Композитор «Русалочки» Алан Менкен дал интервью , в котором рассказал, что песни из оригинального мультфильма переделали для ремейка. Все из-за повестки нового времени: композиции, которые могли показаться спорными и даже кого-то оскорбить, теперь зазвучат в оттенке феминизма.
По словам композитора, слушая оригинальную песню «Kiss the Girl», кто-то болезненно воспринимал идею о том, что принц Эрик может насильно навязать себя Ариэль. Так что текст этой композиции подвергся изменениям. Также Алан Менкен и Лин-Мануэль Миранда доработали на современный лад песню «Poor Unfortunate Souls»:
Мы изменили некоторые реплики, которые могут заставить молодых девушек каким-то образом почувствовать, что они не должны говорить.
По всей видимости, речь идет об этой цитате Урсулы:
«Да ладно, их не так уж впечатляют разговоры.
Истинные джентльмены избегают их, когда могут.
Но они без ума, падают в обморок и лебезят
От дамы, которая замкнута
Та, что держит язык за зубами, заводит мужчину».
Также в ремейке зазвучат и совершенно новые песни. Так, сольные композиции будут у Эрика, Скаттла и Себастьяна. А услышать их мы сможем уже 26 мая, в день премьеры фильма.