15 октября состоялась премьера новой дорамы tvN «Зонтик королевы». Ее рейтинг составил 7,7%, что является средним показателем, однако уже второй эпизод превысил 10%. Зрители с интересом наблюдают за новой дорамой, однако несмотря на хорошие рейтинги проект начали обвинять в историческом искажении, связанным с Китаем.
В истории корейского кинопроизводства уже был случай, когда только вышедшую дораму закрывали из-за противоречивого содержания, связанного с искажением истории Кореи. Подобное случилось с проектом «Экзорцист из Чосона», который перестали транслировать спустя 2 вышедших эпизода. Всем становится интересно, какова же будет судьба «Зонтика королевы»?
Спор вызвал второй эпизод дорамы, где была произнесена фраза, переводящаяся как «все вернется к своему изначальному владельцу». Обвинения посыпались в тот момент, когда зрители заметили, что вместо использования иероглифа ханча (китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка) вся фраза была полностью написана на китайском.
В ответ на возникшие разногласия создатели дорамы изменили фразу, используя иероглиф ханча, однако на этом споры не закончились. Многих смутила сцена, где королева повесила табличку с названием «Дворец Тэхва» в спальне короля. Обычно Дворец Тэхва ассоциируется с названием главного дворца Запретного города во времена династии Цинь, в Чосоне же его никогда не было.
Также многим не понравилось использование неформального выражения «твоя мать» со стороны сына свергнутой королевы по отношению к великому принцу Сон Наму.
Все эти моменты вызывают неоднозначную реакцию у пользователей Сети:
«Это второй «Экзорцист из Чосона?»
«Спонсорам вновь придется нелегко».
«Это портит атмосферу».
«Зонтик королевы» привлек внимание зрителей также и потому, что это первое возвращение актрисы Ким Хе Су с исторической дорамой за последние 20 лет. Остается лишь ждать, как поступят создатели дорамы и смогут ли уладить возникшие споры.