Хочешь посмотреть, как мы выглядим, когда поем иностранные песни? Залезай в китайские соцсети, вроде Douyin и наслаждайся. Потому что сейчас нетизены Китая будто устроили там масштабный курс «Учим русский по песням», а точнее, лишь по одной из них — «Da Da Da» группы Tanir&Tyomcha. Наверняка ты ее слышала, если сама частенько зависаешь в Сети вместо того, чтобы заниматься делами. «Между нами провода, города» и все такое. Сейчас эта песня чуть ли не самая популярная в Китае, а точнее на интернет-просторах Поднебесной.
Но что самое интересное, китайцы не просто используют ее в качестве фона для своих эстетичных видео, а пытаются спеть, что, мы считаем, очень похвально — ритм «Da Da Da» очень быстрый и, к тому же, даже русский человек не сразу разберет, что в ней поется. А некоторые даже исполняют ее на традиционных китайских музыкальных инструментах.
У многих из них, кстати, получается очень даже неплохо. Видимо, это те самые смелые и отважные китайцы, которые когда-то решились изучать русский язык, а теперь поймали свой звездный час.
В Китае эта песня стала известна еще в 2020 году. Тогда на одном из местных шоу талантов Chuang под нее исполнила свой танец россиянка Lana. Но почему-то именно сейчас трек получил свой ренессанс. Посты, посвященные этому музыкальному челленджу, можешь найти под хэштегом dadada翻唱挑战.
Как выглядит китайская транскрипция песни, по которой ее учат китайцы
Кстати, Tanir&Tyomcha знают об этом тренде и создали свои аккаунты в китайских соцсетях, чтобы привлекать аудиторию Поднебесной. Там они выкладывают отрывки из своих песен с китайскими субтитрами. В общем, решили взять от своей популярности там максимум. Молодцы! 😄