Новый сервис от ведущей языковой онлайн школы Skyeng помогает понимать кино людям с минимальным уровнем знаний английского и улучшать его прямо в ходе просмотра. В перспективе сервис позволит понимать практически любой медиа-контент: лекции, передачи, к которым существуют субтитры на английском языке.
«Хотя бы раз в месяц фильмы на английском языке смотрят 10 миллионов россиян. С помощью нового сервиса это число можно утроить. Каждый, кто в состоянии осмысленно сформулировать London is the capital of Great Britain, сможет понять, о чем говорят герои в новой серии «Игры престолов» или «Карточного домика». К шестой и десятой серии этот человек сможет улучшить свой английской уже до Let me speak from my heart», – Александр Ларьяновский, управляющий партнер Skyeng.
Онлайн школа английского языка Skyeng разработала и запустила в тестовом режиме новый сервис на собственной платформе Vimbox, который позволяет даже человеку со знанием английского языка на уровне Elementary понимать фильмы или сериалы на английском языке в онлайн кинотеатрах.
Первым онлайн-кинотеатром, на котором работает сервис, стала Amediateka. Ее зрители могут смотреть такие сериалы, как «Игра престолов», «Мир Дикого Запада», «Молодой папа» на новой технологии от Skyeng уже сегодня (а вот видео, как это выглядит). Новый сервис совместим с наиболее популярными браузерами Google Chrome, Yandex (ссылка на установку) после установки в списке сериалов кинотеатра Амедиатеки появляется значок Vimbox, означающий что контент можно смотреть с помощью нового сервиса. После запуска сериала появляются субтитры на английском языке. На любое слово в субтитрах можно навести курсором и увидеть его контекстный перевод, то есть именно то значение, в котором оно используется в данном случае. Сервис запоминает слова, на которые однажды указал пользователь и в дальнейшем подсвечивает их. Скорость просмотра сериала или фильма будет автоматически замедляться, когда зрителю надо узнать слово, а потом возвращаться к обычной. Для зарегистрированных учеников онлайн школы Skyeng будут доступны еще более продвинутые опции. Например, сервис будет заранее предсказывать какой объем слов в фильме ученик уже знает, сохранять новые слова в его персональный словарь. На момент запуска с новым сервисом можно посмотреть около 4000 наиболее популярных сериалов и фильмов в онлайн кинотеатрах. Ежемесячно их число будет увеличиваться примерно на 1500.
