Не исключаю, что для тебя станет открытием тот факт, что в Турции в свое время сняли свою версию сериала «Бесстыжие». Да, того самого скандального проекта, который, казалось бы, никак не сочетается со сдержанной восточной культурой.
Именно это воспоминание и тот факт, что сейчас на экраны выходит третий сезон сериала «Эйфория», натолкнули меня на идею предположить, кто бы мог сыграть в турецкой версии популярного проекта HBO, если бы его решили снять создатели дизи. Конечно, в подборке не будет ни Бурака Озчивита, ни Керема Бюрсина, ни Ханде Эрчел. Все-таки им уже не к лицу играть подростков.
Зато основные звезды из молодого поколения в ней засветились. И, быть может, у тебя есть свои кандидаты, которые потенциально могли бы занять места таких актеров, как Зендея, Алекса Деми, Сидни Суини и Джейкоб Элорди 😉
Ру Беннетт — Су Бурджу Джошкун
Все мы любим Зендею в роли саркастичной, замкнутой и борющейся с зависимостью главной героине сериала «Эйфория», с которой фактически начинается история в проекте. Турецкую актрису, которая могла бы справиться с этой ролью, я выбирала не только по волосам (хотя, честно говоря, и по ним тоже), но и по умению вживаться в разные роли.
В дизи «Мои братья, мои сестры» Су Бурджу отлично справилась с ролью Асие Эрен, трагическая судьба которой трогает до слез. По сюжету турецкого проекта девушка потеряла обоих родителей в автокатастрофе, так что чисто теоретически сыграть внутренний надлом, который есть у Ру, у турчанки бы, скорее всего, получилось.
Джулс Вон — Сумейе Айдоган
В оригинальной «Эйфории» Джулс играет Хантер Шафер, а в турецкой версии ее место вполне могла бы занять Сумейе Айдоган. Юная звезда чем-то похожа на свою коллегу внешне: как минимум, их «роднят» острые черты лица, уставший взгляд и стройная фигура.
Для того, чтобы правдоподобно сыграть близкую подругу Ру Беннет, турецкой актрисе понадобилось бы показать всю эмоциональную нестабильность своей героини. И если проследить за фильмографией Сумейе, можно с уверенность сказать: такие задачи по плечу восходящей звезде дизи.
В проекте «Услышь меня» актриса уже играла травмированную девушку-подростка, которая не знала, что такое любовь, и отчаянно жаждала внимания Каната, чтобы заполнить свою внутреннюю пустоту.
Нейт Джейкобс — Бурак Беркай Акгюль
Тут сложно сказать, на что я опиралась, когда выбрала именно Бурака Беркая Акгюля, но есть подозрение, что роль сыграла его маскулинная внешность. Турецкий Нейт тоже должен был бы стать красавчиком номер один, ради которого одна подруга с готовностью предаст другую и даже не моргнет глазом.
Конечно, неплохо в таком амплуа мог бы смотреться и Бертан Асллани, который сыграл Алаза в сериале «Дикий», но для него я «подготовила» другую роль, так что место Нейта Джейкобса парню не досталось. Быть может, у тебя есть более подходящий «кандидат» на эту роль, и если это так, обязательно расскажи мне о нем в комментариях.
Мэдди Перес — Рожбин Эрден
Третий сезон сериала «Эйфория» доказал, что актриса, которая играет Мэдди, должна быть особенной. Героиня одновременно и сильная, и обольстительная, и дерзкая, потому идеальной кандидаткой из Турции в моих глазах стала Рожбин Эрден.
Мало того, что звезда дизи внешне чем-то напоминает Алексу Деми, так еще и сложный характер Мэдди не был бы для нее сложным вызовом, потому что Аси, которую Рожбин сыграла в «Диком», не менее многогранна, чем эта героиня. Плюс ко всему, опыт съемок в фильме «Султанша», который относительно недавно показали зрителям на кинофестивалях в Турции и в России, сыграл бы турчанке на руку.
Кэт Эрнандес — Хелин Кандемир
Главная «фишка» развития история Кэт Эрнандес — ее путь от тотальной неуверенности в себе и полного непринятия собственной внешности к человеку, который научился контролировать не только свою жизнь, но и окружающих.
Сейчас турецкая актриса Хелин Кандемир, которую я вижу в этой роли, играет в проекте, где ее героиня Диджле проходит плюс-минус через то же самое, только трансформация связана не с внешними данными, а с неуверенном положении в обществе из-за собственной необразованности и даже дикости.
Это сходство уже навело меня на мысль о том, что потенциально именно Хелин могла бы убедительно сыграть этого персонажа из сериала «Эйфория», если бы в Турции решили снять свою версию проекта. А окончательно укрепиться в своем мнении помогла схожая миловидность турчанки с актрисой Барби Феррейрой, которая играет Кэт в сериале HBO.
Кэсси Говард — Чагла Шимшек
Что тут сказать, кажется, у Чаглы Шимшек судьба играть «третью лишнюю» во всех проектах. По крайней мере, так она выглядит в сериале «Далекий город» и то же место заняла бы в первых двух сезонах «Эйфории».
Некогда близкая подруга Мэдди, которая в итоге предала ее доверие, отчаянно нуждающаяся в любви и принимающая любое проявление внимания к себе за искренние чувства, — амплуа, с которым Чагла справилась бы на все 200%. Да, конечно, она не блондинка, но это легко исправить. Зато миловидная внешность с большими глазами, которая роднит турецкую звезду с Сидни Суини есть, а это уже полдела.
Лекси Говард — Дилин Дегер
Дилин Дегер, которая снимается в сериале «Далекий город», прекрасно бы справилась с ролью сестры Кэсси. Почему я в этом уверена? Просто потому что. Конечно, определенную роль в очередной раз сыграли внешние данные актрисы. У нее тот же вдумчивый взгляд, бледная кожа и тот же цвет волос, что и у Мод Апатоу.
Плюс ко всему, судьбы Лекси и судьба Зеррин, которую Дилин воплощает на экране второй год подряд, чем-то похожи. Поначалу обе занимают позицию пассивных, но эмпатичных наблюдателей, чтобы чуть позже взять контроль над собственной жизнью в свои руки и доказать всем, на что они способны на самом деле.
Фес — Бертан Асллани
Человечный, сдержанный и привыкший контролировать все происходящее Феско отлично подошел бы Бертану Асллани как персонаж, которого тот достоверно воплотил бы на экране. В «Диком» мы видели более эмоционального героя, так что для турецкого актера роль стала бы новым вызовом.
К слову, имидж персонажа, которого в оригинальном проекте сыграл Ангус Клауд, тоже пришелся бы Бертану к лицу, в этом я уверена почти на 100%. А что думаешь ты?..