Как в Южной, так и в Северной Корее имя человека состоит из фамилии, за которой следует имя. Например: Ким Су Хён, где Ким — это фамилия, а Су Хён имя. Традиционно большинство корейских имен состоят из двух китайско-корейских морфем, первая из которых общая для всех членов семьи одного поколения, а вторая — индивидуальная.
Каждый слог имеет значение, определяемое ханчой (китайскими иероглифами в корейском языке), которая используется для его написания, и отражает черты и особенности, которыми корейские родители хотели бы наделить своего ребенка.
Ниже я перечислю одни из самых красивых имен корейцев, а также объясню их значение 😘
Как придумываются корейские имена?
Первый способ создания имени — это использование китайско-корейских слов (той самой ханчи). Это традиционный способ, с помощью которого люди называли своих детей много веков. В таких именах каждый слог имеет свое значение, и люди стараются подобрать наилучшее сочетание слогов, чтобы смысл у имени приносил удачу его будущему обладателю (или обладательнице).
Но все не так просто. Для каждого слога существует множество различных значений. Поэтому даже если у людей одинаковые имена, их значение может отличаться. Это происходит потому, что их родители выбрали разные китайские иероглифы.
Второй способ создания имени — использовать «аутентичные» корейские слова, без китайских иероглифов и которые не нуждаются в их значении. Юн Соль, Га Он, Бо Ми — вот лишь некоторые из таких имен.
В Корее считается, что имена очень сильно влияют на жизнь человека. Поэтому родители не торопятся называть своих детей первым попавшимся именем и стараются дать им самое лучшее и красивое. Существуют даже профессионалы, которые получают деньги за создание хорошего имени для новорожденного.
Красивые корейские имена и их значение
Чон Джа (춘자)
Происходящее от китайско-корейского «чон», означающего «весна», и «джа», означающего «ребенок», это имя подразумевает невинность и чистоту. Это одно из ряда имен в японском стиле, которые были особенно популярны во время японской оккупации (1910-1945), но с тех пор их популярность снизилась. Чон Джа — это сценический псевдоним Хон Су Ён, южнокорейской певицы, известной своей андрогинной внешностью.
Со Ён (서연)
Означающее «благоприятное предзнаменование, красивая и изящная», Со Ён — довольно распространенное женское имя. В последние годы многие взрослые женщины, сменив имя, чтобы оно звучало более современно, стали называть себя именно так. Среди людей с этим именем — Ким Со Ён (Мисс Корея 2014 года), а также вымышленный персонаж Ли Со Ён из мелодрамы «Обещание в тысячу дней».
Чжи У (지우)
В официальном списке ханча, составленном правительством Южной Кореи, есть 46 хандзя с чтением «чжи» и 42 хандзя с чтением «у», которые могут использоваться в именах. Наиболее популярными значениями все еще остаются «воля, цель, стремление» («чжи») и «дом, карниз, вселенная» («у»).
Сон (성)
Это односложное имя может показаться необычным, но его значение — «преемник или тот, кто находится на волоске от победы» — очень весомо в культуре Южной Кореи, где царит жесткая конкуренция. Помимо имени, Сон — необычная фамилия, означающая «преуспевающий» или «достигший успеха». Прямо гарант денежного благополучия, ничего не скажешь!
Ха Ын (하은)
Это женское имя происходит от китайско-корейского «ха», означающего «лето, великий, большой, большой», и «ын», которое переводится как «доброта, милосердие, благотворительность». Имя широко распространено среди корейских христиан, поскольку первый слог ха также связан с Хана Ним, корейским именем Бога, и ассоциируется с такими значениями, как «Божья благодать».
Чан Мин (창민)
Сильное и мужественное имя для мальчиков, «чан» означает «яркий, ясный» или «хороший, правильный», а «мин» переводится как «сильный, крепкий, выносливый» или «камень, похожий на нефрит». Среди известных Чан Минов — участник группы 2AM и певец Ли Чан Мин, участник TVXQ и актер Чан Мин, а также бейсболист Шим Чан Мин.
Сан Ук (상욱)
Большинство родителей согласятся, что если бы они могли подарить что-то своему ребенку, то это было бы крепкое здоровье. Мужское имя Сан Ук как раз и означает «тот, кто всегда здоров и хорошо себя чувствует». Интересно, что это имя носят многие корейские спортсмены, в том числе хоккеист Ким Сан Ук, футболист Пак Сан Ук и гимнаст Ли Сан Ук. Магия имени в их случае точно работает!
Чжэ Сан (재상)
Транслируя такие черты характера, как щедрость, сострадание и сочувствие, Чжэ Сан означает «грузить, нести, перевозить» и «взаимный, обоюдный, друг с другом». Пожалуй, самым популярным Чжэ Саном в Корее остается певец и рэпер Пак Чжэ Сан, известный также под псевдонимом PSY (да-да, автор того самого «Gangnam Style»).
Необычные корейские имена и их значение
Ро Ун (로운)
Ро Ун означает «праведный и мудрый».
Но Ыль (노을)
Но Ыль означает «красивое красное небо на закате».
Ма Ру (마루)
Ма Ру означает «вершина горы».
Ба Да (바다)
Ба Дам в переводе с корейского означает «море».
Се Чан (세찬)
Се Чан означает «сильный и уверенный».
Ши Вон (시원)
Ши Вон означает «прохладный» и ведет свое происхождение от слова «시원하다» с тем же значением.
Хэ Соль (해솔)
Хэ Соль означает «яркий, как солнце», и «крепкий, как сосна».
У Соль (우솔)
У Соль означает «сильная сосна».