19 января Даниэль из k-pop группы NewJeams оставила своим поклонникам сообщение на платформе Phoning, в котором она спросила: «Чем вы, Зайчики [поклонники NewJeans], займетесь на Китайский Новый год?»
Девушка быстро подверглась критике за использование фразы «китайский Новый год», поскольку Лунный Новый год — это праздник, отмечаемый во многих странах Азии, а не только в Китае. Так что да, в Корее все-таки стоит выражаться немного в иной форме.
Даниэль и Ханни — две участницы NewJeans, которые родились и выросли в Австралии, так что незнание таких нюансов можно было бы оправдать этим. Но нетизены заметили, что Ханни в своих постах все-таки назвала этот праздник «Лунным Новым годом».
21 января Даниэль опубликовала официальное заявление по поводу скандала у себя в соцсетях.
Заявление Даниэль из NewJeans:
Здравствуйте, это Даниэль из NewJeans.
В четверг, 19 января, я отправила сообщение, в котором говорилось: «Чем Вы, зайчики, займетесь на китайский Новый год?» Я удалила его, как только поняла свою ошибку, но сообщение успело увидеть много людей, так что повернуть время вспять оказалось невозможно.
Поскольку Лунный Новый год — праздник, отмечаемый во многих странах и регионах, в том числе и в нашей стране [Корея], мой выбор слов оказался неуместным, и я глубоко сожалею об этом. Я также хочу сказать, что мне искренне жаль Зайчиков и других людей, которых могли задеть мои слова.
Я не забуду этот случай и постараюсь впредь быть осторожнее в своих словах и поступках. Еще раз прошу прощения.
Корейские нетизены могут быть действительно безжалостными, даже в мелочах. Искренне надеемся, что дело закрыто, и Даниэль больше не попадет в похожую передрягу 😥