Авторы драмы «Бруталист» оказались в центре скандала в соцсетях. Виной тому — использование при производстве искусственного интеллекта.
Значительная часть диалогов в фильме написана на венгерском языке, а исполнители основных ролей говорят на английском. Чтобы венгерская речь в кино звучала убедительно и точно, кинематографисты решили использовать приложение Respeecher. Работающее на основе ИИ, оно позволяет одному человеку говорить голосом другого.
«Я носитель венгерского языка и знаю, что это один из самых сложных языков для изучения произношения. Даже с венгерским происхождением Эдриана (мать Броуди — венгерская беженка — прим. theGirl) — это не так просто. Это чрезвычайно уникальный язык. Мы тренировали (Эдриана Броуди и Фелисити Джонс — прим. theGirl), и они проделали потрясающую работу, но мы также хотели усовершенствовать ее, чтобы даже местные жители не заметили никакой разницы», — объяснил режиссер монтажа Давид Янчо.
Также ИИ был использован при создании сцены в конце фильма — с помощью него разработали архитектурные чертежи и готовые здания в стиле вымышленного архитектора.
Обо всем этом Давид Янчо сам рассказал в интервью изданию Red Shark News и спровоцировал волну критики в соцсетях. Один из пользователей пишет, что «Дюну 2» дисквалифицировали из оскаровской гонки в номинации «Лучший саундтрек» и за меньшую «провинность» — использование большого количества музыки из первой части. По мнению другого, применение ИИ вместо найма художников и работы с актерами — позорно.
«В отрасли неоднозначное отношение к ИИ, но так быть не должно, — считает Янчо. — Мы должны вести очень открытую дискуссию о том, какие инструменты ИИ может нам предоставить. В фильме нет ничего созданного ИИ, чего бы не было раньше. Это просто значительно ускоряет процесс. Мы используем ИИ для создания этих крошечных деталей, на которые у нас не было денег или времени».
«Бруталист» о жизни еврейского архитектора-эмигранта — один из главных фильмов 2024 года. Он вошел в основной конкурс Венецианского кинофестиваля, получил три «Золотых глобуса» и считается одним из главных претендентов на статуэтки «Оскар» в основных категориях.
Как ты относишься к использованию ИИ в кино? 📽