Будем честными, рано или поздно во время просмотра турецкого сериала так и возникает желание выучить турецкий язык. На самом деле турецкий — не самый сложный язык, который есть в мире, но и не сказать, что самый легкий (особенно грамматика) 🤓 Но если даже это тебя не пугает, то мы собрали для тебя популярные фразы из турецких сериалов, с которых ты можешь начать знакомство с новым иностранным языком 😌 Готова? Тогда начнем 👇
1. Постучись в мою дверь: «Я ненавижу тебя, Серкан Болат»
Senden nefret ediyorum, Serkan Bolat. Duygularımız karşılıklı, Eda Yıldız — Я ненавижу тебя, Серкан Болат. Наши чувства взаимны, Эда Йылдыз.
Ты же помнишь, что такую фразу герои используют не только для выражения ненависти, но и для выражения любви. Можно сказать, что это «фишка» Эды и Серкана. Бывали моменты, где они в гневе так обращались к друг другу, а были, где в романтические моменты говорили то же самое.
В общем, можешь взять не заметку. Если хочешь ругаться, но не хочешь, чтобы человек тебя понял: используй турецкий язык 😅 А если хочешь добавить изюминку в общение со второй половинкой, то выражайте свою любовь друг к другу так 😌
2. Ветреный: «Откуда ты это знаешь?»
Ne belli? Ne demek ne belli? (Не белли? Не демек не белли?) — Откуда знаешь? Что значит откуда знаешь?
Это коронная фраза Реймир. В социальных сетях очень много фрагментов с этой фразой. Кстати говоря, ее тоже можно считать полезной. Поверь, такой вопрос очень пригодится, если ты захочешь отделать от назойливого поклонника в солнечной Турции. Вот скажет он тебе, к примеру: «Я знаю, что ты не замужем». А ты ему в ответ: «Откуда знаешь?» 😉
3. Любовь не понимает слов: «На дно ада»
cehennemin dibine (джэхайнами дибинэ) — на дно ада
Помнишь тот момент, когда к Хаят подъехал таксист и, так скажем, начал к ней клеиться и спрашивать: «Куда ты»? Так вот, после она ему ответила: «На дно ада». Конечно, не самая милая фраза, зато отшивать парней можно только так. Поверь, на турецком она звучит не менее устрашающе, чем на русском 😄
4. Полезные фразы, чтобы получить скидку на отдыхе в Турции 😅
kolay gelsin (колай гельсин) — легкой работы;
ellerinize sağlık (элерине салык) — здоровья твоим рукам.
Думаю, ты помнишь, эти две фразы говорят работникам, так что когда окажешься в Турции, можешь тоже воспользоваться этим лайфхаком. К примеру, в магазине или в кафе 😌 Работники точно останутся в восторге, тем более когда услышат такое от иностранца. Кто знает, может даже скидку сможешь получить. В Турции очень любят, когда кто-то говорит на их языке, даже если это всего парочка фраз 😋
5. Черная любовь: «Я тебя люблю»
Seni seviyorum (сени севиерум) — я тебя люблю.
Эта фраза 100% есть в каждом сериале, без нее никуда. Можно вспомнить сериал «Черная любовь», где Нихан говорит эту фразу Кемалю перед тем, как произойдет взрыв. Признания в любви лучше знать на всех языках, никогда не знаешь, когда такие знания могут пригодиться 💖