В субботу по всему миру отмечали Международный день «спасибо», так что редакция theGirl, хоть и с опозданием, решила поделиться с тобой тем, как благодарят друг друга в разных странах мира. И к слову, хотелось бы сказать спасибо на всех этих языках тебе! Прежде всего за то, что ты следишь за обновлениями на нашем сайте и остаешься с нами на протяжении такого долгого времени. Считается, что в русском языке слово «спасибо» предположительно появилось только в XVI веке! И да, легко предположить, что произошло оно от выражения «спаси Бог».
Психологи считают, что слова благодарности можно сравнить с поглаживаниями, только не для тела, а для психики. Все мы расплываемся в улыбке, когда нас благодарят за оказанную услугу или просто немую поддержку, поэтому ни в коем случае нельзя преуменьшать значение «волшебного» слова. В разных странах оно звучит по-разному, но его суть остается прежней. И если тебе не хватает слов благодарности для того чтобы показать признательность друзьям и семье, с помощью этой статьи ты сможешь выразить чувства сразу на 50 языках мира!
1. Бенгальский: ধন্যবাদ [дхоннобад]
2. Китайский: 谢谢 [пиньинь]
3. Корейский: 감사합니다 [камсахамнида]
4. Японский: ありがとう [аригато]
5. Хинди: dhanyavād [данйава: д]
6. Гавайский: mahalo [махало]
7. Казахский: raqmet [рахмет]
8. Испанский: gracias [грасиас]
9. Итальянский: grazie [грацие]
10. Немецкий: danke schön [данке шон]
Интересный факт: в русском языке существует больше десятка (!) пословиц и поговорок, в которых обязательно появляется слово «спасибо». К примеру: «спасибо в карман не положишь» или «пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет».
11. Английский: thank you [сэнкью]
12. Французский: merci beaucoups [мерси боку]
13. Польский: dziekuje bardzo [джинкуе бардзо]
14. Чешский: dekuju [дякую]
15. Датский: tak [цак]
16. Голландский: dank je [данк я]
17. Финский: kiitos [киитос]
18. Ирландский: go raibh maith agat [го рай мас агат]
19. Грузинский: მადლობა [мадлоба]
20. Эстонский: aitäh [айтян]
Интересный факт: доказано, что выражение или получение признательности вызывает у человека повышенную выработку гормонов, в частности, окситоцина. Так что если у тебя плохое настроение, сделай доброе дело или найди кого отблагодарить, и оно станет значительно лучше.
21. Греческий: ευχαριστώ [эфхаристО]
22. Турецкий: teşekkür ederim [тешекюр эдэрым]
23. Венгерский: köszönöm [кёосёонёом]
24. Исландский: takk [таак]
25. Латышский: paldies [палдиес]
26. Литовский: dėkui / ačiū [дЕ̄куй / А̄чю̄]
27. Норвежский: takk [таккь]
28. Мальтийский: grazzi [грацци]
29. Македонский: благодарам [благодарам]
30. Болгарский: благодаря́ / мерси
Интересный факт: если окажешься в арабской стране, то ни в коем случае не благодари хозяев дома за угощение, это запрещено этикетом! А вот сказать «спасибо» за гостеприимство можно и даже нужно.
31. Румынский: mulțumesc [мульцумеск]
32. Сербский: hvala [хвАла]
33. Словацкий: vďaka [вдьака]
34. Словенский: hvala [хвАла]
35. Украинский: дякую
36. Шведский: tack [так]
37. Португальский: obrigado / obrigada [обригадо / обригада]
38. Азербайджанский: Çox sağ ol [чох со́ол]
39. Арабский: شُكْرًا [шу́кран]
40. Иврит: בבקשה [бэвакашА]
Интересный факт: в Индии считают, что по-настоящему близких людей нужно благодарить с помощью добрых поступков и улыбок, а если нужно поблагодарить незнакомца, на помощь придут формальные слова (то самое dhanyavād — [данйава: д])
41. Камбоджийский: orkun [аркун]
42. Малазийский: terima kasih [терима каши]
43. Сомалийский: mahadsanid [махасанид]
44. Татарский: rekhmet [рехмет]
45. Филиппинский: salamat [сламат]
46. Вьетнамский: cám ơn [кам ён]
47. Тайский: ขอบคุณ [коп кун]
48. Белорусский: дзякуй [дзякуй]
49. Боснийский: hvala [хвала]
50. Лаосский: khob chai [коп тяй]