Ли Сон Гён

Ли Сон Гён — известная южнокорейская актриса и модель. Звезда пришла в актерство уже с карьерой модели за плечами, а потом довольно быстро доказала, что просто красивым портфолио ее творческий путь не ограничится. Она начала сниматься в 2014 году, а всего через пару лет получила главную роль в «Фее тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» — и именно эта дорама окончательно превратила модель с эффектной внешностью в любимицу зрителей.

С тех пор в ее фильмографии успели появиться медицинские драмы, ромкомы, мелодрамы и даже истории о закулисье шоу-бизнеса, а сама Ли Сон Гён постепенно раскрылась еще и как певица и актриса мюзиклов. В 2026 году у нее особенно насыщенный период: она сыграла главную роль в дораме «Твое лучшее время», а еще получила первую крупную театральную награду за роль Жасмин в «Аладдине».

До актерской карьеры Ли Сон Гён несколько лет работала в моде. В 2008 году она участвовала в конкурсе Super Model Contest и вошла в число победительниц, получив специальный приз LEX, а в 2009-м попала в топ-5 Asia Pacific Super Model Contest и получила награду Unix Hair New Style. После этого были показы, журнальные съемки и реклама, а в 2014 году Ли Сон Гён стала первой моделью, которая дебютировала как актриса в рамках сотрудничества YG Entertainment и модельного агентства K-Plus. Ее первой дорамой стала «Ничего страшного, это любовь», а уже за «Цветок королевы» она получила награду MBC Drama Awards как лучшая начинающая актриса.

👉 Подробно про биографию, личную жизнь и фильмографию читай в статье «Pretty Unnie: Ли Сон Гён»

Ли Сон Гён или Ли Сон Кён — как правильно?

이성경 (Lee Seong Gyeong или Lee Sung Kyung) — в русскоязычных текстах имя актрисы можно встретить в вариантах Ли Сон Гён и Ли Сон Кён, а иногда и в формах вроде Ли Сон Кен или Ли Сонгён. Сегодня для русскоязычной аудитории наиболее привычно Ли Сон Гён. Но почему в английском получается Sung Kyung, в корейской романизации — Seong-gyeong, а по-русски вдруг появляются и «Гён», и «Кён»? Давай разбираться.

Фамилия 이 — это один из самых известных примеров того, насколько корейская романизация может отличаться от русской транскрипции. В официальной системе (Revised Romanization) она передается как I, то есть буквально корейское имя актрисы можно романизировать как I Seong-gyeong. Но в международном употреблении фамилия давно закрепилась как Lee, поэтому именно эту форму мы видим в большинстве англоязычных материалов об актрисе. В русском же уже давно существует привычный вариант Ли, и менять его на «И» для текста о знаменитой актрисе нет никакого смысла: форма «Ли» давно закрепилась в русскоязычном употреблении.

Теперь самое интересное — 성경. Первый слог 성 — seong в официальной романизации. Корейский ㅓ при этом не является точной копией русского «о»: это отдельный гласный звук, который русскоязычный человек обычно пытается приблизить к «о», поэтому в русской передаче появляется «Сон». Вторая согласная ㅇ в конце слога обозначает носовой звук [ŋ], поэтому английское seong выглядит сложнее, чем привычное русское «Сон». Это тот случай, когда буквальное чтение латиницы скорее запутает, чем поможет.

Со вторым слогом 경 еще интереснее. В Revised Romanization он записывается как gyeong, а в более старой системе Маккьюна — gyŏng. Сочетание gyeo не стоит читать как английское «гио»: это попытка латиницей передать корейское звучание, для которого в русском нет полного аналога. Отсюда и варианты «Гён» и «Кён». «Кён» ближе к варианту, который можно получить при более буквальной передаче начального согласного, а «Гён» давно закрепился в русскоязычном написании имени актрисы.

При этом вариант «Сон Кён» тоже встречается довольно часто, особенно в базах, где имена передаются ближе к другой традиции транскрипции. Но это не означает, что одна форма «правильная», а остальные придуманы случайно. Разница возникает из-за того, что корейские согласные ㄱ и ㄷ, ㅂ, ㅈ и другие не всегда идеально совпадают с русскими «к», «г», «т», «д», «п», «б», «ч» и так далее. Их звучание зависит в том числе от позиции в слове и соседних звуков.

Если вспоминать две привычные для русской кореистики системы — Холодовича и Концевича, — ситуация становится еще понятнее. Разные подходы по-разному решают проблему передачи корейских звуков, для которых в русском нет точного аналога. Именно поэтому в русскоязычных именах корейских актеров мы регулярно встречаем параллельные варианты, особенно там, где в оригинале стоят согласные ㄱ, ㅈ и похожие звуки.

Так как же писать имя Ли Сон Гён? Для современного русского текста лучше всего использовать Ли Сон Гён: эта форма широко закрепилась в русскоязычных материалах об актрисе и хорошо узнается читателями. Ли Сон Кён тоже встречается и фонетически объясним, но в нашем тексте оставляем именно Ли Сон Гён.

Фильмография: лучшие роли в дорамах и фильмах

• Ким Бок Чжу в романтической комедии «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» (2016)

👉 Сериал вошел в нашу подборку лучших дорам о женской дружбе

Ким Бок Чжу — студентка и профессиональная тяжелоатлетка, которая с детства привыкла быть сильной. Она тренируется, участвует в соревнованиях и мечтает однажды добиться серьезных результатов в спорте. В обычной жизни Бок Чжу остается совершенно обычной двадцатилетней девушкой: ей хочется дружить, красиво одеваться, иногда спорить с подругами и, конечно, впервые влюбиться.

Все становится особенно сложно, когда Бок Чжу встречает Чон Джун Хёна — своего знакомого из детства и талантливого пловца. Одновременно она неожиданно увлекается его двоюродным братом, врачом Чон Джэ И, и начинает ходить в клинику для похудения, чтобы проводить с ним больше времени. Только довольно быстро героиня понимает, что пытаться соответствовать чужим представлениям о красоте совсем не обязательно.

Первая главная роль Ли Сон Гён оказалась именно той работой, которая показала ее зрителям совершенно с другой стороны. Актриса много тренировалась и работала над физической формой, а в итоге создала героиню, которая не пытается быть «идеальной девушкой» и именно поэтому так легко становится любимой.

• Ча Ын Чжэ в ромкоме «Учитель Ким, доктор Романтик» (2016-2023)

Чха Ын Чжэ — молодой кардиохирург, которая отлично знает теорию, но совершенно теряется в операционной. Во время сложных операций ее накрывает паника, из-за чего девушка может потерять концентрацию и даже потерять сознание. После очередного инцидента Ын Чжэ оказывается в больнице Дольдам, где работает легендарный хирург по прозвищу Учитель Ким.

Поначалу ей кажется, что проблема просто в том, что она недостаточно уверена в себе. Но постепенно Ын Чжэ понимает: хороший врач — это не тот, кто никогда не ошибается и не боится, а тот, кто способен признать свой страх и все равно взять ответственность за пациента. В Дольдаме она учится не только хирургии, но и тому, как принимать собственные решения, не оглядываясь постоянно на чужие ожидания.

Ли Сон Гён присоединилась к франшизе со второго сезона в 2020 году и вернулась в третьем в 2023-м. За это время Чха Ын Чжэ заметно выросла как специалист, а сама актриса получила возможность показать героиню сразу на нескольких этапах профессионального взросления. Именно поэтому роль получилась более глубокой, чем просто обычный образ «молодого врача в медицинской дораме».

• О Хан Бёль в мелодраме «Падающая звезда» (2022)

О Хан Бёль работает руководителем PR-отдела крупного развлекательного агентства Star Force Entertainment. Ее работа — буквально спасать звезд от последствий их собственных поступков: разруливать скандалы, разговаривать с журналистами, готовить заявления и делать так, чтобы очередная проблема не превратилась в заголовки всех новостных сайтов.

Главной звездой агентства становится Гон Тэ Сон — актер с практически безупречной репутацией. Вот только у Хан Бёль с ним отношения совсем не идеальные. Они знакомы много лет, постоянно сталкиваются по работе и умеют выводить друг друга из себя буквально за пару минут. Поэтому романтическая линия здесь начинается не с милого знакомства, а с довольно долгого профессионального противостояния.

Зрители сошлись во мнении, что Ли Сон Гён отлично подошла на роль Хан Бёль благодаря своей яркой энергии: героиня должна была одновременно выглядеть человеком, который способен удержать на плаву целую PR-команду, и девушкой, которая сама иногда не понимает, что делать со своей личной жизнью. В результате получилась легкая история о людях, которые обычно остаются за кадром звездной жизни, хотя именно они первыми разбирают все последствия очередного скандала.

• Сон Ха Ран в криминальной мелодраме «Твое лучшее время» (2026)

Сон Ха Ран — старшая из трех сестер и главный дизайнер модного дома Nana Atelier. Она успешна, привыкла держать под контролем работу и выглядит человеком, которому вообще не нужны ни помощь, ни близость. Но за идеальным образом скрывается женщина, которая после тяжелой потери буквально закрыла себя от окружающего мира. Ха Ран предпочитает работать до поздней ночи и не подпускать людей слишком близко — так ей проще не рисковать снова кого-то потерять.

Все начинает меняться после встречи с жизнерадостным художником персонажей Сон У Чаном, который работает в крупной анимационной студии. За его легким характером тоже скрывается тяжелое прошлое: после несчастного случая он потерял слух и часть воспоминаний. Их встреча постепенно заставляет обоих вернуться к событиям, которые они долго пытались оставить позади.

Ли Сон Гён здесь играет совершенно другую героиню, чем в «Фее тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» или «Падающей звезде». Ха Ран внешне почти всегда собранная и холодная, поэтому главная актерская задача — показать эмоции, которые она привыкла прятать. Сама Ли Сон Гён рассказывала, что специально не хотела делать героиню просто сильной и неприступной: ей было важно показать, что за этой защитой на самом деле находится очень уязвимый человек.

👉 Подробнее о лучших дорамах и фильмах с Ли Сон Гён читай в статье «Ли Сон Гён в дорамах и кино»

Интересные факты

1. До актерства она собиралась стать пианисткой. Ли Сон Гён начала заниматься фортепиано еще в детстве и около десяти лет серьезно училась музыке. Она даже рассматривала поступление в музыкальный колледж, но в итоге знакомые предложили ей попробовать себя в моделинге — и этот случай полностью изменил ее карьерный маршрут. Позже актриса освоила еще и барабаны.

2. Моделью она стала еще в 2008 году. Ли Сон Гён участвовала в Super Model Contest и вошла в число победительниц, получив LEX Prize. Годом позже она попала в топ-5 Asia Pacific Super Model Contest и получила Unix Hair New Style Award. После этого работала на показах и снималась для модных журналов, а ее модельная карьера продолжалась уже параллельно с актерской.

3. Она стала первой актрисой, которую YG продвигало через партнерство с K-Plus. В 2014 году YG Entertainment объявило, что Ли Сон Гён станет первой моделью, которая дебютирует как актриса в рамках совместного проекта компании и модельного агентства K-Plus. Ее первой дорамой стала «Ничего страшного, это любовь», где она сыграла проблемную школьницу О Сон Нё.

4. Университет она окончила уже во время модельной и актерской карьеры. В 2016 году Ли Сон Гён получила диплом Женского университета Тондук. Выпуск пришелся как раз на год ее большого актерского прорыва: одновременно выходили «Сыр в мышеловке», «Врачи» и «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу».

5. Ради Бок Чжу она набрала около 5 килограммов. Для актрисы, которая до этого много лет работала моделью, это было довольно заметное изменение внешности. Ли Сон Гён сама рассказывала, что старалась набрать вес, чтобы создать более здоровый и убедительный образ спортсменки, а цифру в пять килограммов позже называла съемочная команда.

6. Ли Сон Гён умеет не только играть, но и петь. Она участвовала в музыкальных телешоу, записывала саундтреки и выпускала собственные песни. Среди ее работ — «Love» с Loco, «I Love You» с The Papers и цифровой сингл «Eat Sleep Live Repeat», выпущенный в 2023 году. Ее музыкальные способности особенно пригодились в 2024 году, когда она впервые вышла на профессиональную сцену мюзикла.

7. Жасмин стала ее первой театральной ролью. В корейской постановке мюзикла «Аладдин» Ли Сон Гён сыграла принцессу Жасмин, разделив роль с Мин Кён Ой и Чхве Джи Хе. Премьера состоялась в Сеуле 22 ноября 2024 года, а затем постановка отправилась в Пусан. Это был официальный дебют актрисы в музыкальном театре.

8. А в 2026 году за Жасмин она получила свою первую музыкальную награду. На 10-й церемонии Korea Musical Awards Ли Сон Гён выиграла женскую награду в категории для дебютанток за роль в «Аладдине». Получая приз, актриса рассказала, что мечтала о мюзиклах около 16 лет и долго не решалась выйти на сцену именно потому, что слишком сильно любила этот жанр.

9. Ее имя в соцсетях — Biblee. Это не случайный ник: корейское слово 성경 (сонгён) означает «Библия» и одновременно является частью ее имени. Поэтому Ли Сон Гён выбрала Biblee как свое прозвище. Она также открыто рассказывала о своей христианской вере и связана с церковным сообществом.

10. С Нам Джу Хёком она познакомилась еще до «Феи тяжелой атлетики Ким Бок Чжу». Они оба начинали как модели и вместе снимались в фотосессиях еще до актерского дебюта. Затем сыграли вместе в «Сыре в мышеловке», а уже после «Феи тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» их экранная дружба переросла в роман. Отношения пара официально подтвердила в апреле 2017 года, но уже в августе того же года агентство сообщило о расставании.

Статьи и новости