Хонкаку-детектив: объясняем, что это за жанр и делимся подборкой книг

Если тебе нравятся классические расследования уровня Агаты Кристи или Конан Дойла, хонкаку будет их японской версией: строгой, честной, увлекательной, без погружения в психологию преступника. Только факты. Это японский жанр интеллектуальной головоломки в колоритной дальневосточной атмосфере.

Хонкаку-детектив: что это и чем он так затягивает

Хонкаку — японские детективы, где в центре внимания загадка, а не личные драмы героев. Автор заставляет читателя быть максимально внимательным, подмечать все детали, а возможно — делать записи и рисовать схемы во время прочтения. И тогда возможно ты разгадаешь преступление раньше следователя! Правда, удается это единицам. Потому что улики спрятаны так изящно, что мозг их не замечает.

Фишка жанра и в том, что расследование держится не только на логике, но и на интуиции. Можно сначала почувствовать, где правда. И только потом пытаться доказать это разумом. Не зря «хонкаку» переводится как «подлинный», «настоящий».

Краткая история хонкаку

Родились хонкаку в 1920–1930-е — ровно тогда же, когда Европе переживала «золотой век» детектива, а в Лондоне был создан Детективный клуб с участием Агаты Кристи, Дороти Сэйерс, Гилберта Честертона. Британцы придумали главное правило: читатель должен знать все то же, что и главный герой, и иметь такие же шансы раскрыть дело.

Японцы подхватили идею мгновенно. Эдогава Рампо стал звездой жанра, а его коллега Сабуро Кога придумал само слово «хонкаку». Жанр был на пике популярности до 1950-х, но потом его вытеснили более жесткие, психологичные истории.

Вторая волна хонкаку началась в 1970-х, когда Содзи Симада выпустил «Токийский зодиак» — книгу, которая навсегда изменила японский детектив. А чуть позже Юкито Аяцудзи подлил масла в огонь «Убийствами в десятиугольном доме». Начался настоящий хонкаку-бум, который продолжается до сих пор, но теперь выходит за границы Японии.

Современные мастера хонкаку — Арису Арисугава, Ринтаро Норидзуки и другие члены Японского клуба авторов хонкаку со своими премиями, антологиями и правилами. Этакое сообщество гениев-пазлмейкеров.

Отличительные черты хонкаку

• Головоломка в центре сюжета. Каждый хонкаку-детектив — квест, который предстоит пройти читателю. Автор разбрасывает по страницам факты, даты, описывает детали интерьера, указывает время разных звуков. Иногда в книге есть даже план здания, и ты реально можешь сесть с ручкой и все прорисовать.

• Замкнутое пространство. Во многих случаях место действия — остров, дом или поместье, которое снегопадом отрезало от остального мира. Чем меньше людей вокруг — тем чище эксперимент в духе: «Вот вам десять человек. Один из них убийца. Играем».

• Мистика… которая оказывается совсем не мистикой. В хонкаку фигурирует и традиционная мифология: духи, демоны, проклятия. Но к преступлениям они отношения не имеют, даже если налет мистики в книге есть (а в современных версиях хонкаку это допустимо). Самое преступление в финале объясняется логикой, законами физики, манипуляциями вниманием и хитрым замыслом.

Почему хонкаку снова в моде

Это объяснить не сложно. Во-первых, мозг кайфует, когда ты распутываешь загадку быстрее детектива. Этот тот самый медленный дофамин, который так полезен. А для разгадки приходится тренировать логику и фантазию. Кроме того, ты чувствуешь себя не читателем, а соавтором расследования — и это реально затягивает.

Наконец, сама атмосфера: Япония, древние пагоды, странные дома, комнаты со старинными замками, туманные острова… ну ты поняла.

Не просто так в начале XXI века жанр стал мегапопулярен и за пределами родины. Аналог хонкаку есть и в Китае. Но чтобы прочувствовать, что же такое чистый хонкаку, а также его китайская разновидность, надо прочитать хотя бы пару книг. Собрали их в нашей подборке вместе с информацией о главных авторах хонкаку!

Классика жанра из Японии: хонкаку восходящего солнца

Эдогава Рампо

Эдогава Рампо — человек, с которого вообще начался японский детектив как жанр. Он вырос на переводах Конан Дойла и Эдгара По и в какой-то момент подумал: «А почемубы не сделать то же, но на японский манер». Рампо не только писал, но и собирал вокруг себя авторов, придумал новые форматы, читал лекции и создал целую детективную тусовку. В честь него названа одна из главных премий за книги в детективном жанре. И если хочется понять, откуда растут ноги у хонкаку, начинать лучше с него.

• Волшебные чары луны (1931)
  Сборник странных, тревожных и очень атмосферных историй. Здесь и мужчина, который влюбляется в жену своего работодателя и понимает, что ее прошлые поклонники умирали слишком подозрительно. И проклятая гостиничная комната, где постояльцы один за другим сводят счеты с жизнью. А классика читается не как «скучная старь», а как мрачный артхаус в формате рассказов.

Сэйси Ёкомидзо

Ёкомидзо — послевоенный король японского детектива и идол всех, кто любит «деревенский ужас плюс головоломку». Именно он создал сыщика Коскэ Киндаити и показал, что расследование может идти по очень изощренному пути. Его романы проданы десятками миллионов, постоянно экранизируются и до сих пор переиздаются. В критике его любят называть мастером готического детектива. Если хочешь атмосферу «проклятой деревни» и старых семейных тайн — это твой автор.

• Деревня восьми могил (1949)
  Над Деревней восьми могил будто висит персональное проклятие: там слишком часто проливается кровь. Обычный служащий Тацуя Тэрада внезапно узнает, что тоже связан с богатым родом и старыми злодеяниями, о которых местные предпочитают не говорить вслух. Чем глубже он лезет в прошлое, тем страшнее выглядит настоящее деревни. Готическая атмосфера, легенды, проклятие, но при этом — четкая логическая детективная конструкция.

• Клан Инугами (1951)
  После смерти главы богатой семьи родственники собираются, чтобы услышать завещание, и тут начинается серия убийств. Каждый из героев что-то скрывает, у всех свои мотивы, а семейные тайны тянутся через поколения. Сыщик Киндаити разливает это адское варево из жадности, обид и страстей, по мискам и анализирует. Отличный вход в мир Ёкомидзо: напряженно, хитро и очень по-японски.

Содзи Симада

Симада — человек, который в 1980-х буквально перезагрузил хонкаку. Он взял классическую «детективную головоломку», смешал ее с мистикой, астрологией и поп-культурой и назвал это син-хонкаку, «новый хонкаку». Именно Симада сделал ставку на то, что в детективе главное — изощренное преступление и честная игра с читателем, а не социальный пафос. Его обожают за описание странных домов, невозможных, почти невероятных убийств и приглашение раскрыть дело вместе с его сыщиками. Писателями прозвали «крестным отцом син-хонкаку» и «богом загадок».

• Токийский зодиак (1981)
  Писатель-маньяк мечтает собрать идеальную женщину из частей тел девушек, рожденных под разными знаками зодиака. Спустя десятилетия за его дело берется детектив и астролог Киёси Митараи. В романе полно алхимических символов, безумных семейных секретов и сложная схема преступления. Это тот случай, когда детектив, мистика и холодная логика идут рука об руку.

• Дом кривых стен (1982)
  Богатый чудак строит дом, где полы наклонены, лестницы ведут в никуда, а комнаты будто специально созданы, чтобы запутать любого гостя. На Рождество туда приезжают гости, но вместо праздничного ужина случается странное убийство. Вроде бы все под присмотром, но кто-то все равно умудряется убивать. Это классический детектив в замкнутом помещении.

• Хрустальная пирамида (1991)
  В каменной башне на маленьком острове находят труп. И это в помещении, запертом изнутри. Ходят слухи о чудовище с волчьими ушами, а эксперты говорят, что человек как будто бы погиб от страха. Детективу приходится разбирать на части и легенды, и старую историю, и архитектуру башни. Чистый кайф для тех, кто любит невозможные преступления и атмосферу, когда сложно понять, что вообще здесь могло произойти.

• Дерево-людоед с Темного холма (1990)
  На холме под Йокогамой растет дерево, о котором сложены легенды о казнях и кровавых корнях. Там уже находили тело девочки, а теперь рядом снова обнаруживают труп. Местные шепчутся о проклятии, но детектив Митараи, как обычно, верит не в духов, а в человеческую логику. Получается мрачный, почти хоррорный детектив с очень рациональной разгадкой.

Юкито Аяцудзи

Юкито Аяцудзи — один из самых заметных авторов син-хонкаку и тех, кто сделал жанр снова модным. Он тоже состоит в Клубе авторов хонкаку и известен любовью к странным домам. В его книгах много от классики, но подано это с современным ритмом и хоррор-подтекстом. Если тебе хочется «японского детектива, который читается как триллер», читай его.

• Убийства в десятиугольном доме (1987)
  На уединенный остров приезжают студенты-детективы, чтобы разобраться в старом массовом убийстве. Дом на острове — странный, десятиугольный, а вокруг ходят слухи о призраке бывшего хозяина. Как можно было ожидать, вскоре начинают умирать и новые гости. Книга напоминает «Десять негритят», но с японским уклоном в сторону архитектурных загадок и хоррора.

Нацухико Кёгоку

Кёгоку — классик современной японской литературы, который соединяет детектив, психологию и фольклор. В его книгах расследования переплетаются с легендами об обакэ и ёкаях — демонических существах из японской мифологии. Это уже не «чистый» хонкаку, а сложный коктейль: загадка, миф, философия и человеческие странности. Если тебе нравится, когда мистика вроде бы есть, но в итоге все равно все логично — это твое.

• Лето злых духов Убумэ (1994)
  Семью врачей Куондзи считают проклятой: ходят рассказы о женщине, которая беременна уже двадцать месяцев, о пропавшем муже и исчезнувших младенцах. Журналист решает докопаться до правды и обращается за помощью к необычному знакомому — продавцу книг, практикующему оммёдзи- искусство гадания и изгнания духов. В итоге перед нами и детектив, и фольклорный хоррор, и разбор того, к чему приводят страхи.

Кейго Хигасино

Кейго Хигасино — суперзвезда японского массового детектива. У него десятки романов, награды всех мастей и бесконечные экранизации. При этом он умудряется оставаться автором, который любит логические конструкции и моральные дилеммы одновременно. Если тебе нужен умный, но читаемый за ночь роман — шанс, что это будет Хигасино, очень высок.

• Жертва подозреваемого Х (2005)
  Учитель математики помогает соседке скрыть убийство ее бывшего мужа — и встречается на поле боя с гениальным физиком-детективом. Сюжет выглядит как «обычное бытовое убийство», но чем дальше идет расследование, тем яснее, что кто-то просчитал все до мелочей. Это не просто детектив, а жесткая история о том, как далеко может зайти человек ради любви и из чувства вины.

Рику Онда

Рику Онда — псевдоним Нанаэ Кумагаи, писателя, который умеет делать из обычной истории гипнотичный триллер. Ее «Дом с синей комнатой» стал первым детективом в карьере и сразу принес крупную премию Ассоциации писателей детективов Японии. Книга прогремела не только в Японии, но и в англоязычном мире, попав в списки лучших изданий года.

• Дом с синей комнатой (2005)
  Во время праздника в доме доктора Аосава почти все гости погибают от отравления, а в живых остается только его слепая дочь Хисако. Подозреваемый доставщик напитков кончает с собой, и дело вроде бы закрывают. Но через какое-то время подруга Хисако, Макико, начинает собственное расследование, потому что детали не складываются. В результате ты читаешь не только детектив, но и историю о травме, городе и памяти, которая искажает все.

Масахиро Имамура

Масахиро Имамура — одна из самых громких новых фигур в син-хонкаку. В 2017 году ворвался в жанр с дебютом, который сразу собрал премии и возглавил рейтинги лучших детективов года. Имамура обожает классическую головоломку, книжные отсылки, немного хоррора и черного юмора. Если ты хочешь «современный, быстрый, но при этом честный» детектив, это как раз он.

• Смерть среди бессмертных (2017)
  Студенческий киноклуб уезжает на виллу. А за ними следует странный клуб любителей детективов, уверенных, что здесь произойдет нечто интересное. Вскоре глава киноклуба погибает, а остров захлестывает атака зомби. Герои оказываются заперты и окружены, так что им остается одно — найти убийцу быстрее, чем мертвые найдут их. Звучит безумно, но внутри — аккуратный хонкаку с закосом под хоррор.

А как насчет Китая: хонкаку из Поднебесной

В Китае у жанра тоже своя ветка — ее называют 本格推理 (примерно «бэньгэ тюили»), и это местный вариант логического детектива. Вайб похож: загадка, улики, игра с читателем. Но акценты смещены: больше быта, социальных деталей, кампусов и современных тревог.

Ши Чэнь

Писатель Ши Чэнь влюбился в Шерлока Холмса еще в школе и с тех пор создает свои головоломки. Он придумал собственного «странного гения» — математика Чэнь Цзюэ, который все просчитывает формулами, а не интуицией и раскрывает случаи, где казалось бы, не за что зацепиться. Писатель активно продвигает хонкаку в Китае, а еще открыл в Шанхае книжный магазин, полностью посвященный этому жанру. Его романы — мост между японской традицией и современным китайским мегаполисом.

• Шанхайская головоломка (2015)
  В Обсидиановом особняке много лет назад произошло массовое убийство: пять трупов, странный аромат парфюма, перекрашенная в красный комната и хозяин, который будто бы исчез из запертой комнаты, а потом был найден в нескольких километрах. Официально все списали на его безумие. Но спустя двадцать лет сын жертвы собирает в доме психиатра, психолога, иллюзиониста, физика, полицейского и, конечно, детектива Чэнь Цзюэ. Это классический кейс «невозможное преступление» с очень китайским флером.

• Убийство на острове-тюрьме (2021)
  Остров в Южно-Китайском море превращен в психиатрическую клинику особого режима, где сидят самые опасные преступники. Ее директор вдруг сходит с ума, попадает в изолятор с мягкими стенами, а потом его убивают там, куда никто физически не мог проникнуть. Камеры «видят» всё, но убийцу — нет. Чэнь Цзюэ приходится раскручивать практически невозможную ситуацию, балансируя между логикой и абсолютным безумием.

• Убийства в Башне пяти элементов (2024)
  Жилая пирамида, где каждый этаж посвящен одному из пяти элементов, давно обросла легендами о проклятии. Первый владелец выпал из «Золотой комнаты», второй повторил его судьбу, но сын последнего уверен, что это не самоубийства. Он сам проводит ночь в комнате — и тоже погибает, хотя дверь была заперта изнутри. Потом башня рушится, но Чэнь Цзюэ это не останавливает: перед нами еще одна вариация на тему «запертого пространства» в очень необычном антураже.

Сунь Циньвэнь

Сунь Циньвэнь — местная легенда среди любителей головоломок, которого иногда называют «королем запертых комнат». Его книги не так известны за пределами Китая, но внутри страны он считается одним из самых честных игроков жанра. Он любит сложные схемы, странные дома и задачи, чьи условия надо записывать на полях. Идеален, если тебе хочется максимально «математического» хонкаку.

• Задача трех комнат (2018)
  Семейство Лу живет в роскошном особняке на берегу озера с пугающим названием, а вокруг дома вертятся слухи о чудовищах и детском плаче в ночи. Там происходит невозможное убийство: свежий труп появляется в кладовой, вход в которую два дня был залит водой. Потом смерть приходит и за членами семьи. Полиция заходит в тупик, но художник-мангака с феноменальным наблюдательностью и логикой берется разрешить «задачу трех запертых комнат».