Уэнсдей Аддамс имеет все шансы стать мрачной и жуткой иконой поп-культуры, а интерпретация этого образа Дженной Ортегой сделала сериал от Netflix настоящим хитом. Да, сам проект достаточно кровавый и страшный местами, но для стриминг-сервиса кое-что оказалось совсем непозволительным — одна фраза Уэнсдей, которую едва не вырезали.
«Netflix всегда очень поддерживал нас, а руководители были большими поклонниками «Семейки Аддамс», — расказал создатель сериала Альфред Гоф IndieWire. Но не все идеи Гофа и его коллеги Майлза Миллера встретили с радостью.
«Некоторые просили нас сократить диалоги», — признался Миллар. Цитатой, которую Netflix хотели удалить, оказалась фраза Уэнсдей «Я люблю просто пытать», которую она говорит после того, как Энид спрашивает, хочет ли она «попытать себя в общении».
Почему же Netflix решился оставить все как есть? «В этом весь смысл персонажа. Потерять или облагородить это — предательство по отношению к герою», — рассказал Майлз Миллар.
Как ты уже знаешь, эта фраза Уэнсдей осталась в сериале и даже появилась в трейлерах к нему 😉.