Прямо сейчас на экраны выходит летний ромком «Двухместный номер», где главные роли играют Улаш Туна Астепе и Деврим Озкан. Проект, как известно, снят по мотивам корейской дорамы «Король земли», так что официально считается ремейком, пусть и пока довольно далеким от оригинального сюжета проекта.
Назвать адаптацию успешной пока нельзя, по сравнению с турецкими сериалами, которые выходят в основном сезоне, у нее довольно низкие рейтинги. Но, тем не менее, зрители у «Двухместного номера» есть, и я не исключаю, что именно это вдохновило турецких продюсеров и дальше искать вдохновение в корейских дорамах, многие из сюжетов которых можно прекрасно адаптировать под запросы аудитории.
В этой статье я решила собрать воедино все дорамы, которые ждет «перерождение» в формате дизи уже осенью 2025 года. Быть может, каких-то из сериалов, производство которых намечено на ближайшее время, выйдут позже, но все они уже подтверждены. А значит громких премьер будет немало, и всем нам пора к ним подготовиться.
Королева слез
О том, что в Турции снимут ремейк культовой дорамы «Королева слез» стало известно еще в октябре 2024 года. Правда, тогда никто даже не мог подумать, что главные роли в проекте отдадут Ханде Эрчел и Барышу Ардучу. Все началось с заключения соглашения между CJ ENM, Dass Yapım и O3 Medya на выставке MIPCOM.
Тогда представители корейской и турецкой сторон очень тепло отозвались о будущем сотрудничестве друг с другом и как бы намекнули, что «Королева слез» будет не единственным проектом, который выйдет на экраны после заключенного договора. Однако именно эта дорама, по словам генерального директор O3 Medya Санера Айара, должна стать важной вехой в развитии турецко-корейского сотрудничества в сфере телевизионных индустрий.

Благодаря мощной истории и общим ценностям семьи, любви и стойкости, мы считаем, что эта адаптация найдет глубокий отклик у зрителей.
Теперь снова вернемся с актерам, которым достались главные роли в адаптации «Королевы слез». Продюсеры из Турции решили пойти ва-банк и выбрали Барыша Ардуча с Ханде Эрчел, для которых работа в ремейке станет уже третьей совместной работой в кадре. Некоторые фанаты к такому решению относятся скептично.
Причины для этого, конечно же, имеются. Поклонники дизи полагают, что три проекта с одним и тем же дуэтом подряд могут вызвать перенасыщение, и тогда вау-эффекта даже с учетом классного сюжета добиться не удастся.
К слову, о сюжете. Он будет достаточно драматичным, потому что затронет сложности в отношениях уже женатой пары, брак которой внешне начинает казаться фиктивным. Холод со стороны главной героини становится настолько невыносимым, что муж намерен получить развод.
Все меняет неожиданная правда, которую он узнает. Именно она вызывает кризис, который мужчина собирается пережить вместе с возлюбленной. Но к чему это приведет и удастся ли трудностям спасти любовь, которая практически сошла на нет?..
Итэвон Класс
Чего-чего, а такого поворота событий не ожидал никто. В 2022 году корейская дорама «Итэвон Класс» была так популярна, что в США решили снять свою версию проекта. Правда, дальше слов дело, судя по всему, не зашло. А вот японская версия дорамы вышла, но провалилась. И на ее фоне оригинал получил «второе дыхание».
Решение снять подобный сериал в Турции — довольно рискованное, но, как известно, продюсеры в этой стране просто обожают как рисковать, так и закрывать проекты после выхода трех эпизодов. Так что даже если все пойдет не по плану, худшее, что нас ждет (если не считать потенциально плохое качество адаптации) — это досрочное закрытие проекта.
О том, что корейская дорама «Итэвон Класс» точно будет адаптирована, уже известно, а вот про актерский состав в Сети пока нет ни слова. И те, кто смотрел проект, переживают, что турки прогадают с кастом, который в этом ремейке играет ключевую роль.
И если так случится, то турецкую версию ждет не менее громкий провал, чем японскую. С другой стороны, дорама «Итэвон Класс» ничего не потеряет, а, напротив, приобретет еще одну волну популярности.
Пока остается следить за новостями и подбором каста. Если те, кто занимается адаптацией, справятся со всей подготовкой успешно, то на выходе может получиться что-то вроде турецких «Чукура» или «Дикого». Но строить теории по этому поводу слишком рано и довольно сложно.
Ложь на лжи
Как ты понимаешь, новости о ремейках корейских дорам в Турции в последние месяцы стали сыпаться одна за другой. 14 июня в Сети написали, что продюсерская компания Medyapim, известная проектами «Сказка феи», «Неверный» и «Запретный плод», анонсировала свой новый сериал, который будет снят по мотивам корейской дорамы «Ложь на лжи».
Начать, пожалуй, стоит с описания сюжета, который ну очень близок со всеми драматичными историями, которые так любят в дизи. Главная героиня Джи Ын Су после смерти мужа и ложного обвинения в его убийстве оказывается в тюрьме. Там девушка рожает дочь, но девочку отнимают из-за невозможности воспитывать ребенка в условиях тюремного заключения. Так малышка попадает к журналисту Кан Джи Мину, который становится дочери Джи Ын Ху приемным отцом.
После освобождения из тюрьмы в голове главной героини есть лишь одна мысль: вернуть своего ребенка. И ради этого она готова даже притвориться влюбленной в Кан Джи Мина, чтобы стать мачехой девочки официально.
На следующий день после того, как стало известно, что компания Medyapim займется съемками ремейка, в турецкой прессе стали публиковать неофициальные новости о согласии звезды сериала «Безграничная любовь» Мирай Данер сыграть в проекте главную роль.
И подогрела слухи информация о том, что в конце сезона Мирай встречалась с турецким режиссером Фатихом Аксоем, который уже работал над ремейками зарубежных сериалов, в том числе и над «Неверным». Но пока официального подтверждения ни от менеджера актрисы, ни от самой Мирай так и не поступило, так что нам остается только следить за новостями.
Рождение красавицы
Триумфальному возвращению Фахрие Эвджен на экраны после декретного отпуска тоже быть! В конце апреля в Сети стали писать, что компания Dass Production, которую возглавляет Селена Севиген, готовит адаптацию дорамы «Рождение красавицы» для Kanal D.
Адаптировать сценарий для проекта с рабочим названием «Катастрофа — это кто-то другой» будет Кемаль Хамамджиоглу, который (угадай, что)… работал над сериалом «Неверный». Да, видимо, для адаптаций у турецких компаний есть определенный пул сотрудников, которые хорошо справляются с ремейками. Про режиссера проекта пока ничего неизвестно
Адаптация расскажет историю о превращении молодой женщины в красавицу. В дораме главная героиня Са Гым Ран привыкла к злым насмешкам из-за своей внешности. Но когда ее бросает муж, она решает измениться до неузнаваемости, и помогать ей в этом будет гениальный наставник.
Жестокое предательство становится триггером, который помогает забитой тихоне стать совершенно другим человеком внешне, а заодно изменить свое имя. У наставника Са Гам Ран есть личные мотивы ей помогать. И чем закончится игра в новую жизнь, покажет только время.
Как я написала выше, по предварительным данным роль главной героини уже досталась жене Бурака Озчивита — Фахрие Эвджен. И поклонники актрисы уверены, что она справится с ней просто великолепно. Подбор остального каста пока продолжается, так что посмотрим, кто будет партнером турчанки и получится ли у них правдоподобно сработаться на экране.