10 лучших фильмов по пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта»

История веронских влюбленных из враждующих семей давно вышла за пределы театральной сцены и книжной полки: ее цитируют, пародируют и переснимают в самых неожиданных декорациях, от нью-йоркских трущоб до сада гномов. Но прежде чем переходить к экранизациям, стоит вспомнить, с чего все начиналось — с пьесы, написанной молодым английским драматургом более четырехсот лет назад.

О пьесе

«Ромео и Джульетта» — трагедия английского драматурга Уильяма Шекспира, написанная предположительно между 1594 и 1596 годами. Точная дата создания пьесы неизвестна, но первое документально зафиксированное издание вышло в 1597 году. В основе сюжета лежат гораздо более старые европейские легенды о несчастных влюбленных, а ближайшим источником для Шекспира послужила поэма Артура Брука «Трагическая история Ромеуса и Джульетты», опубликованная в 1562 году.

Действие пьесы разворачивается в итальянской Вероне, где на протяжении многих лет враждуют два знатных семейства — Монтекки и Капулетти. Ромео Монтекки тайно пробирается на бал в дом Капулетти и с первого взгляда влюбляется в юную Джульетту, дочь хозяев дома, даже не подозревая поначалу о ее фамилии. Чувства оказываются взаимными, и уже на следующий день влюбленные тайно венчаются при помощи брата Лоренцо, надеясь, что их брак примирит враждующие семьи.

Планам не суждено сбыться: в уличной стычке кузен Джульетты Тибальт убивает лучшего друга Ромео Меркуцио, и Ромео в порыве мести убивает самого Тибальта, за что его изгоняют из Вероны. Чтобы избежать навязанного родителями брака с Парисом, Джульетта по совету брата Лоренцо принимает снотворное зелье, имитирующее смерть, а гонец с письмом, объясняющим план Ромео, не успевает его найти.

Узнав о мнимой смерти возлюбленной, Ромео принимает яд у ее гроба, а очнувшаяся Джульетта, обнаружив его мертвым, закалывает себя его кинжалом. Смерть детей наконец примиряет два враждующих семейства.

Лучшие цитаты

Собрала десять самых узнаваемых строк трагедии — какие-то знают даже те, кто пьесу никогда не читал.

1. «Любовь нежна? Она груба и зла. И колется, и жжется, как терновник»;
   

2. «Что есть любовь? Безумье от угара, Игра огнем, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слез, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья»;
   

3. «Быть может, твой единственный алмаз Простым стеклом окажется на глаз»;

4. «Прощать убийцу — значит убивать»;
   

5. «Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет»;
   

6. «Поплакать в меру — знак большой любви, А плач без меры — признак тупоумья»;
   

7. «Так сладок мед, что, наконец, и гадок: Избыток вкуса отбивает вкус»;
   

8. «Богатство чувств чуждается прикрас, Лишь внутренняя бедность многословна»;
   

9. «Тот падает, кто мчится во всю прыть»;
   

10. «Не сдуру медлим, а не в срок спешим».

10 лучших экранизаций

Пьесу переснимали десятки раз — от строгих костюмных драм до мюзиклов и мультфильмов про садовых гномов. Собрали десять лучших версий, которые точно стоит увидеть.

Ромео и Джульетта

Сюжет. Классическая костюмная экранизация, максимально бережно переносящая текст Шекспира на экран и сохраняющая ренессансную Верону в мельчайших деталях. Главные роли исполнили совсем юные на тот момент актеры, что придало истории особую достоверность.

Почему в подборке. Эта версия много десятилетий считалась эталонной экранизацией пьесы и получила два «Оскара» за операторскую работу и костюмы. Хороший выбор для тех, кто хочет увидеть самую классическую и внешне достоверную версию истории.

Ромео + Джульетта

Сюжет. Оригинальный шекспировский текст перенесен в вымышленный современный город Верона-Бич с неоновыми вывесками, бандитскими разборками и огнестрельным оружием вместо шпаг. При этом персонажи буквально произносят елизаветинские стихи Шекспира на фоне современных декораций.

Почему в подборке. Смелый эксперимент Лурмана доказал, что язык Шекспира отлично работает в современной обертке, а клиповый монтаж и рок-саундтрек сделали историю понятной новому поколению зрителей. Хороший выбор для тех, кто хочет увидеть текст пьесы в максимально неожиданном визуальном решении.

Вестсайдская история

Сюжет. Действие пьесы переносится в Нью-Йорк пятидесятых, где вместо Монтекки и Капулетти враждуют уличные банды пуэрториканцев и белых американцев. Тони и Мария влюбляются друг в друга вопреки этой вражде, а мюзикл рассказывает их историю через одни из самых знаменитых музыкальных номеров в истории кино.

Почему в подборке. Фильм получил десять премий «Оскар», включая награду за лучший фильм, и на десятилетия определил, каким может быть жанр киномюзикла.

Вестсайдская история

Сюжет. Спилберг переснял классический мюзикл заново, сохранив музыку Леонарда Бернстайна, но добавив более серьезный социальный контекст и приблизив сюжет к оригинальному бродвейскому либретто. Рита Морено, сыгравшая Аниту в версии 1961 года, вернулась в новый фильм уже в другой роли.

Почему в подборке. Ремейк получил высокие оценки критиков и премию «Оскар» за роль Арианы ДеБоз, доказав, что классическую историю можно пересобрать заново, не растеряв ни зрелищности, ни эмоциональной силы. Более современная и технически совершенная версия мюзикла.

Ромео и Джульетта

Сюжет. Еще одна костюмная версия истории, снятая в реальных итальянских декорациях и адресованная в первую очередь молодой аудитории, знакомой с пьесой по школьной программе. Сценарий здесь чуть упрощен по сравнению с оригинальным текстом ради большей доступности для широкого зрителя.

Почему в подборке. Фильм не претендует на переосмысление классики, зато дает возможность увидеть красивую, доступную и внешне роскошную версию истории. Хороший выбор для тех, кто только знакомится с сюжетом и хочет более простого пересказа.

Ромео и Джульетта

Сюжет. Итало-британская версия, снятая на подлинных локациях в Вероне и Сиене, с акцентом на визуальную живописность и атмосферу настоящей ренессансной Италии. Фильм получил главный приз Венецианского кинофестиваля.

Почему в подборке. Одна из первых крупных послевоенных экранизаций пьесы, важная для понимания того, как менялся кинематографический язык трагедии на протяжении столетия. Отлично подойдет для поклонников классического европейского кино середины века.

Ромео и Джульетта

Сюжет. Голливудская постановка студии MGM с огромным по тем временам бюджетом, роскошными декорациями и звездным составом золотой эры кино. Главные роли исполнили актеры, которые на момент съемок были заметно старше юных шекспировских героев.

Почему в подборке. Это одна из первых звуковых голливудских экранизаций пьесы, показывающая, как воспринимали шекспировскую трагедию в довоенном американском кино. Будет особенно интересно тем, кто увлекается историей кино и голливудской классикой тридцатых.

Гномео и Джульетта

Сюжет. Пародийная анимационная версия истории, где место Монтекки и Капулетти занимают садовые гномы двух соседних английских домов, выкрашенные в синий и красный цвета. Гномео и Джульетта влюбляются друг в друга вопреки давней вражде своих хозяев, а сюжет разворачивается под музыку Элтона Джона.

Почему в подборке. Самая легкая и семейная версия истории в этой подборке — с хеппи-эндом вместо трагедии и большим количеством шуток про садовые гномы. В самый раз для того, чтобы познакомить с историей детей или просто отдохнуть от драматичных версий.

Ромео должен умереть

Сюжет. Вольная современная интерпретация сюжета переносит вражду двух семей в криминальные разборки китайской и афроамериканской мафии Окленда. Сын одного клана и дочь другого оказываются втянуты в чувства друг к другу на фоне войны за территорию и бизнес.

Почему в подборке. Самая далекая от оригинала версия в этом списке — боевик с боевыми искусствами Джет Ли, где от Шекспира остались только имена и общая канва конфликта. Хороший выбор для тех, кто хочет увидеть, как классический сюжет можно превратить в чистый экшен девяностых-нулевых.

Ромео и Джульетта