Учить язык можно разными способами, но один из самых приятных это, бесспорно, по сериалам. Хорошо, если у тебя уже есть база по испанскому (может, ты учишь его вместе с нами?), но даже если нет, ничего страшного. Сериалы подготовят тебя к восприятию языка, и начать учить его тебе будет гораздо легче.
В этой подборке мы пройдемся по разным сериалам — от самых легких до тех, в которых присутствует сложная и тематическая лексика. А еще немного поговорим об акцентах :) Словом, ты наверняка найдешь здесь что-нибудь по душе.
Кстати, вот подобная подборка с сериалами для изучения английского, если ты вдруг хочешь потренировать и его.
Начну с самого базового, что только бывает (на английском, кстати, я советовала его тоже) — учебный сериал Extra. Он есть на разных языках, естественно, с разными актерами, но сюжеты везде похожи. В испанской версии американец Сэм приезжает в Испанию и селится в квартиру вместе с двумя девчонками — экстравертной Лолой и стеснительной Аной.
Сэм почти не говорит на испанском, поэтому главные героини постепенно учат его, а вместе с ним учатся и зрители. Он идеально подойдет для тех, кто еще совсем не знает язык или только-только начал его изучать, потому что в первой серии лексика будет в стиле «Привет, меня зовут Сэм». Найти можно по первой ссылке в гугле, но если вдруг лень искать, :)
Для начинающих
Справилась с базой или просто хочешь чего-то не особо учебного? На помощь придут сериалы с более менее лайтовой лексикой. Грамматические конструкции, правда, там в любом случае будут разнообразными, но, я думаю, разобраться все равно будет не очень сложно. Итак, что смотрим?
. Сериал-катастрофа о молодых людях, которые собирались стажироваться на корабле два месяца, а в итоге... остались там на всю жизнь, потому что все материки Земли погрузились под воду. Невероятно захватывающе и классно. А еще Марио Касас в главной роли :)
. Драмеди о двоих взрослых и группе подростков с суперспособностями. Они притворяются семьей и пытаются скрыться от людей, которые их преследуют. Очень душевно и атмосферно!
. Мистический детектив об учениках школы-интерната, где происходят загадочные и странные вещи. Оригинал нашей «Закрытой школы», но в сто раз круче и логичнее. А еще актерская игра на уровне 🔥
. Еще одна мистика на горизонте, на этот раз про маленький городок и оборотней. Классная атмосфера и интересные легенды, и в целом очень неплохая история.
«Валерия». Для тех, кому уже не хочется подростковых драм. Испанский «Секс в большом городе» — про четырех тридцатилетних подруг, которые ищут себя, любовь и всякие приключения. Главная героиня — писательница, у которой все никак не получается закончить книгу, так что если любишь тему творчества, то тебе наверняка зайдет.
P.s. В названии каждого сериала вшита ссылка на то, где его можно посмотреть с субтитрами или в оригинале, потому что обычно их довольно сложно найти. А последний просто есть на Netflix.
Специальная лексика
Специальная лексика — это не кодовое название, а просто сериалы, действие которых тесно связано с какой-то определенной профессией. Классика жанра — это детективы и медицинские тв-шоу. На них хорошо изучать полицейскую и, соответственно, медицинскую лексику. Давай начнем с детективов:
«Пропавшие без вести». Новинка, которая вышла только в этом году. В центре сюжета — следственная группа, которая занимается поиском пропавших людей. В каждой серии два-три новых дела, плюс есть парочка глобальных, растянутых на весь сезон. Любовных линий почти нет (мелькают чисто на бэкграунде), зато лексики из допросов и ведения расследований предостаточно.
«Визави». Сериал, действие которого происходит в женской тюрьме. Вместо лексики полицейских будем изучать лексику преступников — тоже крутая тема!
«Бумажный дом». Куда же без него? Самый популярный неанглоязычный сериал Netflix, в центре сюжета которого группа преступников, решившая ограбить Монетный двор Мадрида. Определенно стоит твоего внимания.
И сразу четыре детектива, которые построены по другой схеме. В них одно расследование растянуто на сезон, действие происходит в маленьких городках, и под подозрение попадают все жители сразу. Любимая сценаристами схема еще годов с 90-х, которая отлично работает.
«Той бой». Молодой стриптизер Уго обвинен в убийстве, но он уверен, что не совершал его (только совсем не помнит события той ночи, когда все произошло). Семь лет спустя он выходит по УДО, и они вместе с его проницательным адвокатом пытаются понять, кто же виновен.
«Охота. Монтепердидо». Невероятно увлекательная история, действие которой происходит в маленьком городке вблизи Национального парка на севере Испании. Все начинается с того, что пропадают две одиннадцатилетние девочки, и пять лет спустя одна из них возвращается. Можешь почитать о нем подробнее в этой статье.
«Правда». Еще одна история о пропавшей девочке. Ее точно также находят в первой серии несколько лет спустя, только вот журналист, который вел расследование сразу после ее пропажи, уверен, что вернувшаяся девушка совсем не та, за кого себя выдает.
«Обвиняемый». Снова детектив на севере Испании, на этот раз про молодого ученого, которому пришлось бежать из родного города, так как его обвинили в исчезновении собственной невесты. Несколько лет спустя он возвращается и начинает расследовать это дело вновь.
Что насчет медицинских сериалов? Их поменьше, но они тоже есть. Их хорошо смотреть и с точки зрения полезной базы — вдруг тебе понадобится сходить к врачу, когда ты будешь в Испании, и ты не сможешь объяснить ему, что не так. Ну ладно-ладно, с этими сериалами точно сможешь :)
«Больница Валье Норте». Борьба двух блестящих хирургов — новенькой Паулы Диас и работающего уже много лет в этой больнице Эктора, который планировал занять ее пост.
Centro médico. Это больше шоу, чем сериал, но для изучения медицинской лексики он идеален. Многие выпуски можно найти чисто на YouTube, но главный фан-факт тут кроется для фанатов «Элиты», потому что в этом сериале сыграло сразу много актеров оттуда. Вот выпуски с , с , с , с .
Немного сленга, por favor
Если тебе любопытно, как говорят подростки в Испании, то лучше взять на вооружение пару свежих подростковых драм. Как они обозначают краша? Используют ли так много фразочек на английском? И чем вообще живут? На это тебе ответят два следующих сериала:
«Элита». Ну ты наверняка его знаешь, но мы не могли не включить его в эту подборку, потому что он богат на крутые современные выражения. Это довольно сложно, даже если у тебя уверенный В1-В2. Так что советую включать испанские субтитры и выписывать незнакомые фразы :)
«ХИТ». Супер новинка, вышло пока всего несколько эпизодов. Тоже школа, подростки и вечные проблемы. Посмотрим, как развернется сюжет дальше, но пока довольно любопытно и много интересной лексики.
Отправляемся в прошлое
Отдельная категория — сериалы, рассказывающие о разных исторических эпохах. Со своими фишками, словечками и невероятными костюмами. Предлагаю на выбор целых пять из разных времен (на самом деле, классные все):
«Гранд отель». 1905 год. Испанское «Аббатство Даунтон», только более закрученное и детективное. Плот-твисты где-то подводят, но в целом очень захватывает. И каст, как обычно, огненный.
«Вельвет». Мадрид, 1950-е. Заценят любители моды и эпичных лав-сторис.
«Телефонистки». Конец 1920-х в Мадриде. Первая телефонная станция в городе и четыре девушки, которые работают там — со своими скелетами в шкафу и драмами.
«Министерство времени». Сразу много разных времен и локаций, потому что речь пойдет о путешествиях во времени ;)
«Собор у моря». Барселона во времена Средневековья. Основано на одноименном историческом романе Ильдефонсо Фальконеса, одном из самых популярных литературных произведений Испании.
P.s. Все-все сериалы, о которых я рассказывала выше, есть в оригинале и с субтитрами в :)
Мексиканский испанский
Европейский испанский — это супер, но чтобы прочувствовать этот язык в полной мере, хорошо бы послушать, как на нем говорят и в странах Латинской Америки. В чем прелесть? В том, что везде есть свои фишки, акценты и разные тонкости. Для тех, кто уже готов познакомиться со всем этим, советую три классных мексиканских теленовеллы:
«Дом цветов». Для любителей сатиры и черного юмора. В центре сюжета — мексиканская семья из высшего сословия, которая владеет престижным цветочным магазином и (неожиданно!) кабаре. Оба называются «Дом цветов» и вносят смуту в жизнь всех членов семьи после одного трагичного события.
«Отмена действия». Сериал, который вышел не так давно — подростковая драма, чем-то напоминающая «Милых обманщиц». Кто-то начинает сливать все секреты старшеклассников в Сеть, и главные герои пытаются найти виновного. На этот сериал у нас, кстати, тоже есть более подробная рецензия.
«Донья». Классика теленовелл — тут и разлученные мать и дочь, и супер эпик лав-сторис, и постоянные драмы. Что классно, так это основная парочка и Данна Паола (Лу из «Элиты») в главной роли. Тут ее героиня просто невероятно милая и добрая, и за ней очень интересно наблюдать.
P.s. Все три сериала есть на Netflix :)
Надеюсь, тебе поможет эта подборка, и ты с удовольствием погрузишься в мир прекрасных испанских сериалов ❤️