Некоторые корейские дорамы известны чуть ли не по всему миру, однако и у турецких сериалов тоже немало поклонников за пределами Турции 😏 Но не все знают о том, что иногда режиссеры заимствуют идеи у своих зарубежных коллег, в том числе корейских. По правде говоря, это не так уж плохо, ибо некоторые турецкие ремейки получаются даже лучше, чем оригинальные дорамы. Вот список лучших ремейков последних лет, которые точно надо заценить, если ты фанатка корейских дорам 😉
Дорама «Тайная любовь» (2013) / Турецкий сериал «Мерьем» (2017-2018)
Сериал основан на корейской дораме «Тайная любовь», однако ремейк не повторяет сериал точь-в-точь, а только заимствует основную идею. В центре повествования — любовь, которая разбивается вдребезги после одного неосторожного поступка. Сюжет интересен и держит в напряжении на протяжении всех серий, чем не уступает оригиналу 😯
Речь в сериале пойдет о ложном самопожертвовании во имя любви, о мести и одиночестве: Молодой прокурор сбивает девушку и покидает место аварии. Его невеста готова на все, чтобы спасти любимого, и берет вину на себя. Но, выйдя из тюрьмы, она узнает о предательстве своего возлюбленного. Оба сериала имели колоссальный успех, именно поэтому достойны твоего внимания 😉
Дорама «Мир женатой пары» (2020) / Турецкий сериал «Неверный» (2020-2022)
Ремейк корейского проекта «Мир женатой пары» рассказывает историю семьи, в которой жизнь идет своим чередом 😊 Однако супруга узнает об измене мужа, что оказывается переломным моментом для сериала. Стремясь разоблачить неверного избранника, она понимает, что вся ее жизнь была театром, а счастья никогда не существовало. Все это было лишь началом череды обманов в жизни главной героини 😟
Дорама «Достоинство джентльмена» (2012) / Турецкий сериал «Вишневый сезон» (2014-2015)
Ойкю — студентка университета и начинающий модельер, влюбленная в своего друга детства Мете, но так и не набравшаяся смелости признаться в своих чувствах 😬 Мете же работает с Аязом, успешным, красивым и высокомерным архитектором. Мете влюбляется в Шейму, соседскую подругу Ойкю, которая всегда тайно завидовала ей. Но когда любовное письмо Эйкю, адресованное Мете, каким-то образом попадает к Аязу, эти двое вынуждены фиктивно строить отношения 😅
Дорама «Великолепное наследие» (2009) / Турецкий сериал «Не отпускай мою руку» (2018-2019)
В этом случае, сказать «большое спасибо» за столь интригующий сюжет нужно именно корейцам, ибо сюжет ремейка, как под копирку, списан с оригинала 😅 С первой же серии просыпается желание узнать, что будет дальше, а изобилие героев, у которых свои проблемы и тайны, заставляют прочувствовать каждого 🥰
Главные персонажи ремейка, Дженк и Азра, цепляют не только своим характером, но и красотой (что свойственно турецким актерам). Парочка путает в аэропорту чемоданы друг друга. А уже после одна их встреча запускает целую цепочку событий, в результате которых молодые люди поймут, что нашли собственную судьбу 💗
Дорама «Хитрость незамужней женщины» (2014) / Турецкий сериал «Любовь. Разум. Месть» (2021-2022)
Здесь все просто — режиссеры сразу заявили, что сериал станет турецкой адаптацией корейского проекта «Хитрость одинокой женщины» 😅 Начинается все с того, что главные герои разводятся после того, как супруг обанкротился. Однако, когда он восстанавливает свое финансовое положение, бывшая жена решает к нему вернуться. Но готов ли он вновь впустить ее в свое сердце и полюбить того, кто ушел? 💗
Дорама «Хороший доктор» (2013) / Турецкий сериал «Чудесный доктор» (2019-2021)
«Чудесный доктор» — турецкая адаптация проекта «Хороший доктор», выходившего в Корее в 2013 году. Сюжет почти ничем не отличается 🙃 Обе драмы рассказывают историю о талантливом юноше, который становится одним из лучших хирургов во всем мире 😯
Проблема лишь в одном — молодой человек с детства страдает от аутизма, поэтому ему непросто найти общий язык с другими людьми… Но эта трогательная история доказывает то, что в жизни нет абсолютно ничего, что может помешать тебе на твоем пути к достижению цели и заветной мечты 🤍
Дорама «Сколько стоит любовь?» (2012) / Турецкий сериал «Любовь напрокат» (2015-2017)
Турецкий сериал не является официальным ремейком «Сколько стоит любовь?», однако у них много схожестей 😅 Дефне — обычная молодая девушка, работающая официанткой. Однажды клиент по имени Омер внезапно целует ее, чтобы выбраться с ужасного свидания вслепую. Тетя Омера Нериман становится свидетелем поцелуя и предлагает Дефне большую сумму денег, чтобы она влюбила Омера в себя и убедила его жениться в течение шести месяцев. Но зачем она это делает и каковы последствия? 😉
Дорама «Осень в моем сердце» (2000) / Турецкий сериал «Вдребезги» (2014-2017)
История, основанная на дораме «Осень в моем сердце», начинается в больнице, где две беременные женщины очень разных слоев общества собираются рожать 😯 Одна женщина из бедного района Стамбула, а другая жена богатого бизнесмена. Из-за одной и той же фамилии медсестра случайно отдает не ту девочку не тем родителям. Пятнадцать лет спустя пары узнают, что их дети были перепутаны, а судьбы этих двух семей переплетаются. Типичная история, не правда ли? 😂
Дорама: «Пламя желаний» (2010) / Турецкий сериал «Песня жизни» (2016-2017)
Эта турецкая версия корейского сериала «Пламя желаний» немного проигрывает оригиналу, однако все равно остается хорошей адаптацией. История начинается много лет назад, когда Байрам возвращается в свою деревню, где он и его друг соглашаются женить своих детях, как только они вырастут, чтобы исправить раскол в их дружбе 😯
Проходят годы, но разбогатевший Байрам помнит о своем обещании и приезжает с повзрослевшим сыном Керемом к другу. Однако дети уже выросли, и у них совсем другие планы на жизнь 😅 Смогут ли Керем и Мелек быть вместе?
Дорама «Искушение ангела» (2009) / Турецкий сериал «Прости меня» (2011-2018)
«Прости меня» — это мыльная опера в Турции, основанная на дораме «Искушение ангела» 😋 Сериал собрал в себя героев из всех слоев общества. В центре событий богатая семья из Анкары. Осман Козан — богатый бизнесмен, держит сеть магазинов, один из самых богатых людей.
У него есть старший сын Джунейт, который после завершения института вернулся домой и начал работать с отцом. Однако он ни разу не имел серьезных отношений с девушками… В один из дней он встречает девушку по имени Фарида и сразу в нее влюбляется. Но у его отца на этот счет другие планы 😅