Сериал «Ведьмак», который снимает Netflix, просто отрицает существование какого-либо канона. Если в первом сезоне сюжет плюс-минус соответствовал тому, что описано в первых двух сборниках рассказов о Геральте из Ривии, то дальше у Лорен Хиссрич и сценаристов начался полет фантазии.
Конечно, даже во всем этом хаосе можно найти какие-то детали, которые соответствуют романа Анджея Сапковского, пусть их и не слишком много. К слову, некоторые из тех, которые я упоминаю в статье, соответствуют книгам лишь частично, но, согласись, это уже что-то, если учитывать то, как в принципе развиваются события в проекте. Лови мою подробку десяти пунктов, которые позволяют любителям канона получить хотя бы крупицы удовлетворения сериалом «Ведьмак».
1. Присутствие в сериале Истредда — любовника Йеннифер
В первом сезоне «Ведьмака» Истредд сыграл очень важную роль в развитии сюжета. И пусть в книгах ему было уделено не такое пристальное внимание, да, там персонаж действительно появлялся и был участником любовного треугольника наравне с Йеннифер и Геральтом.
Правда, если в произведении Анждея Сапковского мы видим Истредда только в рассказе «Осколок льда», где Ведьмак, узнав о неверности чародейки и о ее отношениях с колдуном, вызывает его на дуэль и побеждает, то в сериале персонаж работает на Стрегобора, а во втором сезоне и вовсе предстает в роли археолога, который пытается понять, откуда в мир проникают новые монстры. Но это же лучше, чем ничего?
2. Страх Йеннифер перед двимеритом
В пятой серии первого сезона сериала «Ведьмак» нам показывают, как могущественная чародейка Йеннифер теряется, когда ей угрожают двимеритом. Во вселенной «Ведьмака» это редкий металл, который подавляет магическую энергию.
Если сравнивать с книгой, то там двимерит появляется не сразу, зато в книге «Владычица Озера» именно наручники из этого коварного металла помогают Вильгефорцу сдерживать Йеннифер, чтобы та точно не сбежала из его замка. Так что страх магов и магичек перед двимеритом — канон, потому что он подавляет их мощь.
3. Сопряжение Сфер — катаклизм, который есть в книгах, и в сериале
Про Сопряжение Сфер сценаристы тоже решили не забывать, потому что фактически именно оно положило начало всей истории во вселенной «Ведьмака». В книжном цикле описано, что катаклизм случился приблизительно за 1500 лет до основного сюжета «Ведьмака».
Во время Сопряжения было затронуто сразу несколько миров, границы смешались, ав Неверлэнде появились и люди, и множество существ, которые никогда не принадлежали миру и просто оказались в нем заперты. Отсюда взялись и реликты периода Сопряжения Сфер, и ведьмаки, которые были нужны для борьбы с ними и защиты людей. В сериале Netflix Цири узнает о катаклизме, когда оказывается в лесу Брокилон.
4. Запах сирени и крыжовника
Знаменитый аромат, который стал визитной карточной Йеннифер в книжной серии, в сериале «Ведьмак» тоже никуда не делся. И это здорово, потому что именно такие мелочи обычно оказывают критически важны для поклонников.
Жаль только, что многие другие, не менее важные детали, были просто вычеркнуты сценаристами. Ладно, хотя бы запах любимой женщины Геральта из Ривии все еще при нас (и слава Богу). В сериале главный герой отмечает аромат, который так любит чародейка, а в книгах он же всегда говорил о нем, когда вспоминал о Йеннифер.
5. Фальшивая Цири при дворе Нильфгаарда (но не полностью)
В сериале Netflix, как в в книжном цикле, была добавлена ветка с Лже-Цириллой, которая появилась при дворе императора Эмгыра. Только на этом сходства закончились, потому что в проекте мужчина не в курсе, что ему подсунули «подделку», когда как в романе Анджея Сапковского тот быстро понимает, что его водят за нос.
Так что те, кто читал книги, четко помнят: Эмгыр не стал избавляться от ненастоящей Цири, а отдал ее на воспитание, чтобы после та стала его женой и императрицей. Примечательно, что ветка в сериале Netflix действительно странная, ведь Эмгыр должен был знать, как выглядит его дочь и увидеть, что девушка, которую ему «подсунули», — самозванка.
6. Падение Цинтры
Да, конечно, многие детали при создании проекта были опущены, но падение Цинтры хотя бы было, и на этом спасибо. С учетом того, как Netflix любит переделывать первоисточник, это уже победа.
Получилось не так эффектно, сам город держался не так долго, как книжном цикле, и смерть Калантэ получилась достаточно нелепой: если человек не читал романы, создалось впечатление, что та вышла в окно просто потому, что битва была проиграна, когда как Анжей Сапковский прописал печальную картину, чтобы показать: Цинтра была настолько сильна и независима, что никто из людей, включая королеву, не хотел даваться врагам живыми.
7. Тренировки Цириллы в Каэр Морхене
Еще одна деталь, которая соответствует канону, пусть и снова в урезанном варианте. Геральт в книгах действительно привез Цири в Каэр Морхен, чтобы та прошла обучение у ведьмаков и научилась сражаться.
Параллельно с этим в сюжете романа так же, как и в сериале, появляется Трисс, которая помогает девочке в освоении магии и других, более интимных вопросах. Однако в книгах в Кажр Морхене находились только Весемир, Ламберт, Эскель и Койон, в то время как в сериале в крепости зимовал десяток ведьмаков.
8. История о проклятье Дани и том, как Цири стала «дочкой» Геральта
Хорошо, что этот вопрос в проекте все-таки осветили, фактически на нем базируется весь сюжет о ребенке-предназначении и связи Геральта с Цири. В сериале Ведьмак так же, как и в книге, спасает Дани — возлюбленного Паветты, и пользуется Правом Неожиданности в качестве платы за свою «работу».
Тогда же становится известно, что дочь Калантэ беременна, и так у Геральта появляется та самая связь с еще нерожденной Цириллой, которая сохраняется даже после того, как главный герой отказывается от прав на ребенка и покидает Цинтру.
В произведении Анждея Сапковского события развиваются точно так же, как и в проекте Netflix: Геральт помогает Дани избавиться от проклятья, а взамен получает «что-то, о чем тот еще не знает».
9. Момент, когда Кагыр схватил Цири
В книгах Кагыру удалось схватить Цириллу после осады Цинтры, как в сериале, но на этом сходства кончились, дальше пошли масштабные расхождения с сюжетом книги Анджея Сапковского.
Если в романе слуге Эмгыра удалось не только найти девочку в горящем городе, спасти ее жизнь и вывезти из руин, а уже после Цири сбежала, когда рыцарь уснул, то в «Ведьмаке» Netflix все сложилось иначе. Там герой не только был введен в повествование куда раньше, но еще и побег Цириллы удается благодаря тому, что героиня пользуется своими магическими силами.
Кроме того, в книгах у Кагыра была лишь одна цель — схватить девочку и привезти императору, а в сериале он оказался тем, кто командовал наступлением Нильфгаарда на Цинтру.
10. Момент, когда Лео Бонарт жестоко расправляется с «Крысами»
Четвертый сезон аудитория ругает буквально за все, но вот ветка с Лео Бонартом и «Крысами» устроила даже тех, кто читал книги и считает, что создатели сериала наплевали на канон.
Мало того, что актер, который сыграл убийцу ведьмаков, отлично справился со своей ролью, его расправа с «Крысами» полностью соответствовала книжному описанию. Так что тут даже не к чему придраться, остается только похвалить Netflix, что хотя бы в этой сцене они не облажались, как бы грубо это не звучало.