Чи Сон (Чжи Сон)
Чжи Сон — один из самых уважаемых актеров Южной Кореи, хотя его путь к успеху не был легким. Сейчас его называют мастером актерской игры и экспертом по персонажам, который умеет полностью погружаться в образ, прорабатывая детали до мельчайших жестов и взглядов. Благодаря невероятной способности к перевоплощению, которую особенно ярко проявил в дораме «Убей меня, исцели меня», он заработал прозвище «актер с тысячей лиц». Однако дебютировать в 1999 году он смог во многом благодаря собственной настойчивости и горячему желанию стать актером. Эта же настойчивость помогла ему получить роль в мега-хите 2003 года «Ва-банк», которая стала прорывом в его карьере и сделала Чжи Сона действительно известным.
👉 Подробно про биографию, личную жизнь и фильмографию читай в статье «Sexy Oppa: Чжи Сон»
Чи Сон, Чжи Сон или Джи Сон — как правильно?
지성 (Ji Sung / Ji Seong) — в рунете для этого актера есть три версии имени: Чжи Сон, Джи Сон и Чи Сон. Первый вариант, наверное, самый привычный для давних дорамщиков, последний становится все популярнее у тех, кто пришел в дорамы не так давно. А как правильнее? Давай разбираться.
В русском языке есть две системы транскрибирования корейских слов и имен на русский: Холодовича и Концевича. Вторая чуть более современная (утверждена в 1970-х) и сейчас условно считается официальной, хотя во многом она повторяет первую. Одно из самых больших отличий — как раз в том, как передать русскими буквами сложный для нашего слуха ㅈ, который на самом-то деле и не «ч», и не «чж», и не «дж», а что-то среднее. Холодович предлагал записывать ее как «чж», но при условии, что согласные будут произноситься одновременно, а не как последовательные «ч» и «ж». Концевич решил быть проще: по его системе этот звук записывается одним русским «ч» — хотя он не точно отображает реальное корейское звучание, но меньше шансов, что в русском произношении появится лишний звук.
Откуда взялся вариант «Джи»? Отчасти — из близкого для нас звучания «чж» и «дж», отчасти — из особенностей корейского языка, в котором звучание и произношение некоторых букв меняется в зависимости от того, какие буквы стоят рядом. Даже одно и то же слово в разных предложениях может звучать немного по-разному — просто потому что рядом будет стоять другой набор букв и звуков. Произношение сложной согласной ㅈ — как раз такой случай: в некоторых случаях она больше «ч», а в некоторых ближе к «чж» и «дж».
Так как же правильнее? Если «по ГОСТу», то правильнее вариант Чи Сон. И произнесенное вслух «Чи» ближе всего к корейскому звучанию 지. Хотя носитель языка поймет и Чжи Сон, и Джи Сон — просто с ходу сообразит, что с ним говорит иностранец.
Кстати, не вызывающее споров написание «Сон» тоже на самом деле не такое уж однозначное. Корейский звук ㅓ на самом деле совсем не аналог русского «о», а звучание слога 성 лучше передает английская версия Sung с носовой «н» и гласным, который ближе к «а», чем к «о». В идеале, чтобы произнести этот звук, нужно открыть рот как для «а», но произнести все-таки «о» — вот это оно и будет. Но можно и не мучать себя, а произнести как обычно — носитель языка просто считает акцент, но имя поймет правильно.
Фильмография: лучшие роли в дорамах и фильмах
Чхве Чон Вон в криминальной дораме «Ва-банк» (2003)
В главной роли здесь Ли Бён Хон, а Чжи Сон играет его друга и соперника (вторая главная роль). Проект (один из самых дорогих для того времени), вдохновленный жизнью известного игрока в покер Джимми Ча, стал мега-хитом и настоящим прорывом в карьере Чжи Сона, который наконец-то стал звездой.
Ча До Хён в романтической дораме «Убей меня, исцели меня» (2015)
Это его самая знаковая роль, принесшая актеру всенародную любовь и славу в Корее и за ее пределами. Чжи Сон здесь сыграл наследника финансовой империи, страдающего диссоциативным расстройством личности (у него их семь, включая настоящую). Чтобы скрыть болезнь от близких, он обратился за помощью к психиатру, которая помогает вспомнить травмирующее событие из детства и постепенно влюбляется в пациента.
Дорама стала сериалом года на MBC Drama Awards, а Чжи Сона и Хван Джон Ым там же выбрали лучшей парой. Ну а сам Чжи Сон, продемонстрировавший потрясающее умение перевоплощаться, собрал несколько наград как «Лучший актер» на разных премиях, а с MBC Drama Awards унес свой первый в карьере Дэсан.
Пак Чон У в детективной дораме «Подсудимый» (2017)
Еще один сериал, ставший хитом, и вторая роль, принесшая актеру Дэсан — на этот раз на SBS Drama Awards. Эта дорама окончательно закрепила за Чжи Соном репутацию актера высочайшего класса. Его персонаж — честный прокурор из Сеула, который однажды просыпается и обнаруживает, что он приговоренный к смертной казни заключенный. Что произошло и как он оказался в тюрьме, Чон У не помнит, но отчаянно пытается восстановить память и очистить свое имя.
Как Ё Хан в криминальной дораме «Дьявольский судья» (2021)
👉 Сериал вошел в наш топ лучших корейских дорам 2021 года
Эта роль не принесла Чжи Сону новую охапку наград, но определенно украсила его фильмографию. Здесь он сыграл харизматичного главного судью в антиутопической Южной Корее, который превратил судебные заседания в лайв-шоу на телевидении и безжалостно наказывает нечестных. Чжи Сон рассказывал, что обращался к «Фаусту» Гёте, чтобы сыграть своего персонажа.
Хотя саму дораму многие критиковали за оторванность от реальности (тут, конечно, вопросики к критикующим, ведь фантастика, но ладно), зато Чжи Сона расхваливали за очередное удачное перевоплощение и потрясающую, многогранную игру, которая, по мнению некоторых критиков, буквально доминировала на площадке. Зарубежные фанаты и вовсе назвали игру актера абсолютным совершенством.
Ли Хан Ён в криминальной дораме «Судья Ли Хан Ён» (2026)
👉 Сериал вошел в наш топ лучших корейских дорам 2026 года
В рунете этот же сериал еще известен как «Судья возвращается». Чжи Сон снова в роли судьи, но на этот раз его персонаж — зять и буквально раб крупной юридической фирмы, принимающий решения в пользу не справедливости, а своего «хозяина». После трагической смерти он возвращается на 10 лет назад и, движимый раскаянием, решает все исправить и разрушить коррумпированную систему.
Дорама стала одним из главных событий начала 2026 года и в очередной раз продемонстрировала захватывающее актерское мастерство и талант Чжи Сона. Критики отмечали его умение держать зрителя в напряжении и безупречный контроль над темпом игры, а его партнерша по кадру О Сэ Ён признавалась, что «смотрела на игру Чи Сона с восхищением».
👉 Подробнее о лучших дорамах с Чжи Соном читай в статье «Чжи Сон в дорамах и кино»
Интересные факты
Настоящее имя — Квак Тхэ Гын (곽태근). Он взял псевдоним Чжи Сон (Чи Сон), убрав фамилию из имени Чхэ Чжи Сон, которое ему подобрал шаман, чтобы компенсировать недостаток земной энергии.
В одном из интервью сказал: «Я верю, что женщины рождены для того, чтобы их любили, а мужчины рождены для того, чтобы любить».
В детстве мечтал стать профессиональным бейсболистом.
Первый Дэсан (Гран-при) Чжи Сон получил лишь через 16 лет после дебюта — в 2015 году за роль в дораме «Убей меня, исцели меня» на MBC Drama Awards.
За потрясающие перевоплощения в дораме «Убей меня, исцели меня» (у его персонажа было семь разных личностей) получил славу «актера с тысячью лиц». Эта же роль и принесла ему всенародную славу.
В начале карьеры Чи Сону часто говорили, что ему «не хватает 2%», и предрекали провал, но это наоборот еще больше мотивировало его добиться успеха.
В детстве у него были настолько большие и кукольные глаза, что люди часто принимали его за девочку.
Решил стать актером после того, как в средней школе посмотрел фильм «Человек дождя» с Дастином Хоффманом.
В детстве у Чжи Сона было прозвище «Утка» — из-за фамилии Квак (곽), которая напоминает кряканье утки (на корейском это 꽥꽥 — «квак-квак»).
Отец Чжи Сона, учитель математики в школе, не одобрял желание сына стать бейсболистом и был категорически против его желания стать актером.
В выпускном классе втайне от отца он подал документы на факультет театра и кино, но провалил все вступительные экзамены. И все равно не отказался от мечты стать актером и переехал в Сеул. Чтобы как-то содержать себя, по утрам разносил газеты, днем подрабатывал в кофейне, а по вечерам — в пабе. Но на жилье этих денег не хватало, так что он ночевал на станциях метро и в парках.
В те времена распечатанные сценарии к вышедшим дорамам просто складировали перед офисом продакшна, и Чи Сон частенько брал их оттуда и читал, чтобы учиться. А еще тайком проникал в студии, где проходили съемки, чтобы понаблюдать вживую за профессиональной игрой актеров и набраться опыта.
В январе 1999 года на SBS начала выходить дорама «KAIST» (카이스트) о студентах Корейского института передовых наук и технологий, и Чи Сон твердо решил, что просто обязан в ней сняться. В телефонном справочнике он разыскал номер продюсерской компании, позвонил туда и попросил дать ему роль. Его искренность и настойчивость так впечатлили сценариста Сон Джи На, что она ввела нового персонажа, которого изначально не было в сценарии. Так Чжи Сон дебютировал на телевидении. Студент Кан Дэ Ук, которого он сыграл, появился в 67 эпизодах дорамы из 81.
В сентябре 2013 года после шести лет отношений женился на актрисе Ли Бо Ён, с которой познакомился на съемках дорамы 2004 года «Оставь последний танец мне» (마지막 춤은 나와 함께). В 2015 году у них родилась дочь, а в 2019-м — сын.
Известным актером стал в 2003 году после дорамы «Ва-Банк» (올인), в которой главную роль исполнил Ли Бён Хон. Многие актеры отказывались от участия в проекте, потому что боялись, что их будут сравнивать с ведущим актером. Чжи Сона не было в списке кандидатов, но она сам разыскал режиссера Ю Чхоль Ёна и сказал, что хочет сниматься.
В карьере Чжи Сона есть одно неприятное темное пятно — так называемое «проклятие исторических дорам». В этом жанре ему почему-то катастрофически не везет — исторические проекты с ним в главной роли всегда получали низкие рейтинги и считались провальными. Сам актер признавался, что жанр ему нравится и он не понимает, почему с ним не складывается. Но все-таки надеется и здесь когда-нибудь преуспеть.
Статьи и новости
