Лучшие экранизации Шекспира в кино: классика вне времени | Источник: theGirl
Фото

theGirl

Уильям Шекспир — величайший драматург всех времен, чьи пьесы остаются актуальными спустя столетия. Его истории о любви, мести, власти и предательстве пережили века и вдохновили сотни режиссеров на создание экранизаций. От классических постановок до смелых современных интерпретаций — шекспировские сюжеты легко переносятся в любые эпохи и культурные контексты, сохраняя глубину и силу воздействия.

В этой подборке — лучшие киноэкранизации произведений Шекспира, которые по-своему раскрывают знакомые образы «Ромео и Джульетты», «Макбета» и других героев. Некоторые из этих фильмов бережно сохраняют оригинальный текст и атмосферу, другие переносят действия в наши дни, доказывая универсальность драматурга. Эти работы не только отдают дань классике, но и дарят зрителям возможность взглянуть на бессмертные пьесы свежим взглядом.

Укрощение строптивого

Фильм занимал 11-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате | Источник: Кадр из фильма «Укрощение строптивого»

Фильм занимал 11-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате

Фото

Кадр из фильма «Укрощение строптивого»

Оригинальное название: Il bisbetico domato
Год: 1980
Жанры: мелодрама, комедия
Режиссеры: Франко Кастеллано, Джузеппе Мочча
Сценаристы: Франко Кастеллано, Джузеппе Мочча, Уильям Шекспир
Актеры: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Энцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари

«Укрощение строптивого» — итальянская комедийная мелодрама, основанная на классической пьесе Шекспира, но перенесенная в современную деревенскую Италию с легким и остроумным подходом.

Сюжет рассказывает о мрачном и упрямом фермере Элио, который предпочитает одиночество и труд на земле жизни в обществе. Его характер — настоящая «строптивая лошадь», которая отталкивает всех вокруг, включая женщин. Но все меняется, когда в деревню приезжает очаровательная и энергичная Лиза. Между ними начинается игра, полная забавных недоразумений, колких шуток и искрящейся химии.

Фильм мастерски сочетает традиционные шекспировские мотивы — борьбу характеров, испытания любви и поиски взаимопонимания — с яркой итальянской атмосферой, красочными пейзажами и музыкальными вставками. Адриано Челентано добавил своему персонажу шарм грубоватого, но искреннего человека, чья твердость скрывает нежность и ранимость.

«Укрощение строптивого» — легкая, веселая и романтичная комедия, которая остается популярной благодаря своему теплому юмору, харизматичным актерам и живому изображению любви, побеждающей упрямство.

Она — мужчина

На момент начала съемок Аманда Байнс не умела играть в футбол. Тем не менее, она сама исполнила значительную часть футбольных сцен | Источник: Кадр из фильма «Она — мужчина»

На момент начала съемок Аманда Байнс не умела играть в футбол. Тем не менее, она сама исполнила значительную часть футбольных сцен

Фото

Кадр из фильма «Она — мужчина»

Оригинальное название: She's the Man
Год: 2006
Жанры: мелодрама, комедия, спорт
Режиссер: Энди Фикмен
Сценаристы: Ивэн Лесли, Карен МакКулла, Кирстен Смит
Актеры: Аманда Байнс, Ченнинг Татум, Лаура Рэмси, Винни Джонс, Дэвид Кросс, Джули Хэгерти, Роберт Хоффман, Александра Брекенридж, Джонатан Садовский, Аманда Крю

«Она — мужчина» — яркая подростковая комедия Энди Фикмана, вдохновленная классической пьесой Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». Фильм рассказывает историю Виолы, талантливой футболистки, которая решает выдать себя за своего брата-близнеца Себастьяна, чтобы поступить в новую школу и играть в мужской футбольной команде, где девушкам не разрешено участвовать.

Главная героиня, сыгранная Амандой Байнс, поражает своей энергией, остроумием и находчивостью. Переодевшись в парня, Виола сталкивается с множеством забавных ситуаций, романтических недоразумений и комичных моментов, пытаясь сохранить секрет и при этом завоевать сердце одноклассника Дэмиена.

Фильм легкий, динамичный и наполнен подростковым задором. Он умело сочетает спортивный дух, комедийные элементы и романтику, обращаясь к теме самоидентичности, принятия себя и преодоления стереотипов. «Она — мужчина» подчеркивает важность честности и смелости быть собой, даже если для этого приходится нарушать правила.

Фильм стал популярным среди молодежной аудитории благодаря харизматичной главной героине, легкому юмору и позитивному посылу, оставаясь одной из любимых комедий середины 2000-х.

10 причин моей ненависти

Джулия Стайлз пробовалась на роль Бьянки, но в итоге ей досталась роль Кэт | Источник: Кадр из фильма «10 причин моей ненависти»

Джулия Стайлз пробовалась на роль Бьянки, но в итоге ей досталась роль Кэт

Фото

Кадр из фильма «10 причин моей ненависти»

Оригинальное название: 10 Things I Hate About You
Год: 1999
Жанры: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Джил Джангер
Сценаристы: Карен МакКулла, Кирстен Смит, Уильям Шекспир
Актеры: Хит Леджер, Джулия Стайлз, Джозеф Гордон-Левитт, Лариса Олейник, Дэвид Крамхолц, Эндрю Кигэн, Сьюзэн Мэй Прэтт, Гэбриэл Юнион, Ларри Миллер, Дэрил Митчелл

«10 причин моей ненависти» — молодежная романтическая комедия, вдохновленная классической пьесой Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Действие фильма разворачивается в современной американской школе, где главной задачей становится завоевание сердца строптивой и независимой Кэт.

Кэт — умная, саркастичная и самодостаточная девушка, которая не позволяет никому влиять на себя и поддерживает особые правила в семье: младшая сестра Бьянка может встречаться с парнями только если и Кэт найдет себе парня. Это заставляет парней задуматься над сложной задачей — как привлечь внимание Кэт.

В центре сюжета — забавные и трогательные попытки Патрика, обаятельного и немного хулиганистого парня, который соглашается помочь с этим нелегким делом. Фильм наполнен юмором, романтикой и искренними эмоциями, показывая путь героев к взаимопониманию и любви.

«10 причин моей ненависти» — легкая и остроумная комедия, которая с годами стала культовой среди подростков за счет харизматичных персонажей, запоминающихся диалогов и классической истории о любви, преодолевающей все преграды.

Ромео + Джульетта

На роль Джульетты претендовала Натали Портман | Источник: Кадр из фильма «Ромео + Джульетта»

На роль Джульетты претендовала Натали Портман

Фото

Кадр из фильма «Ромео + Джульетта»

Оригинальное название: Romeo + Juliet
Год: 1996
Жанры: драма, мелодрама
Режиссер: Баз Лурман
Сценаристы: Крэйг Пирс, Баз Лурман, Уильям Шекспир
Актеры: Леонардо ДиКаприо, Клэр Дэйнс, Джон Легуизамо, Хэролд Перрино, Брайан Деннехи, Кристина Пиклз, Пол Сорвино, Дайан Венора, Пит Постлетуэйт, Вонди Кёртис-Холл

«Ромео + Джульетта» — стильная и смелая экранизация знаменитой трагедии Уильяма Шекспира от режиссера База Лурмана. Фильм сохраняет оригинальный текст пьесы, но переносит действие в современный, яркий и гиперактивный мир, где улицы напоминают урбанистический мегаполис с неоновыми огнями и гангстерской атмосферой.

Главные роли исполнили Леонардо ДиКаприо и Клэр Дэйнс — молодые, харизматичные актеры, чьи страстные и трогательные образы идеально передают глубину и трагичность истории. Ромео и Джульетта здесь — подростки XXI века, чья любовь возникает на фоне ожесточенной вражды между могущественными семьями. В фильме переплетаются динамичные сцены экшена, романтика и поэзия, что создает уникальный контраст.

Особенность ленты — визуальный стиль, насыщенный цветами, спецэффектами и оригинальной постановкой, которая привлекает внимание и современного зрителя, и поклонников классики. Саундтрек с рок- и поп-композициями усиливает эмоциональное восприятие.

«Ромео + Джульетта» 1996 года — это не просто пересказ шекспировской трагедии, а яркое переосмысление классики, которое делает вечную историю любви доступной и близкой новым поколениям.

Ромео и Джульетта

Фильм получил два «Оскара» | Источник: Кадр из фильма «Ромео и Джульетта»

Фильм получил два «Оскара»

Фото

Кадр из фильма «Ромео и Джульетта»

Оригинальное название: Romeo and Juliet
Год: 1968
Жанры: драма, мелодрама
Режиссер: Франко Дзеффирелли
Сценаристы: Франко Брузати, Мазолино Д’амико, Франко Дзеффирелли
Актеры: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакИнери, Майло О’Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардвик, Наташа Парри

«Ромео и Джульетта» — классическая экранизация трагедии Уильяма Шекспира, снятая Франко Дзеффирелли. Этот фильм считается одной из самых аутентичных и трогательных версий знаменитой истории любви двух молодых людей из враждующих семей.

Особенность ленты — использование молодых, практически не известных на тот момент актеров: Леонард Уайтинг и Оливия Хасси, что придает героям естественность и искренность. Они тонко передают всю нежность, страсть и трагизм своих персонажей.

Картина точно воспроизводит эпоху Ренессанса, сочетая в себе великолепную костюмированную драму, живописные пейзажи и оригинальный шекспировский текст. Режиссерская работа, музыка и визуальная эстетика создают атмосферу, позволяющую погрузиться в мир юношеской любви и неизбежной судьбы.

Этот фильм остается эталоном постановок «Ромео и Джульетты» и продолжает вдохновлять зрителей своей поэтичной силой и человечностью.

Макбет

Фильм вошел в основной конкурс Каннского кинофестиваля | Источник: Кадр из фильма «Макбет»

Фильм вошел в основной конкурс Каннского кинофестиваля

Фото

Кадр из фильма «Макбет»

Оригинальное название: Macbeth
Год: 2015
Жанры: драма, история, военный
Режиссер: Джастин Курзель
Сценаристы: Тодд Луисо, Джейкоб Коскофф, Майкл Лессли
Актеры: Майкл Фассбендер, Марион Котийяр, Пэдди Консидайн, Шон Харрис, Джек Рейнор, Элизабет Дебики, Дэвид Тьюлис, Росс Андерсон, Дэвид Хейман, Морис Роевз

«Макбет» — атмосферная и мрачная экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира, режиссера Джастина Курзеля. Фильм переносит зрителя в суровый и жестокий мир средневековой Шотландии, где амбиции, предательство и судьба переплетаются в кровавой борьбе за власть.

Главные роли исполнили Майкл Фассбендер и Марион Котийяр. Их игра наполнена интенсивностью и глубиной, передавая внутреннюю драму персонажей, охваченных жадностью и муками совести. Курзель создает визуально впечатляющий и при этом реалистичный образ эпохи, где холодные пейзажи и мрачные замки отражают эмоциональное состояние героев.

Фильм отличается динамичным ритмом, мощными сценами битв и проникновенным звуковым сопровождением. Он подчеркивает трагичность человеческой природы, показывая, как жажда власти способна разрушить не только королевство, но и душу самого человека.

«Макбет» 2015 года — это не просто классическая история, а эмоциональное погружение в тьму и хаос, где каждый выбор ведет к неизбежным последствиям. Картина впечатляет своей глубиной, стилем и сильной актерской игрой.

Ромео и Джульетта

Фильм снят в тех же местах, где по тексту Шекспира разворачивается действие | Источник: Кадр из фильма «Ромео и Джульетта»

Фильм снят в тех же местах, где по тексту Шекспира разворачивается действие

Фото

Кадр из фильма «Ромео и Джульетта»

Оригинальное название: Romeo & Juliet
Год: 2013
Жанры: драма, мелодрама
Режиссер: Карло Карлеи
Сценаристы: Джулиан Феллоуз, Уильям Шекспир
Актеры: Дуглас Бут, Хейли Стайнфелд, Дэмиэн Льюис, Коди Смит-Макфи, Эд Вествик, Пол Джаматти, Томас Арана, Наташа Макэлхоун, Стеллан Скарсгард, Лесли Мэнвилл

«Ромео и Джульетта» — романтическая драма, представляющая собой новую интерпретацию бессмертной пьесы Уильяма Шекспира. В главных ролях выступили Дуглас Бут и Хэйли Стайнфелд, воплотившие на экране образ юной, трагически обреченной любви.

Сюжет остается верен оригиналу: в Вероне две враждующие семьи — Монтекки и Капулетти. На фоне их многолетней ненависти возникает хрупкое и искреннее чувство между молодыми Ромео и Джульеттой. Их стремительная влюбленность приводит к тайному браку, опасным интригам и, в итоге, к трагической развязке, символизирующей бессилие любви перед жестокими социальными устоями.

В отличие от более радикальных экранизаций, фильм 2013 года выполнен в классическом ключе: костюмы эпохи, живописные итальянские пейзажи, пышные балы и дуэли — все это делает картину визуально изысканной. Однако сценарий частично упрощен: вместо подлинного шекспировского текста используется современный язык, что делает сюжет доступнее, но вызывает критику у ценителей оригинала.

Тем не менее, фильм берет эмоциональностью, юной наивностью главных героев и красотой постановки. Он обращен к зрителю, который хочет прочувствовать историю о любви с первого взгляда в классическом антураже, но без языкового барьера. Эта версия «Ромео и Джульетты» — ода романтическому идеализму и юношеской страсти, пусть и с трагическим концом.

Офелия

Премьер фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» | Источник: Кадр из фильма «Офелия»

Премьер фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс»

Фото

Кадр из фильма «Офелия»

Оригинальное название: Ophelia
Год: 2018
Жанры: мелодрама, история
Режиссер: Клэр Маккарти
Сценаристы: Семи Челлас, Лиза Клейн, Уильям Шекспир
Актеры: Дейзи Ридли, Миа Куини, Наоми Уоттс, Анна Раст, Клайв Оуэн, Джордж Маккэй, Том Фелтон, Девон Террелл, Доминик Мафэм, Дэйзи Хэд

«Офелия» — оригинальный пересказ шекспировской трагедии «Гамлет», поданный с неожиданной перспективы — глазами самой Офелии. Режиссер Клер МакКарти превращает знакомую историю в смелую феминистскую драму, где Офелия — не просто жертва обстоятельств, а сильная, разумная и независимая героиня.

Фильм переносит нас в мрачный и жестокий мир Эльсинора, где царят дворцовые интриги, борьба за трон и мужская жестокость. Однако Офелия не теряется в этом окружении: она умна, наблюдательна и умеет бороться за себя. Ее отношения с Гамлетом развиваются как история любви, но постепенно перерастают в трагедию, когда двор оказывается втянут в предательство, безумие и смерть.

Картина бережно сохраняет атмосферу оригинала, но дает голос той, кто в классической версии была почти безмолвной. Здесь Офелия — не жертва мужских решений, а девушка, ищущая свой путь и способ выжить в мире, где чувства легко становятся оружием. Сценарий добавляет новые сюжетные повороты, в том числе неожиданную трактовку финала.

Визуально фильм прекрасен: костюмы, декорации и натурные съемки в Чехии создают ощущение сказочной готики. «Офелия» — это современный взгляд на классику, в котором трагедия переплетается с надеждой, а женский голос становится центральным. Эта версия «Гамлета» не отрицает оригинал, а дополняет его новой эмоцией — стремлением к свободе.

Кориолан

В 2000 году Файнс играл Кориолана на сцене Лондона. Актер признался, что был одержим этим персонажем и хотел перенести историю на экран | Источник: Кадр из фильма «Кориолан»

В 2000 году Файнс играл Кориолана на сцене Лондона. Актер признался, что был одержим этим персонажем и хотел перенести историю на экран

Фото

Кадр из фильма «Кориолан»

Оригинальное название: Coriolanus
Год: 2011
Жанры: драма, боевик
Режиссер: Рэйф Файнс
Сценаристы: Джон Логан, Уильям Шекспир
Актеры: Рэйф Файнс, Джерард Батлер, Ванесса Редгрейв, Брайан Кокс, Джессика Честейн, Джеймс Несбитт, Пол Джессон, Джон Кани, Лубна Азабаль, Ашраф Бархом

«Кориолан» — мрачная и мощная экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира, ставшая режиссерским дебютом Рэйфа Файнса, который также исполнил главную роль. Фильм переносит классическую историю в современную обстановку, сохраняя оригинальный шекспировский текст, что создает интересный контраст между древними речами и актуальными образами войны, политики и медиа.

Гай Марций, позже получивший прозвище Кориолан, — блистательный римский полководец, суровый и честный. Он презирает народную волю, открыто говорит о своем презрении к толпе и не стремится к популярности. Тем не менее, его уговаривают занять пост консула, но гордость, прямолинейность и отказ заигрывать с народом становятся его гибелью. Изгнанный из Рима, Кориолан вступает в союз с бывшими врагами, чтобы отомстить собственной родине.

Фильм поражает своей актуальностью: народные протесты, политические манипуляции, влияние телевидения и борьба за власть выглядят удивительно современно. Городские пейзажи, военная форма, автоматы вместо мечей — все это придает классическому сюжету новое звучание.

Игра Файнса — напряженная, физически сильная и внутренне трагическая. Ванесса Редгрейв в роли его матери — еще одно украшение фильма: властная, гордая, она становится ключевой фигурой в судьбе сына.

«Кориолан» — это кино о гордыне, долге и разрушительной природе войны, где Шекспир звучит с новой силой. Это редкий пример успешного соединения классики и современного кинематографа.

Гамлет

Фильм получил приз Венецианского кинофестиваля | Источник: Кадр из фильма «Гамлет»

Фильм получил приз Венецианского кинофестиваля

Фото

Кадр из фильма «Гамлет»

Год: 1964
Жанр: драма
Режиссер: Григорий Козинцев
Сценаристы: Григорий Козинцев, Борис Пастернак, Уильям Шекспир
Актеры: Иннокентий Смоктуновский, Михаил Названов, Эльза Радзиня, Юрий Толубеев, Анастасия Вертинская, Вадим Медведев, Владимир Эренберг, Степан Олексенко, Игорь Дмитриев, Григорий Гай

«Гамлет» — советская экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира, поставленная выдающимся режиссером Григорием Козинцевым. Это один из самых ярких и глубоких фильмов в истории отечественного кинематографа, основанный на классическом переводе Бориса Пастернака и с потрясающей музыкой Дмитрия Шостаковича.

Главную роль исполнил Иннокентий Смоктуновский, чей Гамлет получился внутренне сдержанным, интеллигентным, но наполненным мощной драматической энергией. Он не играет безумие — он размышляет, страдает, борется с моральными и философскими противоречиями. Это Гамлет не бунтарь, а человек, раздавленный временем и обстоятельствами.

В фильме Козинцева сильный акцент сделан на социальную и политическую составляющую трагедии. Замок Эльсинор — это мрачная крепость, окруженная каменными стенами и сырыми подземельями, что символизирует жестокий и бесчеловечный мир, в котором существует герой. Визуально лента поражает выразительной черно-белой операторской работой, метафорическими кадрами и атмосферой обреченности.

Музыка Шостаковича усиливает трагизм происходящего, подчеркивая каждое внутреннее колебание героев. Особое внимание заслуживает и женская линия — Офелия в исполнении Анастасии Вертинской получилась хрупкой, живой и невероятно трогательной.

«Гамлет» Козинцева — это не просто экранизация, а художественное высказывание о совести, долге, предательстве и невозможности жить в мире лжи. Картина получила высокое признание как в СССР, так и за рубежом, в том числе на Венецианском кинофестивале. Сегодня этот фильм считается образцом глубокого и вдумчивого кинопереосмысления шекспировской классики.