Начнем с самого популярного — с аниме. Японская мультипликация широко известна по всему миру, даже если ты ни разу не смотрела хотя бы один тайтл целиком. Почти всегда аниме основано на манге — японских комиксах — откуда и берутся сюжеты для популярных анимационных сериалов.
Можно копнуть еще глубже: тогда ты узнаешь, что зачастую манга основана как раз на ранобэ (но бывает и наоборот). У нас этот вид литературы не так востребован, как комиксы, и все же тоже стоит твоего внимания. Давай же разберемся, что это такое и стоит ли тебе присмотреться к этому жанру книг 🤷🏻♀️
Что такое ранобэ?
Итак, ранобэ (яп. ラノベ) — дословно это сокращение «light novel» (с англ. легкий роман). Если попытаться произнести английский вариант на японском, то получится «райто нобэру», а если еще быстрее и обронить пару букв, то как раз выйдет известное всем «ранобэ». Специфика произношения иностранных слов в Азии частенько меняет оригинал до неузнаваемости, превращаясь в новый местный термин.
Сами по себе ранобэ представляют незамысловатые истории, которые не грузят мозг и развлекают читателя с помощью текста. Конечно, иллюстрации там тоже есть, но их гораздо меньше, чем в манге. Те истории, которые начались с формата ранобэ, частенько при успехе обязательно перевыпускаются в виде манги, после чего при большом внимании фанатов получают аниме-адаптацию 😎
Чем ранобэ отличается от манги и что лучше?
Как мы уже обсудили выше, ранобэ — это про текст, а манга — про картинки. Здесь все зависит от того, что тебе больше нравится. Если история и персонажи тебе по душе, то круто будет и прочитать ранобэ, и полистать мангу, и позалипать на аниме. Тут уж, скорее всего, у всех один сценарий фанатизма 😂
В ранобэ обычно не так уж много томов. Плюс, все повествование сохраняется на очень поверхностном языке, чтобы тебе не нужно было по дороге домой в метро перечитывать одно предложение три раза в надежде понять закрученный смысл. Каждый том обрывается на самом интересном моменте, сохраняя интригу и гарантируя твое ожидание до следующего выпуска. Огромнейший плюс ранобэ — в подробностях, которых не будет ни в манге, ни в аниме.
Какие ранобэ популярны и с чего стоит начать?
В топ ранобэ всех времен входят: «Индекс волшебства», «О моём перерождении в слизь», «Мастера меча онлайн», «Непутёвый ученик в школе магии» и «Рубаки». В первую очередь советуем тебе найти их талантливые переводы в Интернете, чтобы вообще понять, понравится тебе такой формат или нет.
Также, пусть и скромнее, но ассортимент печатных ранобэ в России тоже есть. Ты можешь заказать их онлайн или поискать в книжных магазинах (приготовься, что оффлайн может быть аж в два раза дороже). Обычно они стоят в секции манги, так что точно не пропустишь. Можешь начать с того, на что ты уже смотрела аниме. Тогда ты не запутаешься в персонажах и тебе точно будет интересно. К тому же, в ранобэ всегда больше подробностей, так что ты сто процентов узнаешь много нового об уже полюбившихся героях ✊🏻