Корейское и японское прочтение Харуки Мураками, фэнтезийное дунхуа о Древнем Китае, интеллектуальный sci-fi и самое значимое аниме десятых. Существует огромное количество видов экранных адаптаций, которые радуют поклонников книг интересными воплощениями их любимых героев в 2D и 3D форматах. Мы полистали Букмейт и собрали для тебя самые топовые фильмы и аниме по мотивам азиатской литературы, которые точно оживят героев твоих избранных историй 👇🏻
Сядь за руль моей машины (2021)
Пронзительная драма о театральном режиссере Кафуку, который вот уже 15 лет разъезжает на красном Saab Turbo и слушает в нем магнитофонные кассеты с записями спектаклей по Чехову.
Как ни парадоксально, фильм поставлен не по рассказу Харуки Мураками «Сядь за руль моей машины», а по его книге «Мужчины без женщин». Это сборник рассказов, вышедший в 2014 году. «Сядь за руль моей машины» входит в него, но картина снята по мотивам всех рассказов сборника.
Пылающий (2018)
Главный герой Джон Су любит Фолкнера и мечтает стать писателем. Внезапно в его размеренной и предсказуемой жизни появляется Хэ Ми. Джон Су присматривает за ее кошкой, пока девушка в отъезде. Но возвращается Хэ Ми не одна, а с новым другом-плейбоем — этаким корейским великим Гэтсби. Однажды девушка исчезает, и Джон Су берет на себя миссию найти ее.
Фильм снят по мотивам рассказа Харуки Мураками «Сжечь сарай», но достаточно сильно отличается от первоисточника. Ли Чхан Дон переосмысляет текст Мураками и делает его более конкретным, насыщая бытовыми и социальными подробностями, которые актуальны для сегодняшней Кореи.
Благословение небожителей (2020 — наст. время)
Без дунхуа — именно так называется китайская анимация — в такой подборке не обойтись. Тем более, что сериал Ли Хаолин — особенный для жанра. Он снят по романам-бестселлерам китайского автора Мосян Тунсю, которая скрывается под псевдонимом и романтизирует Древний Китай. В аниме юный принц Се Лянь в очередной раз возносится на небеса и становится посмешищем трех древних королевств. Ему предстоит столкнуться с таинственными демонами, которые наводят на небеса ужас.
Второй сезон в России вышел на Кинопоиске одновременно со всем миром — 18 октября. Литературный феномен Тунсю покорил и российского читателя: книги издаются рекордными тиражами. Первые пять томов саги о небожителях можно прочитать в Букмейте, а в январе 2024-го выйдет шестой.
Задача трех тел (2023)
Сериал снят по мотивам романа Лю Цысиня — писателя, находящегося в авангарде не только китайской, но и мировой научной фантастики. В России его тоже любят, так что книги издаются и на русском языке. Например, в прошлом году в Букмейте вышла «Задача трех тел» — первая часть трилогии «Память о прошлом Земли», хотя фанаты Лю нередко воспринимают серию по названию первого романа. Вся трилогия посвящена теме инопланетного вторжения и реакции человечества на подобный сценарий.
В первом романе действия происходят исключительно в Китае, но позже в процесс вовлекается весь мир. Параллель с творческим путем фантаста напрашивается сама. Авторам сериала удалось сохранить атмосферу книги, так как Лю Цысинь был приглашен в качестве сценариста.
Атака титанов (2013 — 2023)
Пожалуй, главное аниме десятых, оставившее гигантский след не только в японской, но и в мировой поп-культуре. Это экранизация постапокалиптической манги, написанной и иллюстрированной Хадзимэ Исаямой. Всего на сегодняшний день вышло 34 тома.
Если по какой-то причине ты не видела сериал или забыла, о чем он, напомним: человечество живет на территориях, окруженных тремя огромными стенами, защищающими их от гигантских существ, поедающих людей, называемых титанами. Аниме уже завершено, так что можно спокойно начинать смотреть от начала и до самого финала.
Молчание (2016)
Экранизация одноименного романа японского писателя Сюсаку Эндо была высоко оценена критиками, но провалилась в прокате. Это неторопливая история о португальском миссионере-иезуите Себастьяне Родригесе, который вместе с еще одним падре отправляется на остров Кюсю искать последнего священника Японии.
События фильма охватывают период жесточайшего изоляционизма в стране, когда заигрывания с христианством закончились и начались гонения на католиков. Для самого Скорсезе — это особенная работа. Будучи страстным католиком, он 27 лет готовился к тому, чтобы снять этот фильм, прибегая к нескольким попыткам написать сценарий.
Что случилось с секретарем Ким? (2018)
Не переживай, без дорам не оставим. «Что случилось с секретарем Ким?» — невероятно популярный южнокорейский сериал по мотивам одноименной книги писателя Чон Кён Юна. Его роман был впервые опубликован в 2013 году, а через два года вышла манхва.
Сюжет разворачивается вокруг отношений амбициозного вице-председателя крупной семейной корпорации Ли Ён Джуна и его очень способного секретаря Ким Ми Со, которая решает уйти с работы, чтобы иметь больше времени на себя. Богатый наследник с этим смириться не в силах, поэтому предлагает ей выйти за него замуж. Да-да, классический сценарий дорам, но за это мы и полюбили эту историю.