Что не говори, а к-поп — это мир, где все отличается: песни, одежда, хореография и имена. О да! Названия некоторых групп такие странные, что люди все еще помнят их и спустя годы после дебюта. Даже если группу айдолов давно переименовали. И сейчас мы как раз расскажем про самые странные и непонятные названия групп.
1. (G)I-DLE
Первый пункт, а уже сложно, скажи? Как же правильно произносить название этих красоток? На самом деле все просто: «Джи Айдл». Но почему их так назвали? Компания до сих пор не раскрывает секрет.
2. fromis_9
Женская группа была сформирована в шоу-выживании Idol School от канала Mnet. Но поклонники далеко не сразу полюбили число в их имени. Но как только девчонки рассказали про смысл своего названия — с названием смирились. From Idol School, плюс слово Promise («обещание») и цифра 9, количество участниц. Вот и получились fromis_9 («Фромис найн»).
3. AB6IX
Ух, еще одна непонятная аббревиатура… И почему тут цифра 6, если участников пять? Но спасибо Дэхви, одному из мемберов группы, который научил всех правильному произношению — «Эй Би Сикс».
4. IZ*ONE
Кто не знает этих красавиц? Все знают. А вот как правильно прочитать название их группы, уже знают далеко не все. Вообще, IZ*ONE на английском произносится как Eyez-ONE. Так что и на русском название легко произнести — «Айз Уан/Ван».
5. D1CE
Привет, симпатяги. Как, говорите, вас зовут? «Дайс» или «Дис»?. Но шутки в сторону. Объясняем! D1CE означает DICE плюс The Once, Leader («лидер»). И произносится как D Once — на русском как «Ди Уанс/Ванс». Название группы подразумевало, что парни станут самыми популярными и крутыми айдолами во всей к-поп индустрии.
6. Gugudan
Казалось бы, что сложного в том, чтобы произнести слово «гугудан»? Но странность в другом. Это слово с ханглыль буквально переводится как «таблица умножения». Получается, что имя выбрали рандомно? Однако генеральный директор группы бился за название до конца. По его словам, они Gugudan, потому что их карма умножена на девять красавиц-участниц (а не из-за любви к математике).
7. Cosmic Girls
Сладкие девочки со сладким, подходящим им, названием. А что насчет сокращенного названия WJSN? Несмотря на благородную расшифровку: Wonder («чудо»), Joy («радость»), Sweet («сладость») и Natural («естественность»), аббревиатура труднопроизносимая и странная.
8. Saturday
Суббота была просто одним днем недели, прежде чем появилась эта женская группа. Почему они выбрали именно субботу, а не воскресенье или пятницу, например? Их компания SD Entertainment так и не объяснила. : (
9. SF9
Еще одни очень популярные парни. Хотя бы раз ты задумывалась о том, почему у них такое название? Оказывается, это сокращение, а полное имя группы звучит как Sensational Feeling 9. «Поразительное чувство девяти»? Понятнее не стало…
10. Stray Kids
Любимый новеньки бойзбенд JYP Entertainment. Единственный сомнительный момент в их имени, так как с английского его можно перевести как «беспризорные дети» или «бродячие дети». А что будет с группой, когда они перестанут быть детьми? Между прочим, их макнэ в 2021 году уже стукнет 20 лет. Или айдолы до 30-ти будут себя карапузами считать? :)
11. TXT
TXT означает TOMORROW X TOGETHER, то есть «завтра и вместе». Призив к объединению под одной мечтой, чтобы построить новое завтра. Мило. Единственный минус — длина названия в корейском варианте Tumoroubaitugedeo (투모로우바이투게더), поэтому корейским фанам проще произносить аббревиатуру.
12. SuperM
Несмотря на то, что фанаты уже расшифровали непонятную букву М в названии по-своему, нам этого мало. Нужны ответы! Почему название именно такое? Ведь англоязычным фанатам оно вообще может напомнить слово, относящееся скорее к биологии, чем к к-попу… Так и зачем все это?
Кай, один из мемберов группы, на первых парах так и ошибся!
13. NU’EST
Еще одно круто звучащее имя с запутанным произношением и непонятным значением. Произнести название легко: «Ньюист». А вот понять смысл тяжело всем одинаково. NU (новый), Establish (устанавливающий), Style (стиль) и Tempo (ритм/темп). То есть своим названием группа говорит, что они стремятся «создавать новую музыку в соответствии с новым стилем»?
Как ни странно, есть куча видео на Ютубе, как произносить название NU’EST. Это востребовано среди фанатов, несмотря на то, что группе уже почти десять лет!
14. MBLAQ
Долгожданная мальчишечья группа от Rain сделала публичную паузу, когда их имя было раскрыто. MBLAQ для многих выглядело как куча несвязанных букв, перемешанных друг с другом. И даже рассказав про полное имя группы, Music Boys Live in Absolute Quality («Музыкальные парни живут в хорошем качестве»), сильно лучше не стало. Но, несмотря на название, поют айдолы действительно круто!
