из богатой семьи влюбляется в дочь бизнесмена, которая отличается своим свободным нравом и мечтает о возлюбленном-футболисте. Договоренность о браке между семьями существует, так что Саит в любом случае получит красотку, но не по любви.

С таким положением дел главный герой мириться на хочет, так что решает стать футболистом номер один и даже нанимает английского тренера ради того, чтобы добиться цели. Конечно, в истории более, чем достаточно юмора и странных ситуаций, доведенных до абсурда, чтобы создать у читателей определенное впечатление от знакомства с историей. Но и скрытый смысл в книге есть, ведь она показывает, что любовь и стремление к признанию могут полностью изменить человека.