Сегодня я решила погрузиться в значения имен турецких знаменитостей, потому что мне показалось, что это крайне интересная тема. Не знаю, как ты, а я с ранних лет зачитывалась книгами, в которых писали об особенностях характера людей с именем Дарья, потому чо мне казалось, что так у меня получится познать себя.
Но если о себе мы и так знаем больше, чем хотелось бы, то о любимых знаменитостях мы знаем лишь то, что те готовы о себе рассказать (или то, что о них выведали назойливые представители турецкой прессы). Так что сейчас я расскажу, какие значения скрыты в именах некоторых знаменитостей Турции. Конечно, ни времени, ни сил, ни количества символов на то, чтобы рассказать про каждого, мне бы не хватило. Но ты смело можешь продолжить мое небольшое «исследование» самостоятельно после того, как дочитаешь этот материал 👇
Ханде Эрчел
Конечно, начать хочется с Ханде Эрчел, ведь она одна из главных турецких звезд. Имя девушки произошло от персидского слова «хандех», что в переводе означает «смех», так что и значение у него точно такое же — смех или улыбка. Думаю, теперь понятно, почему в реальной жизни актриса всегда старается быть позитивной и открытой миру.
И, скорее всего, такое отношение к жизни стало фактором, который помог ей добиться успеха. Несмотря на все тяготы, с которыми пришлось столкнуться Ханде, та не утратила своего оптимизма и веры в лучшее. А еще у турчанки просто очаровательная улыбка, думаю, даже это неспроста.
Керем Бюрсин
Бывший партнер Ханде Эрчел по сериалу «Постучись в мою дверь» был назван родителями Керем, и у этого имени есть сразу два значения. Это или кто-то знатного рода, или щедрый и добрый человек, который открыт миру. Если бы правильную трактовку выбирала я, то точно остановилась бы на второй.
К слову, имя актера, кажется, прекрасно объясняет, почему тот уделяет особо много времени как благотворительности, так и защите прав тех, кто не может полноценно постоять за себя. Все-таки, с каждым из пунктов я все больше убеждаюсь в том, что имя может определять характер человека, пусть даже и частично.
Афра Сарачоглу
Очаровательную звезду сериала «Зимородок» зовут Афра, и в переводе с персидского языка это значит «достойная». Тем не менее, некоторые считают, что на самом деле у имени древнегреческое происхождение, так что склоняются к тому, что это сокращение от имени богини Афродиты.
Какой бы версии мы не придерживались, в любом случае турчанке оно прекрасно подходит. И ведет она себя с особым достоинством, и сердца поклонников покоряет ничуть не хуже, чем богиня любви, красоты и плодородия из древних мифов.
Мерт Рамазан Демир
Переходим к актеру из сериала «Зимородок», чье имя, к слову, двойное. Если говорит об имени Мерт, которым чаще всего называют турка, то, по мнению исследователей темы, оно считается олицетворением силы и мудрости. В Турции это имя ассоциируют с мужественными и храбрыми людьми, которые говорят правду и заслуживают доверия.
Второе имя турка заслуживает не меньше внимания, чем первое. Если ты еще не знаешь, то у Мерта Рамазана Демира очень религиозная семья, так что второе имя было дано актеру с целью подчеркнуть его стремление к вере и постоянному духовному развитию, а также желание следовать исключительно справедливыми путями.
Считается, что люди с именем Рамазан стремятся помогать другим, отличаются искренностью и всегда готовы поддержать в трудную минуту.
Бурак Озчивит
Кажется, судьбу Бурака Озчивита, который стал главной звездой Турции еще во времен выхода сериала «Великолепный век», определили его родители, когда дали мужчине имя. Согласно мусульманской традиции, имя Бурак может быть связано с существом из легенд, которое вознесло пророка Мухаммеда на небеса.
В некоторых языках тюркской группы Бурак переводится как «лунный свет» и «сияние», что тут же ассоциируется с известностью, стремлением к высоким достижениям и амбициям. Чем тебе не наш любимчик из дизи? По-моему, все сходится.
Синем Унсал
Актрису из сериала «Далекий горд» зовут Синем, и едва ли ее имя можно назвать распространенным в Турции. Считается, что у него персидское происхождение, и его «прародителем» стало слово «синус» и турецкое местоимение первого лица. В прямом переводе Синем означает «мое сердце» или «дорогая».
Если рассмотреть переносное значение имени, то Синем — это «кумир», «идол» и «возлюбленная». Может быть, именно по этой причине все проекты, в которых снимается девушка, могут похвастаться высокими рейтингами, а в личной жизни у актрисы все складывается куда лучше, чем у ее коллег?
Озан Акбаба
Если говорить о турецком языке, то в нем имя Озан переводится как «лаконичный», «краткий». Считается, что те, кого назвали так, почти всегда отличаются высоким уровнем интеллекта и скоростью мышления.
Если говорить про то значение, которое существует в арабском языке, тогда актера, который играет Джихана в сериале «Далекий город», можно смело называть еще и «даром от богов». Считается, что Озан с детства заряжен на успех и приносит удачу как тем, кто его окружает, так и своей семье. Или тому проекту, в котором снимается, раз уж мы говорим про мужчину, которому досталась главная роль в «Далеком городе».
Неслихан Атагюль
У имени, которая носит очаровательная турецкая актриса из сериалов «Дочь посла» и «Черная любовь», есть несколько версий значения. Кто-то считает, что в переводе оно означает «новая жизнь», другие склоняются к версии о том, что имя связано с турецким словом, значение которого «необычная красота».
Честно говоря, мне кажется, что в случае турчанки ей подходит и то, и другое. Как и третье значение, согласно которому имя образовано от сочетания двух слов — арабского nesli, которое переводится как «поколение», и тюркского han.
Джан Яман
Кажется, когда родители выбирали имя звезде сериала «Ранняя пташка», они уже знали о том, что их сын переедет в Италию и будет считать страну своим домом. Иначе как объяснить, что у имени есть итальянское значение, а само оно считается сокращением от Джованни, которое переводится как «Божий дар»?
К слову, без турецкой версии нас тоже не оставили, и согласно ей имя переводится как «жизнь», «душа» или «благословение». Если человека называют так, то обычно он всегда ассоциируется у окружающих со светом, добротой и бесконечной радостью, которой хочет делится. Похоже на нашего любимчика?
Демет Оздемир
Считается, что имя звезды сериала «Мечта Эшрефа» произошло от греческого слова δεμάτι, которое в переводе означает «связка», «пучок» или «букет». Если говорит о турецкой культуре, то обычно девочку называют Демет, чтобы привлечь в ее жизнь единство с собой и изобилие.
Не исключено, что имя вдохновлено именем греческой богини плодородия Деметрой, которая была тесно связана с природой и жизненным циклом. К слову, это во многом объясняет, почему Демет Оздемир так ценит натуральную красоту и старается всегда сохранять естественность.
Чагатай Улусой
Суля по всему, со своим партнером по сериалу «Мечта Эшрефа» Демет Оздемир сработалась неспроста, ведь тюркская версия происхождения имени дарит ему трактовку «верный друг» или «надежный союзник». Есть и другие «теории» о значении имени Чагатай.
Некоторые полагают, что оно образовано благодаря сочетанию слов «ча» (большой) и «гатай» (сокрушитель). Если полагаться на подобный перевод, то Чагатай сразу же превращается в могущественного предводителя, который способен не только вести за собой, но и сам добивается внушительных высот в любой сфере жизни.
Сыла Тюркоглу
Звезда сериала «Клюквенный щербет» не просто так год за годом возглавляет рейтинги по обсуждаемости в Турции, уверена, причина кроется в ее имени. Если опираться на его древнегреческое происхождение, то Сыла переводится как «сила» или «мощь». Так что человек, которого так назвали, обладает особым авторитетом.
В турецком языке значение у имени актрисы более романтичное и нежное: в переводе оно означает «цветущий» или «прекрасный». Может быть, именно это и дарит Сыле такую красоту и изящество, которые привлекают к ней людей. Арабская версия окончательно настраивает носителя имени на победу, ведь в переводе с этого языка Сыла означает «превосходная» или «первая».
Так что даже если в итоге девушка покинет каст проекта от компании Gold Fim, если спойлеры окажутся верны, то ее все равно гарантированно ждет прекрасная карьера в дизи.
Таро Эмир Текин
У друга и коллеги Мерта Рамазана Демира — Таро Эмира Текина — тоже двойное имя. Конечно, он редко представляется своим полным именем Тарык, но все же для того, чтобы понять особенности характера турка, нам нужно именно оно.
Шевалль Сам назвала сына так, чтобы настроить его на огромное количество побед, ведь в переводе с турецкого Тарык означает «путь», «утренний звездопад» или «наносящий удар». Имя Эмир подкрепляет такой посыл, ведь в переводе с турецкого это «принц» или «местный король». И да, если бы фамилия парня не была такой мягкой по своему значению, то он бы уже успешно сдвинул в «трона» Бурака Озчивита. В этом я больше, чем уверена.
Джемре Байсал
В турецких сериалах довольно часто встречается имя Джемре, к примеру, именно так Доа из «Клюквенного щербета» назвала свою дочь. И актрисы с таким именем в мире дизи тоже не редкость, а самый яркий пример — Джемре Байсал («Лейла», «Игра судьбы»).
Традиционно имя ассоциируется с весной и возрождением природы, потому что в некоторых источниках переводится как «потепление». Обычно девушки с таким именем легкие на подъем, позитивные и очень разносторонние. Кроме того, они привыкли больше заботиться о других, нежели о себе, что часто становится причиной многих проблем и далеко не всегда идет им на пользу.
Барыш Ардуч
Турецкий актер Барыш Ардуч никогда не был замечен в каких-то громких скандалах и предпочитает вести скромную и тихую жизнь. Не исключено, что огромное влияние на это оказывает имя актера, которое в переводе с турецкого означает «мирный».
Люди, которым дают такое имя, отличаются особой дипломатичностью и умеют искать компромиссы, что, к слову, великолепно сочетается со знаком зодиака турецкого актера, ведь он Весы, положительными чертами которых считаются точно такие же качества.