Казалось бы, дорама «Завтра» — неплохой корейский сериал, годная экранизация вебтуна, с крутым актерским составом. Чего стоит один Ли Су Хёк или Ким Хи Сон, вернувшаяся на экраны после продолжительного перерыва. Особенно дораму заценили иностранные зрители, но в Корее у нее рейтинг не особо высокий 😥
Оказывается, что этому есть вполне себе ясная причина: нетизены углядели в одном из эпизодов не самый приятный намек на мемберов k-pop группы BTS 😲 И нет, это не случайное камео или использование их музыки — создатели дорамы упомянули участников в ключе, который корейским ARMY показался крайне неуважительным.
Вкратце о дораме — посвящена она группе жнецов смерти (да, таких как в «Токкэби», похоже очень), которые пытаются помешать людям окончить жизнь самоубийством. В каждой серии зрителю предлагают посмотреть на причины поступков героев и прочувствовать всю тяжесть и актуальность данной темы в Южной Корее.
Правда, как бы жнецы не старались, люди все-таки умирают и отправляются в загробный мир под присмотром тех самых жнецов.
В одной из серий в кадр попадает список почивших людей, который называется «Табель новопредставившихся». Это вполне себе логичный документ для такой истории, но пара имен в нем привлекли особое внимание нетизенов, которые умеют читать по-корейски.
Обрати внимание на третью строчку, выделенную фиолетовым маркером. «Ким Тэ Хён», рожденный 30 декабря 1971 года. Фанаты сразу провели аналогию с Ви из BTS, чье настоящее имя звучит точно так же. Отличается лишь год рождения: айдол родился не в 1971 году, а в 1995.
Так, посмотрим на четвертую строчку, где написано имя «Ким Ю Рим». Этот человек родился 1 сентября 1997 года. ARMY знают, что в этот день родился Чон Чонгук, макнэ группы. Да, на кадре не его имя, но дата, да и соседство с «Ким Тэ Хёном» как бы намекает…
Несмотря на то, что скандал разгорелся спустя некоторое время после трансляции эпизода, на форумах и в соцсетях этот кадр все еще активно обсуждается.
В некоторых социальных сетях фанаты ссылаются на давний (пускай и не явный) конфликт между телеканалом MBC и Big Hit. Еще в 2019 году канал обвинили в «мести» BTS, отказавшимся участвовать в музыкальном фестивале Gayo Daejeon. «Под раздачу» попали даже не сама группа, а ее коллеги вроде TXT и GFRIEND.
ENHYPEN вроде бы избежали негатива, ведь они появились на MBC Radio, но увидеть артистов на Music Core — большая редкость.
На момент написания статьи (17 мая 2022 года) создатели дорамы «Завтра» выпустили собственное заявление о сложившейся ситуации. Представитель съемочной группы заявил, что такая комбинация имен и дат рождений — это просто совпадение, а оскорблять BTS ни дорама, ни канал точно не собирались.
Нетизены такого объяснения не принимают. Их осуждающие комментарии заполнили официальный сайт дорамы, где пользователи корейского интернета требуют «извинений и объяснений» и даже «пересъемки» скандального эпизода.
Подписывайся на theGirl!
◽
◽