Фанаты манги хотят от создателей экранизации одного — аниме, максимально приближенного к оригиналу. Ведь так приятно «вживую» увидеть те эпичные моменты, о которых ты читала!
Увы, далеко не все справляются с возложенной на них ответственностью. У кого-то все-таки не получилось передать атмосферу, плюс, еще где-то кусок сюжета просто выкинули и местами даже главный герой сам на себя не похож. Сейчас расскажем, какие адаптации расстроили любителей манги больше всего 👇🏻
Обещанный Неверленд (2019)
Казалось бы, 2019 год, все технологические достижения у мультипликаторов и продюсеров на руках, что могло пойти не так? Сама манга имела успех и даже выиграла ежегодную премию Shogakukan Manga Award за лучшее сёнэн в 2018.
Первый сезон получил положительные отзывы. Аниме удалось передать ту мистическую и пугающую атмосферу, которой пропитана манга о ферме, где детей выращивают как корм для демонов. Но что-то пошло не так: продакшн развалился, анимация ухудшилась — и во втором сезоне аниме превратилось в бледную тень некогда шикарной истории. Короче говоря, денег нет, но вы держитесь 🤷🏻♀️
Клинок бессмертного (2008 и 2019)
Оригинальная манга из 30 танкобонов рассказывает историю самурая Мандзи. Однажды героя наказывают бессмертием за убийство ста других воинов. В его теле живут кровяные черви, которые делают Мандзи неуязвимым для любых ран и способны даже отрастить ему новые конечности. Чтобы снять проклятье и спокойно умереть, самураю надо уничтожить 100 «недостойных».
Фанаты ожидали, что «Клинок бессмертного» будет похож на «Берсерка» — жестокую, откровенную и кровавую историю. Но аниме оказалось непонятной смесью этого тайтла и истории Кэнсина Химуры. Новая адаптация 2019 года была успешнее первой, хотя и тут есть минус: авторы попытались запихнуть весь сюжет манги в 24 серии, так что история неизбежно потеряла захватывающие детали оригинала 🤔
Дзюндзи Ито: Коллекция (2018)
Оригинальная манга была пропитана леденящим кровь ужасом. Ее адаптация этот эффект потеряла, что уже большая проблема. Тем не менее, нельзя записать провал на счет аниматоров. Манга создавалась в черно-белых тонах, она прекрасно передавала ощущение кошмара и пугала не только рисовкой, но и вниманием автора к мелким деталям. Показать их в анимации было сложно.
«Дзюндзи Ито: Коллекция» все равно считается одним из самых жутких аниме, хотя значительно уступает манге. Так что если адаптация недостаточно жесткая для тебя, то советуем почитать оригинал 👏🏻
Пожиратель душ (2014)
Тот случай, когда начали за здравие, а закончили за упокой. Поначалу адаптация была неплохой, отличалась классной рисовкой и приближенностью к оригиналу (но музыка играла не очень долго). К концу тайтла ты поймешь, что уже не узнаешь исходную историю — настолько она отличается от сюжета манги.
Самое ужасное в том, что и заканчивается аниме вообще не так, как должно. В итоге финал получился скоропалительным и скомканным. Вероятно, если ты «Пожирателя душ» не читала, то и претензий не будет. Но вот зрители, знакомые с исходником сюжета, были в недоумении и остались не удовлетворены таким поворотом событий 😯
Токийский гуль (2014)
Удивлена, что он здесь? «Токийский гуль» — тайтл с кучей фанатов по всему миру, мы даже назвали его гениальным сёнэном. К сожалению, эта адаптация частично повторяет судьбу «Пожирателя душ»: то же удачное начало и тот же бесславный конец.
Первый сезон был шедевральным, фанаты ликовали. Наконец-то можно увидеть этот хоррор во всем его великолепии! Второй сезон был принят менее благосклонно — его даже назвали самой неудачной адаптацией. Начались расхождения с сюжетом, ухудшилась постановка и появились досадные провалы в анимации. Это привело к тому, что фанаты манги просто закинули экранизацию «Токийского гуля» в бан и до финала так и не досмотрели 😒
Убийца Акаме! (2014)
История отряда убийц-революционеров стала одной из самых популярных в мире аниме. В целом, адаптация интересна сама по себе, но ей не хватает тех критериев успеха, которые сделали оригинальную мангу такой известной.
Самый очевидный минус, конечно, это расхождение с сюжетом. Причем к финалу аниме вообще зажило своей жизнью. Расстроило фанатов «Убийцы Акаме!» и то, что все сцены смерти были «картонными», дешево нарисованными и будто несущественными. Да, убийств было так же много, как в манге, но они не передали и половины той кровавой жести, что творилась в оригинале 😕
Розарио + Вампир (2008)
Эта манга очень полюбилась читателям за хорошо прописанные глубокие личности персонажей и захватывающий сюжет. Даже фансервис не вызвал отторжения: он не был навязчивым или чрезмерным, а скорее показывал внимательность автора к своим поклонникам.
Адаптация сама по себе была сделана хорошо, и рисовка не подкачала, и герои вышли «живыми». От манги ее отличало, как и в предыдущих вариантах, отклонение от оригинального сюжета. В то время как манга была отличным миксом сёнэна и романтической комедии, в адаптации на эту уникальную черту закрыли глаза. «Розарио + Вампир» превратилась просто в романтическую комедию, да и с фансервисом все-таки чутка перегнули 😅
Берсерк (1997 и 2016)
О мой бог, ты тоже тут? Глубокий персонаж с мрачной историей стал одним из самых популярных героев манги всех времен. Невероятная поддержка фанатов привела к появлению сразу двух адаптаций. Первая была принята очень тепло, но закончилась она, едва успев показать события первых двух арок.
Ремейк 2016 года оказался полным провалом. Поклонники не постеснялись назвать его «самой разочаровывающей адаптацией манги». Такой «славный» титул новый «Берсерк» получил не только за сюжетные нововведения, но и за банальную рисовку. Уникальный и неповторимый стиль манги, в который были влюблены фанаты, оказался полностью потерян в аниме из-за визуальных эффектов 😭
Экс-Арм (2021)
Манга не отличается уникальностью сюжета, но ее однозначно можно было похвалить за шикарную графику и неповторимый дизайн персонажей. Как повелось, адаптация может либо повысить популярность манги, либо значительно снизить ее. К сожалению, «Экс-Арм» ждал второй вариант.
Аниме выглядело, как заставка очень плохого качества для PlayStation 2. То, что могло стать отличным сериалом с крутым экшеном, превратилось в шоу с кринжовой анимацией, которое невозможно смотреть. Вероятно, создатели так пытались сделать героев менее человечными (речь все-таки идет об истории высокоразвитых искусственных интеллектов и гуманоидных андроидов). Так или иначе, задумка провалилась и теперь «Экс-Арм» в нашем анти-топе 💔
Повесть о конце света (2021)
Самая новая адаптация в нашей подборке, вышедшая на полгода позже «Экс-Арма». Оригинальная манга снискала славу за непередаваемую динамику сюжета, рисовку высшего уровня и отлично проработанных персонажей. Это история о всемогущих богах и мифологических существах, которые, сражаясь, решают судьбу человечества.
Фанаты с нетерпением ждали возможности увидеть захватывающий экшен в анимации, но вместо этого получили какое-то смазанное слайд-шоу в стиле Кена Бернса. Такой подход к эффектам сделал аниме полностью бесполезным. Те же статичные картинки читатели могли увидеть и в манге, да еще и в лучшем качестве 🤦🏻♀️