26 января в Корее вышел первый эпизод дорамы «Чеболь против детектива», местной адаптации популярного российского сериала. Место Павла Прилучного в нем занял Ан Хё Соп, а работу полиции и расследования адаптировали под корейские реалии. Пока мы собираем список всех сходств и различий между двумя версиями, лови наш дрим-питчинг других ру-проектов, которые могли бы прижиться в дорамном мире Южной Кореи!
Кадетство
Главные герои — Саша Трофимов, Илья Синицын и Максим Макаров — поступают в Суворовское училище, где им предстоит вырасти и стать настоящими мужчинами. В сериале показана повседневная жизнь ребят: их учеба, тренировки, отношения с преподавателями и друг с другом. В центре сюжета — дружба и любовь, трудности и победы, которые они переживают вместе, а эпизоды затрагивают самые разные темы, в том числе патриотизм, честь, долг и верность.
В Южной Корее, известной своим патриотическим настроем и особым отношением к военной службе, подобный сериал — в чем-то забавный, в чем-то драматический — был бы довольно популярен!
Папины дочки
«Папины дочки» — это российский телесериал, который был выпущен в 2007 году. Он рассказывает историю семьи Васнецовых, в которой отец, Сергей, воспитывает пятерых дочерей в одиночку после того, как его жена внезапно уходит от него в неизвестность. Это история о том, как отец воспитывает своих дочерей, преодолевая трудности и находя свое место в жизни. Сюжет показывает, как важно быть семьей и поддерживать друг друга в трудные моменты.
Для корейцев семья — это очень важная часть жизни, а многодетные семьи привлекают внимание. Концепт отца-одиночки с пятью дочками достаточно необычен, чтобы привлечь зрителя и рассказать истории Маши, Даши, Галины Сергеевны, Жени и Пуговки на корейский лад!
Бригада
«Бригада» стала настоящим хитом 2002 года. Сериал рассказывает историю четырех друзей, которые в 90-е годы становятся участниками криминального мира. Главные герои — Александр Белов, Космос, Пчела и Фил начинают свою карьеру в криминальном мире, занимаясь мелкими преступлениями, но со временем становятся все более влиятельными и богатыми.
На корейском телевидении криминальные дорамы и полнометражки всегда были популярны, но не часто встретишь истории, посвященные банде друзей, которые в любой момент могут стать твоими злейшими врагами. Если перенести концепт чуть в прошлое, в те же 70-е или 80-е годы, то может зайти на «ура»!
Содержанки
Первый сезон «Содержанок» вышел в 2019 году. Этот драматический сериал рассказывает историю трех женщин, которые пытаются найти свое место в современной жизни и достичь успеха в мире богатых, хитрых и амбициозных. Жизнь содержанки не так проста и прекрасна, как кажется, и за каждым успехом стоят свои жертвы, и истории героинь доказывают это в самых ярких (и иногда кровавых) красках.
Учитывая успех «Пентхауса», подобная драма с красивым актерским составом и проработанными героями могла бы стать настоящим хитом! Но для Netflix, учитывая специфику того, чем занимаются главные герои. Для Кореи такая тема — это очень дерзко!
Последний министр
Сериал рассказывает историю бывшего мэра уральского городка, который получает назначение на должность министра перспективного развития РФ из-за опечатки в избирательном бюллетене. Мы наблюдаем за тем, как честный и в чем-то неловкий, неуклюжий человек пытается изменить систему и сделать ее более справедливой. На деле это острая политическая сатира, которую до сих пор считают одну из лучших на российском ТВ.
В Южной Корее политические разборки не менее интересные, а дорамы на эту тему всегда были чем-то уникальным и интересным. Харизматичный актер на главную роль, побольше юмора и корейской специфики — идеальная история готова! И даже не для стриминга.
Ранетки
Культовый подростковый сериал рассказывает о жизни пяти девушек, которые сами создают музыкальную группу и пытаются добиться успеха, попутно совмещая мечты с учебой, первой любовью и семейными неурядицами. Аня Прокопьева, Женя Алехина, Лера Новикова, Наташа Липатова и Лена Кулёмина дружат, ссорятся, рискуют и, конечно, играют крутую музыку. «Ранетки» давали концерты и в реальности, но в итоге распались, а сам сериал закончился куда тише, чем запустился.
В Корее культура айдолов сейчас на пике, потому история об обычных девчонках-артистках была бы глотком свежего воздуха, вроде «Одержимых мечтой» с Сюзи, IU и Ким Су Хёном. Только в современных реалиях и с песнями на корейском языке. Айдолов 5-го поколения на главные роли тоже можно пригласить 😉
Территория
«Территория» — относительно новый сериал с необычным концептом (и Глебом Калюжным в главной роли). Дядя и племянник отправляются на поиски родителей последнего, пропавших во время этнографической экспедиции по загадочному Пермскому краю. Егору и Николаю Чудинову, а также их попутчицам-студенткам Наде и Тане предстоит столкнуться не только с угрозой в виде странных местных, но и с мистическими силами и тайнами.
Если с чем-то и можно сравнить мистицизм Пермского края, то только с легендами и древностями корейского острова Чеджу. Вспомни хотя бы дораму «Остров», которая стала настоящим хитом. Погружение в легенды и мифы Чеджу прекрасно бы сочетались с семейной драмой, так что это еще один концепт, который в Корее смотрелся бы идеально.