[quiz] Тайский лакорн или тайваньская дорама — сможешь отличить по скриншоту? 😜

Для тех, кто до сих пор почему-то не в курсе: Тайвань и Таиланд — разные страны 😉

Почитывая комментарии на всяких дорамных фансайтах, обнаружила интересную штуку. Очень (слишком 😅) часто благодарные и не очень зрители совершенно не просекают фишку с лакорнами. С дорамами, кстати, тоже — потому что так называются только сериалы, а некоторые и фильмы полнометражные обзывают так же 🤷‍♀️

Но вернемся к Таиланду и Тайваню.

Таиланд (официальное название — Королевство Таиланд) — это государство на полуострове Индокитай, здесь говорят на тайском языке и снимают лакорны. Английское название тайского сериала — Thai drama (так что «дорама» про лакорн все-таки можно сказать — как про любой азиатский сериал).

Тайвань — остров в Тихом океане, а вот страна официально называется Китайская Республика (но часто и просто Тайвань). Которую не надо путать с Китайской Народной Республикой (тот самый большой Китай). Говорят на Тайване на китайском языке и снимают дорамы (на английском такой сериал называют Taiwan drama или tw-drama). И никаких лакорнов 🙃