Самые провальные экранизации: 10 худших фильмов по книгам

Сюжет. Фильм рассказывает о юном фермере Эрагоне, который находит таинственное синее яйцо. Из него вылупляется дракониха Сафира, и Эрагон узнает, что он — последний из Драконьих всадников, призванных бороться с тиранией злого короля Галбаторикса. Вместе с наставником Бромом и союзниками он отправляется в опасное путешествие, чтобы научиться магии, сражаться за свободу и исполнить древнее пророчество.

Что не так. Экранизация одноименного романа Кристофера Паолини провалилась по всем фронтам. Историю упростили до банального подросткового фэнтези, вырезав ключевые сюжетные линии и детали мира. Дракон выглядел мультяшно, актеры играли без искры, а сам фильм показался пародией на «Властелина колец».

Золотой компас

Сюжет. Фильм переносит зрителя в параллельный мир, где души людей существуют вне тела в форме животных — деймонов. Юная Лира Белаква отправляется на Север, чтобы спасти похищенных детей и раскрыть тайну таинственного вещества. Вооруженная магическим компасом-алетиометром, на своем пути она встречает ведьм и бронированного медведя.

Что не так. Фильм по роману Филипа Пулмана из серии «Темные начала» потерял глубину оригинала. Ради широкой аудитории из него убрали религиозную критику — главную идею книги. Несмотря на визуальные эффекты и звездный состав, история вышла плоской и бессмысленной. Мрачная атмосфера книги исчезла, а сюжет стал скучным. В итоге экранизация не понравилась ни фанатам, ни критикам.

50 оттенков серого

Сюжет. Скромная студентка Анастейша Стил берет интервью у молодого миллиардера Кристиана Грея. Между ними вспыхивает страсть, но вскоре Анастейша узнает, что Грей предпочитает отношения, основанные на доминировании и подчинении. Он предлагает ей контракт, определяющий границы их связи. Девушка сталкивается с внутренним конфликтом — между чувствами и границами того, что она готова принять.

Что не так. Фильм по бестселлеру Э. Л. Джеймс не смог оправдать даже скромные ожидания. Главные актеры не демонстрировали химии, диалоги звучали деревянно, а эротика получилась банальной. Сценарий свел психологические мотивы к набору клише. Картина не получилась ни драмой, ни чувственной историей — просто пустой, плохо сыгранной мелодрамой. Даже фанаты романа остались разочарованы.

Алая буква

Сюжет. Действие происходит в пуританской Новой Англии XVII века. Главная героиня, Эстер, беременеет вне брака и отказывается назвать отца ребенка. В наказание общество заставляет ее носить на груди алую букву «А» — знак прелюбодеяния. Пока ее муж скрытно возвращается в город под чужим именем, чтобы найти любовника жены, Эстер борется с осуждением общества и стремится сохранить свою честь и любовь.

Что не так. Современная трактовка классики Натаниеля Готорна с Деми Мур вызвала критику за отступления от оригинала. Из сложной драмы о вине и нравственности сделали страстную мелодраму с эротикой. Добавили вымышленные сцены и изменили финал. Визуально фильм красив, но по сути — это предательство литературного первоисточника. Критики назвали его пустым и пафосным.

Инферно

Сюжет. Профессор Роберт Лэнгдон просыпается в больнице во Флоренции, страдая от амнезии. Вместе с доктором Сиенной Брукс он пытается восстановить воспоминания и предотвратить глобальную катастрофу. Следуя за подсказками, связанными с «Божественной комедией» Данте, они раскрывают заговор, в центре которого — биологическое оружие, способное сократить население Земли. Их гонка со временем проходит через исторические места Европы.

Что не так. Экранизация романа Дэна Брауна получилась самой слабой в трилогии. Запутанный и рваный сюжет лишился интриги. Том Хэнкс выглядел уставшим, динамика хромала, а загадки не увлекали. Фильм упростил и исказил даже саму идею «Инферно» — размышления о перенаселении. В итоге зрители получили типичный боевик, где от книги остались только название и пара сцен.

Прекрасные создания

Сюжет. Старшеклассник Итан из маленького южного городка влюбляется в загадочную новенькую Лену. Она оказывается потомственной колдуньей, которой предстоит пройти обряд посвящения, после которого ее силы определятся — на сторону Света или Тьмы. Их чувства сталкиваются с древними проклятиями, семейными тайнами и враждой между мирами людей и магии.

Что не так. Подростковое фэнтези по роману Ками Гарсиа и Маргарет Стол стало жертвой тренда на «новые сумерки». Но вместо магии и драмы зритель получил шаблонную историю любви с клишированными персонажами и невыразительной атмосферой. Диалоги звучали наивно, сюжет торопливо перепрыгивал сцены. Визуально фильм яркий, но внутренне пустой.

Воровка книг

Сюжет. Действие происходит в нацистской Германии во время Второй мировой войны. Молодая Лизель, сирота, живет с приемной семьей в маленьком городке. Она находит утешение в краже книг и делании их доступными для других. Через книги она находит способ противостоять ужасам войны и делиться надеждой с окружающими.

Что не так. Фильм по трогательному роману Маркуса Зузака не передал ни тональности, ни глубины книги. История девочки в нацистской Германии в экранизации получилась стерильной. Сильные моменты книги выглядели поверхностно, а актерская игра была сдержанной. Фильм получился слишком аккуратным, без нужной эмоциональной насыщенности, потеряв оригинальность источника.

Джек Райан: Теория хаоса

Сюжет. Это шпионский триллер, основанный на произведении Тома Клэнси. Молодой аналитик ЦРУ Джек Райан (Крис Пайн) неожиданно оказывается в центре международного кризиса, когда террористы пытаются развязать глобальную войну с помощью разрушения финансовой системы. Райан противостоит опасным манипуляциям и политическим играм, чтобы предотвратить катастрофу.

Что не так. Фильм почти не имеет отношения к оригиналу. Из политического триллера сделали обычный боевик с массой клише. Характер Джек Райана упрощен до супергероя, а сюжет — до очередного заговора. Ни атмосферы, ни логики, ни фирменной аналитики Клэнси. Поклонники автора остались недовольны, а сама лента быстро забылась.

Великий Гэтсби

Сюжет. История рассказывает о Джее Гэтсби (Роберт Редфорд), богатом и загадочном миллионере, который организует роскошные вечеринки в надежде вернуть свою бывшую любовь, Дейзи Бьюкенен (Миа Фарроу). Рассказчик, Ник Карравей (Сэм Уотерстон), становится свидетелем трагической истории любви, лжи и разрушения американской мечты.

Что не так. Несмотря на яркий каст, фильм не смог передать дух романа Фицджеральда. Он получился красивым, но безжизненным. Эмоции героев кажутся отстраненными, диалоги — деревянными. Атмосфера 20-х передана внешне, но не внутренне. Экранизация показалась холодной, а центральная драма — скучной. Ни романтики, ни трагедии не почувствовалось.

Темная башня

Сюжет. «Темная башня» — экранизация серии книг Стивена Кинга. Молодой парень по имени Джейк (Том Тейлор) обнаруживает, что его мир связан с параллельной вселенной, где существует таинственная Темная башня, охраняемая стрелком Роландом (Идрис Эльба). Злой маг пытается уничтожить башню, что приведет к разрушению всех миров. Роланд и Джейк объединяются, чтобы предотвратить апокалипсис.

Что не так. Экранизация культовой серии Стивена Кинга вызвала негодование у фанатов. Из сложного, многослойного мира сделали однослойный боевик на полтора часа. Глубокую философию и символику вырезали, смешав сюжет нескольких книг в сумбурный сценарий. Идрис Эльба и Мэттью Макконахи старались, но сценарий не дал им раскрыться. Результат — бездушная и путаная фантазия, далекая от оригинала.