Турецкий сериал «Постучись в мою дверь» вышел в самый разгар пандемии в 2020 году, что, конечно, во многом определило его успех. Когда ты сидишь дома и тебе нечем заняться, только и остается смотреть сериалы. А когда проекты такие красивые и радуют глаз, оторваться от них практически невозможно. Российские продюсеры, вдохновленные успехом турецких коллег, приобрели права на адаптацию, обещая аудитории сделать акцент на русском менталитете и, конечно же, проработать забытые турками сюжетные линии.
Пока их обещания явно не исполнены до конца, однако время еще есть: как-никак в сериале «Постучись в мою дверь в Москве» будет целых 60 серий. Но уже сейчас есть некие несостыковки, которые начинают портить целостность картинки и мешают восприятию сюжета. Какие именно? Сейчас расскажу 👇
1. Машина из салона за 2,5 млн рублей
Да, да, я все понимаю, но машина Саши Гордеевой не дает мне покоя. Кто знает, может в глубине души я тоже хочу себе новенькую красненькую Kia, а может дело все-таки в нестыковке вещи с образом бедной студентки. Для того, чтобы добавить адаптации русского колорита, надо было сажать красотку на «Ниву». И все было бы куда логичнее: у Эды Йылдыз из турецкого сериала был вместительный джип, чтобы возить мешки с землей в магазин, у Саши — машина, которую считают «королевой бездорожья».
Я уже писала о том, как нелогично и нелепо выглядела поломка новой машины в кадре сериала. Ах, да, к слову, 2,5 млн рублей — это стоимость автомобиля с пробегом, новая машина обошлась бы в раз дороже. Плюс ко всему видно, что автомобиль довольно «свежего» года, а главной героине транспорт (вроде бы) достался в наследство. В общем, получается, что это ляп, как бы не было грустно об этом писать 😉
2. Кольцо на заказ выглядит хуже, чем первое попавшееся из магазина
Момент с покупкой помолвочного кольца в турецкой версии «Постучись в мою дверь» был одним из ключевых эпизодов, который показал развитие отношений между героями. И правда, то украшение, которое выбрала Эда, проигрывало кольцу от Серкана по всем параметрам. Более того, мужчина привел ее в по-настоящему элитный магазин, так что зрители поверили в то, что ювелирное изделие было сделано в единственном экземпляре.
В нашей версии Сереженька Градский привел Сашу в какой-то, прости за выражение, подвал, где продавец выдал им кольца на бархатной подушечке. И все они выглядели так, будто их заказали на АлиЭкспресс: огромные камни, слишком желтое золото… Вполне понятно, почему главная героиня не осталась в восторге от того, из чего ей следовало выбирать. К сожалению, кольцо с цветком тоже выглядело не так нежно, как в турецкой версии.
Оно оказалось просто усеяно бриллиантами, выглядело довольно грубо, а на тонких пальцах Лианы Грибы смотрелось слишком массивно. И да, это испортило вау-эффект, за который многие зрители так полюбили сцену. И после которого начали массово покупать себе реплики знаменитого кольца Эды.
3. Мама Сергея пьет с утра, а Саша не может выпить бокал в обед
Обидно, господа, обидно за Сашу, которую во время обеда с Сергеем опозорила его же бывшая девушка. Напомню, главная героиня в адаптации решила позволить себе выпить бокал шампанского, которое так любезно открыл официант, полагая, что пара хочет отметить помолвку. Сергей Градский посмотрел на девушку неодобрительно, но комментировать ее поступок не стал. Зато Алина, которая появилась в заведении вместе с Филиппом, вставила свои «пять копеек», ехидно отметив, что с такой дамой скучно не будет.
Казалось, что режиссер и сценарист хотели намекнуть, что в высшем обществе уважающие себя дамы не выпивают в час дня. Но надо было подождать буквально немного, и мы увидели, что мать Градского Жанна только и делает, что пьет вино. Женщина вообще не расстается с бокалом, и ей это позволено. Но почему? Тоже недосмотр, раз уже начали вести линию так, то нужно было оставлять девиз «трезвость — норма жизни» для всех героев, которые представляют «бомонд».
4. ЖК в Коммунарке — идеальное место для бедной студентки
Этот момент вообще никак не вяжется с образом Саши. Ладно, допустим, что машина на самом деле старая, я просто не разбираюсь. Но вот квартира в жилом комплексе премиум-класса с собственной террасой — это уже как-то запредельно. Почему наша главная героиня не живет в панельном доме в Бутово? Это выглядело бы куда более логично и натурально. Получается, что такую деталь тоже можно считать ляпом, ведь комплекс построен относительно недавно, а значит жилье в нем никак не могло достаться девушке по наследству 🤔
5. Частный джет вылетел из Москвы, пролетел над Нижним Новгородом, а оказался около Истринского водохранилища
Летели, летели… и долетели. В серии, где Саша Гордеева обслуживала Сергея Градского вместо своей подруги, мужчина летел на помолвку к Алине и Филиппу. Курс самолет держал в сторону Нижнего Новгорода, а оказался около Истринского водохранилища. В общем, можно было бы обойтись без этого момента, а столкнуть главных героев уже на мероприятии, где Саша, к примеру, подрабатывала бы хостес. Едва ли Алина запомнила бы девушку в лицо, а момент с историей про любовь до гроба и помолвку Сергей мог бы придумать и в таких обстоятельствах. И не пришлось бы лететь в одну сторону, а прилетать в другую.
6. В России не очень распространена оплата обучения от фирм
В наших вузах подразумевается возможность обучения по контракту, когда оплату за тебя вносить фирма, в которой после выпуска ты обязана отработать все вложенные в тебя средства. Однако пользуются таким очень редко, так что история из турецкого сериала для россиян была в новинку. Кроме того, нам не очень-то подробно объяснили, как все было. То ли Саша училась в университете и за нее платила компания Сергея, то ли она проходила обучение на специализированном курсе при его компании. Это или ляп, или недосказанность, но, в любом случае, оставляет много вопросов.
7. Зачем Саша приковала себя наручниками к Сергею?
В адаптации «Постучись в мою дверь» этот момент был упущен. В чем дело? Я объясню. Эда приковала себя к Серкану наручниками, чтобы показать ему, что такое быть по-настоящему униженным. И это вполне понятно: человек, который все привык контролировать, не только оказывается связан по рукам с первой встречной, так еще и вынужден носить наручники с сердечками.
А вот о мотивации Саши Гордеевой можно только догадываться. Видимо, девушка просто разозлилась и на эмоциях совершила необдуманный поступок. Но из-за этого потерялся весь смысл сцены, которая из довольно серьезной превратилась в просто забавную.