Чон Хо Ён

Чон Хо Ён — южнокорейская модель и актриса, которая прошла путь от участницы модельного реалити-шоу до звезды мировых подиумов, а затем покорила зрителей ролью Кан Сэ Бёк в «Игре в кальмара». До актерского дебюта она уже работала с крупнейшими модными домами, выходила на подиумы Louis Vuitton, Chanel и Fendi и снималась для международных изданий Vogue. Но именно история молчаливой девушки из Северной Кореи превратила ее из известной модели в актрису с мировой аудиторией.

Чон Хо Ён родилась 23 июня 1994 года в Сеуле и начала модельную карьеру в 16 лет. В 2013 году она заняла второе место в четвертом сезоне шоу «Топ-модель по-корейски», а спустя несколько лет отправилась строить карьеру за рубежом. В 2021 году состоялся ее актерский дебют в «Игре в кальмара»: роль Кан Сэ Бёк принесла ей международное признание, премию Гильдии киноактеров США и награду Baeksang Arts Awards. После этого Чон Хо Ён появилась в англоязычном сериале «Все совпадения неслучайны» с Кейт Бланшетт, а в 2026 году дебютировала в полнометражном кино — сыграла офицера полиции в фантастическом триллере «Надежда» режиссера На Хон Джина. При этом модельная карьера никуда не исчезла: актриса продолжает сотрудничать с крупными брендами и появляться на модных мероприятиях.

Чон Хо Ён или Чон Хо-ён — как правильно?

Имя актрисы на корейском пишется вот так: 정호연. В международной романизации чаще всего используется вариант Jung Ho-yeon, хотя по официальной системе романизации корейского языка имя можно передать как Jeong Ho-yeon. В русскоязычных текстах встречаются формы «Чон Хо Ён», «Чон Хо-ён» и иногда «Чон Хоён». Разница связана и с особенностями корейского произношения, и с тем, как именно имя передают на русском языке.

В имени 정호연 три слога: 정 (Jeong), 호 (Ho) и 연 (Yeon). Фамилия 정 в русской передаче обычно пишется как «Чон». В личном имени 호 гласная ㅗ соответствует звуку «о», а 연 содержит гласную ㅓ, которая не совпадает полностью ни с русским «о», ни с «ё». В латинской записи ее передают сочетанием yeo, но это не означает, что слог нужно читать как два отдельных звука.

В российской традиции передачи корейских имен часто ориентируются на две системы — Холодовича и Концевича. Система Холодовича стремится точнее передавать особенности корейской фонетики и использует специальные обозначения для звуков, которым трудно подобрать прямые аналоги в русском языке. Поэтому в научной записи можно встретить формы с диакритическими знаками, которые не очень удобны для повседневного чтения.

Практическая транскрипция Концевича адаптирует корейские звуки к русской графике, чтобы имена и названия было проще читать и использовать в русскоязычных текстах. Именно с этой традицией связана привычная форма «Чон Хо Ён». Вариант «Чон Хо-ён» отличается оформлением: дефис подчеркивает слоговую структуру личного имени, но для русскоязычной статьи он необязателен.

В наших материалах мы используем написание «Чон Хо Ён» — оно распространено в русскоязычных публикациях о корейской культуре и удобно для читателей.

Фильмография: лучшие роли в дорамах и фильмах

• Кан Сэ Бёк в триллере «Игра в кальмара» (2021–2025)

Сотни людей, оказавшихся в тяжелой финансовой ситуации, получают приглашение принять участие в загадочном соревновании. Победителю обещают огромную сумму денег, но участники не сразу понимают, что проигрыш в каждом испытании может стоить им жизни. Среди игроков — Кан Сэ Бёк, девушка, которая сбежала из Северной Кореи и пытается воссоединить семью. Ей нужны деньги, чтобы помочь матери перебраться на юг и забрать младшего брата из приюта.

Для Чон Хо Ён эта роль стала актерским дебютом. Ее героиня держится отстраненно, редко доверяет окружающим и привыкла рассчитывать прежде всего на себя. За внешней холодностью скрывается человек, который готов рисковать собой ради близких, но не умеет открыто говорить о чувствах.

Чтобы подготовиться к роли, актриса изучала северокорейский диалект, смотрела документальные фильмы о жизни перебежчиков и занималась боевыми искусствами. И не зря: после выхода сериала ее популярность взлетела буквально за несколько недель: число подписчиков в соцсетях выросло с сотен тысяч до миллионов, а Чон Хо Ён стала одной из самых узнаваемых корейских актрис в мире.

• Джису в детективной драме «Все совпадения неслучайны» (2024)

Кэтрин Рэйвенскрофт — успешная журналистка-документалистка, чья жизнь начинает рушиться после того, как она получает роман, в котором узнает историю из собственного прошлого. Книга постепенно раскрывает тайну, которую Кэтрин много лет старалась оставить позади. Пока героиня пытается выяснить, кто написал этот текст и зачем отправил его ей, привычная реальность превращается в психологическую ловушку, где каждый новый факт меняет восприятие происходящего.

Чон Хо Ён сыграла Джису — амбициозную и исполнительную ассистентку Кэтрин. В отличие от «Игры в кальмара», здесь актриса работает в международном англоязычном проекте и играет рядом с Кейт Бланшетт, Сашей Бароном Коэном и Кевином Клайном. Роль стала важным шагом за пределы корейской индустрии: она получила возможность попробовать другой темп повествования и манеру игры, не опираясь на образ, который сделал ее знаменитой.

• Им Сон Э в фантастическом боевике «Надежда» (2026)

В отдаленной деревне неподалеку от демилитаризованной зоны жители сообщают о появлении загадочного существа. Местные полицейские и охотники пытаются разобраться в происходящем, но ситуация быстро выходит из-под контроля. То, что сначала кажется необычным происшествием, превращается в борьбу за выживание, где привычные представления о мире перестают работать. Фильм режиссера На Хон Джина соединяет фантастику, триллер и экшен, а в международном актерском составе также появились Хван Джон Мин, Чо Ин Сон, Майкл Фассбендер и Алисия Викандер.

Чон Хо Ён сыграла Им Сон Э — молодую сотрудницу полиции, которой приходится защищать жителей и действовать в условиях, к которым невозможно подготовиться заранее. Для актрисы это дебют в полнометражном кино и возможность показать себя в физически насыщенной роли. Здесь уже недостаточно сдержанности и выразительного взгляда: персонажу приходится участвовать в опасных сценах и быстро реагировать на угрозы.

После успеха «Игры в кальмара» Чон Хо Ён не спешила соглашаться на любые предложения, поэтому участие в масштабном фантастическом проекте стало важным следующим шагом в ее актерской карьере.

Интересные факты

1. Актерством она заинтересовалась еще до «Игры в кальмара». Перед кастингом в сериал Чон Хо Ён прошла актерские занятия в Нью-Йорке. Когда ей предложили записать самопробы, она находилась в США по работе и готовилась к Неделе моды. Актриса сомневалась, подойдет ли ее модельная походка и высокий рост героине, которая должна была выглядеть настороженной и привыкшей выживать в тяжелых условиях. Но именно ее необычная внешность помогла создать запоминающийся образ Кан Сэ Бёк.

2. У нее большая семья. Чон Хо Ён рассказывала о своих близких, а в публикациях о ее семье упоминаются два брата и сестра. При этом сама актриса не превращает личную жизнь в постоянную тему интервью, предпочитая говорить о работе, моде и новых ролях.

3. Чон Хо Ён состояла в отношениях с южнокорейским актером Ли Дон Хви с 2016 года. Пара редко рассказывала о личной жизни публично, но их отношения были известны поклонникам. В ноябре 2024 года стало известно, что они расстались и решили остаться коллегами.

4. У нее есть свои кинематографические ориентиры. Среди режиссеров, чьи работы ей интересны, Чон Хо Ён называла Джима Джармуша, Альфонсо Куарона и Квентина Тарантино. В числе любимых произведений она также упоминала фильм «Вечное сияние чистого разума» и сериал «Тьма». Неудивительно, что ей интересны истории, в которых персонажи сталкиваются с неоднозначным выбором и постепенно открывают новые стороны самих себя.

5. Ее рост — 176 сантиметров. Для модельной индустрии это удобный рост, который позволяет работать с разными форматами съемок и показов. При этом Чон Хо Ён не ограничивается исключительно подиумной модой: она участвовала в коммерческих кампаниях и сотрудничала с брендами, ориентированными на широкую аудиторию.

6. Однажды она стала рыжей «лисой» модного бизнеса. В определенный период Чон Хо Ён перекрасила волосы в ярко-красный цвет и осветлила брови. Необычный образ выделял ее на фоне других моделей и хорошо подходил ее дерзкой манере работать перед камерой. Для индустрии, в которой внешность часто становится визитной карточкой, эксперимент оказался удачным: Чон Хо Ён запомнилась не только ростом и чертами лица, но и готовностью менять собственный образ.