Корейские дорамы часто представляют собой стилизованный, романтизированный и (иногда) преувеличенный взгляд на корейскую культуру. Но некоторые сюжетные детали представляют собой правду, которая представляет собой то, что действительно существует в корейском обществе.
Независимо от того, считаются ли они хорошими или проблематичными, эти крупицы реальности, приправленные драматическими сюжетами, всегда оставляют свой след — бросают вызов нашим мыслям, привносят осознанность и трогают сердца.
Жесткая конкуренция в школе
Можно увидеть в дораме «Небесный замок»
«Небесный замок» подчеркивает конкуренцию, которая есть в любой корейской школе, и давление, которое ложится не только на учащихся, но и на их родителей. Корейское общество придает большое значение необходимости получения студентами хороших оценок, которые послужат им пропуском для поступления в престижные университеты.
Конечная цель состоит в том, чтобы закончить лучший университет, который даст студентам конкурентное преимущество на рынке труда и поможет им получить высокооплачиваемую работу, которая обеспечит светлое будущее.
Высокие стандарты красоты
Можно увидеть в дораме «Мой ID — Красотка из Каннама»
Южную Корею называют мировой столицей пластической хирургии. Корейские стандарты красоты уходят глубоко корнями в культуру и спустя сотни лет продолжают поддерживать рост индустрии красоты в стране, а также косметического туризма. Дорамы затрагивают лишь верхушку айсберга, когда речь идет о высоких стандартах красоты, существующих в корейском обществе.
Например, случай из «Мой ID: Красотка из Каннама», в котором рассказывается история Кан Ми Рэ, неуверенной в себе ученицы, которая ложится под нож хирурга, чтобы справиться со своими проблемами с самооценкой, только чтобы понять, что истинная красота — это то, что находится внутри.
Необъятная любовь к соджу
Можно увидеть в дораме «Работай позже, пей сейчас»
Почти в каждой корейской дораме есть хотя бы одна сцена, где главный герой либо погряз в своих печалях, либо празднует важную веху, либо открывается другу за бутылкой (или бутылками!) соджу. Культура употребления алкоголя в Корее восходит к временам, когда изобрели корейский традиционный алкоголь сотни лет назад.
Корейцы рассматривают употребление алкоголя как возможность установить связь с самим собой или с другими. Они рассматривают это как способ открыть людей, сломать лед, отпраздновать и укрепить связи между друзьями и коллегами.
Несмотря на то, что дорама «Работай позже, пей сейчас» (второй сезон которой готовится к выходу в этом году) поднимает на несколько ступеней вверх изображение пьянства в Южной Корее, она проливает некоторый свет на узы, которые объединяют друзей, которые полагаются на друг друга и рассказывают о своих жизненных проблемах за выпивкой после работы.
Проявление уважения при любой ситуации
Можно увидеть в дораме «Что случилось с секретарем Ким?»
Корейцы используют знаки почтения, чтобы показать уважение к старшим и/или к людям с более высоким статусом или должностью. Эта практика пришла из конфуцианства, наследие которого продолжает формировать моральную систему страны. Примеры, которые вы часто слышите в дорамах, прибавление -ним к именам или должностям.
Еще один классический термин — «оппа», он используется женщинами для обращения к мужчинам старшего возраста или также используется как выражение нежности среди пар). В «Что случилось с секретарем Ким» зрители могут заметить, как взаимодействие Ким Ми Со и ее манера разговаривать с вице-председателем Ли Ен Чжуном принимают серьезный оборот, когда ее служебные отношения с ним переходят в романтические.
Привычка оставлять обувь у двери
Можно увидеть в дораме «Стартап»
Почти всегда персонажи дорам оставляют свою обувь у двери, входя в свой или чужой дом. В Южной Корее принято разуваться перед входом в дом. Главной причиной этого является чистота, тем более что в традиционных домах корейцы сидят и спят на полу, а еще у них низкие обеденные столы. Снятие обуви перед входом в чей-то дом также означает уважение к личному пространству, которое вы посещаете, и обычаям семьи, которая там живет.
Неловкое проявление привязанности
Можно увидеть в дораме «Струны души»
Ни для кого не секрет, что сцены поцелуев в дорамах демонстрируют героинь, которые замирают, когда главный герой наклоняется для поцелуя. Классическим примером является эта сцена из подростковой драмы «Струны сердца» с Пак Шин Хе в главных ролях в роли ведущего традиционной корейской музыки Ли Гю Вона и Чон Ён Хва в роли фронтмена студенческой группы Ли Шин.
Подобные сцены отражают консерватизм корейского общества. Милые способы, которыми корейские пары заявляют о своих отношениях на публике, включают в себя держание за руки и ношение одинаковых нарядов и аксессуаров. Пообщавшись с корейцами, ты поймешь, что более яркие проявления чувств, поцелуи, объятия, поездка на спине в жизни встречается нечасто и увидеть подобное можно только в дорамах.
Корпоративная культура
Можно увидеть в дораме «Мой дневник освобождения»
Хвещик — это неформальная встреча коллег в баре или ресторане для поднятия корпоративного духа. Такой ужин включает в себя самгепсаль, большое количество алкоголя, а иногда и афтепати в караоке. Хвещик, как известно, — источник давления для некоторых сотрудников, которые чувствуют себя вынужденными участвовать (поскольку пропуск этого мероприятия может привести к созданию негативного впечатления для начальства и коллег).
Ким Чжи Вон в роли Ём Ми Чжон проливает свет на эту ситуацию в первом эпизоде ”Мой дневник освобождения», когда сосед по офису тащит ее на корпоративный обед. Выражение ее лица в этой сцене говорит о том, что далеко не все любят такое.