Наверняка многие любознательные дорамщики если не в начале, то уж точно после финала первого сезона дорамы «Клетки Юми» разобрались, что к чему, и выяснили, что сначала была онлайн-манхва с этим названием. И вот как раз по ней и снимали ставший таким популярным и любимым у зрителей во всем мире сериал. Мультфильм — это еще одна экранизация того же комикса.
Кстати, интересный — и важный! — факт. Дораму много и часто сравнивали (и сравнивают до сих пор, в общем-то) с мультфильмом Pixar «Головоломка», в котором зритель наблюдает бурную жизнь эмоций в голове у девочки-подростка. Некоторые при этом ехидно замечали, мол, авторы дорамы, вышедшей в 2021 году, вдохновились пиксаровской идеей. Совершенно напрасно, между прочим, ехидничали. Сверим, как говорится, часы.
Первый эпизод вебтуна «Клетки Юми» вышел на платформе Naver Webtoon 1 апреля 2015 года. А «Головоломку» впервые показали 18 мая того же года на Каннском кинофестивале, мировая премьера мультфильма состоялась еще месяц спустя — 19 июня 2015-го «Головоломка» вышла на большие экраны. В общем, получается, никто ни у кого ничего не подсмотрел, просто гении мыслят одинаково 😎
Впрочем, если чуть копнуть, не так уж и одинаково. И я сейчас не про разницу в возрасте героинь говорю (Юми, напомню, слегка за 30). Мир, придуманный Ли Дон Гоном, гораздо ярче и разнообразнее, и в деревне клеток обитают не только эмоции. Отдельный контрольный центр отвечает за пищеварение, отдельная команда — за движения рук, в особо эмоциональные моменты в деревню наведывается с концертами айдол Эндорфин, а за стук сердца отвечают клетки-барабанщики.
И это еще даже не начало списка всех жителей деревни. Мой личный фаворит — озорная клетка Похоть (или Пошлость — кому как привычнее), которая вечно думает только об одном и склоняет Юми сама понимаешь к чему 😉
Короче говоря, компания собралась большая, шумная и очень интересная. Причем наблюдать за происходящим в деревне клеток и вне нее интересно в любой интерпретации. Поэтому, кстати, не очень понятно, почему вышедшая в мировой прокат анимационная версия не стала такой же хитовой, как дорама. В одном из интервью для зарубежных СМИ Ким Да Хи, режиссер мультфильма, предположила, что, может быть, всему причиной уже хорошо известная всем история. Вроде как мы это видели и знаем, что будет.
Может быть, и так. Но та же дорама, например, не дословно повторяет сюжет вебтуна (и, скажем, Го Ун в исполнении Ан Бо Хёна гораааздо привлекательнее как персонаж, чем его вебтун-версия — не только из-за внешности Ан Бо Хёна). В мультфильме тоже есть отличия от вебтуна, причем некоторые даже иначе раскрывают характер главной героини. И вот как раз об этом мы и поговорили с режиссером Ким Да Хи.
В каком-то интервью автора Ли Дон Гона читала, что предложение о мультфильме поступило раньше, чем идея сериала. Как так получилось, что полнометражка вышла спустя два года после окончания второго сезона дорамы?
Ким Да Хи: Ну, самый очевидный ответ в том, что производство анимационного полнометражного фильма занимает очень много времени, особенно по сравнению с игровым сериалом. Вот поэтому и поменялась очередность.
То есть, получается, когда уже выходила дорама, мультфильм был в работе?
Ким Да Хи: Да-да-да, мы в это время уже работали над анимационной версией.
Мультфильм получился этакой альтернативной версией второго сезона дорамы. Мы уже видели отношения Баби и Юми, но в мультфильме их показали иначе. Почему решили взять именно этот сюжет?
Ким Да Хи: Нас заинтересовала именно эта часть, потому что в ней больше и ярче отражены мечты и жизненные принципы Юми. Здесь очень много о том, какая она в отношениях. И здесь же показана ее главная мечта — мечта стать писателем. Все это было во второй части вебтуна, поэтому мы и решили взять ее за основу мультфильма.
В вебтуне и в дораме у Юми не было злобного босса, который воровал ее идеи. И с работы в компании она уволилась сознательно, именно для того, чтобы стать писательницей. В мультфильме же она подала заявление на эмоциях, затем целый месяц просто отдыхала и только потом решила участвовать в писательских конкурсах. Тут сюжет изменили из-за прошлой критики о якобы инфантильном поведении героини или была другая причина?
Ким Да Хи: Да, была такая критика, и мы немного поменяли акценты — и сделали это не просто так. Посоветовавшись, мы сошлись на том, что обычно в реальной жизни люди часто даже сами не осознают, чего на самом деле хотят. И вот такое состояние неизвестности мы и хотели показать.
Не всегда получается осознанно и целеустремленно идти к своей мечте. И увольняются чаще всего вот так же на эмоциях, когда что-то нашло. Так в мультфильме поступила Юми, и уже потом она внезапно вспомнила о своей мечте и дальше решила следовать ей.
То есть, да, все было сделано для того, чтобы приблизить сюжет к реальности, показать, как это в жизни чаще всего случается.
В финале, когда Клетка Любви превратилась в Ненависть и Юми пришла в деревню, Писатель так и не стал главной клеткой. Почему решили пропустить эту часть?
Ким Да Хи: Это тоже было сделано специально. Мы намеренно оставили место главной клетки не занятым. Во-первых, Юми нужно время, чтобы отойти и восстановиться после потери любви. Плюс ей нужно время и для того, чтобы стать идеальным писателем или по крайней мере стремиться к этому.
Мы решили, что пока еще рано Клетке Писателя становиться главной — героине пока еще надо над собой работать. Но, с другой стороны, мы оставили также и разные возможности: какая клетка может стать главной? Юми может выбирать, как ей дальше развиваться.
Немножко обидно было, что в мультфильме совсем не показали другие клетки — тут только мир Юми. Почему решили так сделать?
Ким Да Хи: Мы опустили не только мир клеток других персонажей, но и вообще некоторых персонажей. Это связано с тем, что полнометражный фильм все-таки имеет временные ограничения. И мы не хотели распыляться на большое количество информации, ведь тогда теряется погруженность зрителя в сюжет про Юми.
То есть мы могли показать много-много всего, но самое важное в таком случае пришлось бы доносить быстро-быстро, вскользь. А нам не хотелось упускать важные моменты из мира именно Юми, поэтому мы решили сфокусироваться на ней. Поэтому пришлось пожертвовать мирами других персонажей и даже в целом какими-то персонажами. Но это все для того, чтобы Юми предстала в более полном и разнообразном виде.
И последний вопрос вам не как режиссеру, а как просто девушке, которая смотрит сериалы, фильмы и читает вебтуны. Какая версия «Клеток Юми» вам нравится больше: вебтун, дорама или мультфильм? Можете пояснить, почему?
Ким Да Хи: Все-таки мультфильм. Мне в принципе нравится 3D-анимация как способ визуализации. Я очень люблю видеть, как то, что было просто нарисовано или даже всего лишь представлено в голове, вдруг оживает, взаимодействует, проживает жизнь. И не только процесс создания этого мне нравится, но и зрительский процесс, это интересно смотреть.
Так что и как зритель я скажу, что любимая версия — анимационный фильм. Потому что я люблю смотреть, как то, что не существует в реальности, оживает на экране.
