Если ты любишь комиксы и часто заглядываешься на те, что приходят к нам из Азии, то наверняка не раз обращала внимание на яркого «Боксера». Эту манхву и такие серии, как «Война москитов», «Я хочу тебе кое-что сказать» и «Горизонт», создал южнокорейский автор Чон Джи Хун, более известный под псевдонимом JH.
Погрузившись в его произведения, можно увидеть, как за бытовыми трудностями и кризисами, откликающимися у нас всех, скрываются важные вопросы насилия, травли и другие насущные темы. Иногда может даже показаться, что жестокость тут бескрайняя, но важно разглядеть суть — и это самое интересное в процессе чтения. Чем вдохновляется Чон Джи Хун, что любит смотреть вне работы и над чем трудится сейчас, мы спросили у автора за тебя 👇🏻
Расскажите о вашем творческом пути с самого начала. Когда и как вы поняли, что хотите создавать комиксы? Ваша семья поддержала вас в выборе профессии?
JH: Это случилось, когда я учился в начальной школе. В гостях у двоюродного брата я прочитал один комикс, и мне так понравилось, что я сам захотел стать художником комиксов. Моя первая работа — выпускной проект. Я загрузил тот комикс в интернет, он стал популярным, и так я дебютировал. Спасибо моим родителям, что всегда меня поддерживали!
Какой ваш любимый тайтл? Может, из тех, которые вы читали в детстве, или что-то из прочитанного недавно?
JH: В основном мне нравятся японские комиксы. «Берсерк», «Н2», «Ван-Пис», работы Цутому Нихэя… Мне трудно выбрать что-то одно. К сожалению, среди недавних комиксов меня пока ничего не зацепило.
Ваша первая работа называется «То, что я хочу рассказать тебе». История достаточно мрачная, жестокая, в ней много жизненной несправедливости, но в то же время она дает надежду и учит прощать. Что вдохновило вас на ее создание?
JH: В жизни мне пришлось столкнуться с множеством трудностей, испытать боль. И я думаю, что любовь — единственное, что может избавить от боли. В «То, что я хочу рассказать тебе» я хотел изобразить именно эту любовь, принести утешение и дать сил людям, которые столкнулись с жизненными трудностями.
В ваших работах раскрыта тема преодоления жизненных трудностей, начиная с борьбы с человеческой жестокостью, заканчивая уничтожением фантастических комаров. Неважно, насколько жесток мир произведения, любовь всегда побеждает (или, по крайней мере, делает так, что страдания героев не напрасны). Тем не менее, вы даже не пытаетесь романтизировать жестокость мира. Что дало вам именно такое видение?
JH: В моей жизни было много неприятных событий, так что я понял, что мир небезопасен. Все в нем стремится к разрушению, все люди страдают и умирают. Думаю, я искал ответы, как только мог. Я продолжаю их искать и сейчас, много об этом думаю. Мне кажется, в моих работах в форме комиксов заключены ответы, которые я уже нашел.
Вашей самой большой и популярной работой стал «Боксер». Как вы думаете, почему?
JH: Думаю, половина успеха — персонажи, которые нравятся читателям, и сам сюжет. Многим людям хочется быть сильными, побеждать, хочется, чтобы им сопереживали. На мой взгляд, это хорошо получилось представить в истории про бокс.
Стиль, в котором нарисован «Боксер», очень отличается от стиля ваших ранних работ. Как вы улучшили свои навыки и перешли к созданию цветных комиксов?
JH: Каждый раз, когда я заканчиваю комикс, я чувствую, что совершенствую не только навыки рисования, но и другие способности, которые необходимы для творчества. Я постоянно думаю, как рисовать лучше, как выстраивать кадр, как лучше рассказать историю. Думаю, поэтому я совершенствуюсь. Сейчас в Корее очень популярны цветные комиксы, поэтому я решил сделать «Боксера» цветным.
Как вы думаете, что самое важное при создании комикса? Опишите путь от идеи до даты релиза.
JH: Думаю, самое важное — знать, какую историю вы хотите рассказать, и быть уверенным, что вы хотите рассказать именно ее. Неважно, насколько идея крутая, я не смогу нарисовать комикс, если не хочу рассказать историю. Как только вы определились с тем, что вы хотите рассказать читателю, вы просто рисуете, дав волю потоку мысли. Порой требуется вносить много изменений, но иногда история идет сама собой.
Какая глава или сюжетная линия стала для вас самой трудной, а какая — самой веселой? Расскажите, какой кадр или реплику помните из них?
JH: Больше всего мне понравилось работать над главой «Ирокез». Она получилась очень легкой, я много смеялся, пока рисовал. Я воспринимаю ее как небольшой отпуск. Самым сложным моментом было, когда у меня сломалось устройство, на котором я рисовал, и вся кульминация пропала. Мне пришлось нарисовать ее заново, это было тяжело.
У вас есть любимые сериалы, фильмы и аниме? Какая музыка вам нравится?
JH: Мне очень нравится серия фильмов «Чужой», также другие научно-фантастические про инопланетян, например, «Контакт»! Еще мне нравится фильм «Форрест Гамп». Люблю аниме студии Gainax: «Ковбой Бипоп», «Первый шаг», также мне очень нравятся фильмы студии «Гибли».
Вы уже работаете над новым комиксами? Может, поделитесь спойлерами?
JH: Это будет еще одна философская история. С детства я много задумывался о бытии, его смысле. В новой работе я хочу, насколько возможно, изложить те мои идеи.
Вы можете дать какой-нибудь совет тем, кто тоже мечтает рисовать комиксы? Как найти собственный стиль, темы, как не сдаться на полпути и сделать работы реалистичными?
JH: Бывает, что отличную мотивацию дает крутая работа, созданная кем-то другим. Когда читаешь ее и думаешь: «Я тоже так хочу!». Я сам пришел в мир комиксов именно так, и так же наработал свои навыки. Но, я думаю, если вы хотите стать настоящим автором комиксов, вы должны найти истории, которые хотите рассказать. Если у вас есть такие истории, то неважно, большой у вас талант или нет, вы точно сможете создать хорошее произведение.
Перевод выполнила Диброва Елена Всеволодовна