Китай — уникальная страна. Именно здесь когда-то изобрели порох и бумагу, отсюда же родом, между прочим, и первая колода игральных карт. Про китайский гороскоп вообще молчу — весь мир уже который год увлеченно подбирает себе новогодние наряды и блюда на праздничный стол по восточному зодиаку, чтобы понравиться очередному символу года и привлечь удачу.
Китай вдохновляет на модные тренды и увлекает своей сложной мифологией и философией (очень, кстати, рекомендую прочитать наш гид по китайской мифологии — очень интересно), которую так красиво показывают в фэнтези-дорамах. Пару лет назад российские издательства подхватили еще один актуальный тренд и обеспечили фанатов китайских новелл официальными переводами любимых историй.
И вот тут отдельный поклон переводчикам и редакторам, которые не только старательно переводят книги с китайского на русский, но попутно еще и просвещают читателей, объясняя значения фраз в речи персонажей, какие-то культурные явления и быт страны. Ч их помощью любой увлеченный поп-культурой Китая вполне может стать начинающим китаистом, которому решить этот онлайн-кроссворд будет легче легкого.